Що таке НІМЕЦЬКІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• german forces

Приклади вживання Німецькі сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецькі сили.
German Forces.

Вересня всі німецькі сили в колонії склали зброю.
On 21 September all German forces in the colony surrendered.

Німецькі сили.
The German Force.

Від 11 серпня 1944 року майже цілу Волю зайняли німецькі сили.
Since August 11th, 1944, almost the entire district of Wola was occupied by German forces.

Німецькі сили, техніка в кілька разів були сильніші за наші.
The German forces, military equipment was several times stronger.

Наймасовіші вбивства почалася тоді, коли у червні 1941 року Гітлер зрадив Сталіна, а німецькі сили вступили у нещодавно розширений Радянський Союз.
The very worst of the killing began when Hitler betrayed Stalin and German forces crossed into the recently enlarged Soviet Union in June 1941.

Грудня потужні німецькі сили вдарив слабо відбулося сектор першого армії на південь від передньої Monschau в Арденнах.
On 16 December powerful German forces struck the lightly held sector of the U.S. First Army front in the Ardennes.

Через очевидні свідчення радянського насильства німецькі сили порядку, навіть чинячи власні злочини, могли вдавати з себе викривачів злочинів радянських.
Because of the visible record of Soviet violence, German forces of order could present themselves as undoing Soviet crimes even as they engaged in crimes of their own.

Німецькі сили, які вижили Арденни боротьбу довелося спішно Shifted Схід з метою задоволення зростаючих Російська загрозу.
German forces that survived the Ardennes fighting had to be hurriedly shifted eastward to meet the growing Russian threat.

Флот же, зі свого боку, грав дуже обмежену роль, супроводжуючи торгові судна, які привозили допомогу з Америки за програмою ленд-лізу, підтримуючи сухопутні операції і турбуючи німецькі сили в чорноморському і балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

Грудня потужні німецькі сили вдарив слабо відбулося сектор першого армії на південь від передньої Monschau в Арденнах.
On 16 December powerful German forces struck the lightly held sector of the First Army front south of Monschau in the Ardennes.

У радянській Україні, радянській Білорусі і ленінградському регіоні- землях, де сталінський режим за попередні вісім років заморив голодом і розстріляв близько 4 мільйонів осіб, німецькі сили спромоглися заморити голодом і розстріляти навіть більше за вдвічі коротший час.
In Soviet Ukraine, Soviet Belarus, and the Leningrad district, lands where the Stalinist regime had starved and shot some four million people in the previous eight years, German forces managed to starve and shoot even more in half the time.

Німецькі сили під командуванням генерала Лотара Рендуліча спустошили розлогі області Північної Фінляндії, використовуючи тактику випаленої землі.
In their retreat the German forces under General Lothar Rendulic devastated large areas of northern Finland with scorched earth tactics.

Таким чином, польські, румунські, литовські, білоруські та українські смерті- смерті, до яких часом призводили радянські, а не німецькі сили- прислужилися для того, щоб трагедію Радянського Союзу(а для неуважних, навіть Росії) прибільшити.
In this way, Polish, Romanian, Lithuanian, Belarusian, and Ukrainian deaths, sometimes caused by the Soviet rather than the German forces, served to make the tragedy of the Soviet Union(or even, to the inattentive, of Russia) seem all the greater.

На шляху німецьких сил були встановлені чисельні барикади.
A number of barricades were built on German Forces' way.

Німецьких сил.
German Forces'.

Чому не хотять використати німецьку силу, що продовжує залишатися тут?
Why not focus attention on using the federal power that's already there?

Це напад, нарешті, почалося в кінці лютого і пов'язаний з канадцями, відрізавши німецька сили, що стоять перед англійцями.
That attack finally began in late February and linked up with the Canadians, cutting off German forces facing the British.

Останні повідомили, що влада різко засуджує присутність французьких і німецьких сил в Айн-ель-Арабі, також відомому як Кобані, і Манбіджі.
Syrian state media said the government strongly condemned the presence of French and German forces in Ain al-Arab, also known as Kobani, and Manbij.

Під час Голландської операції 1940 року було швидко захоплено німецькими силами і стало експлуатуватися ними під назвою«Fliegerhorst Eindhoven».
The airfield was quickly captured by German forces during the Battle of the Netherlands and re-used by them under the name Fliegerhorst Eindhoven.

В 1941 році,«Ультра» мала сильний вплив на результат Північно-Африканської пустельної кампанії проти німецьких сил під керівництвом генерала Ервіна Роммеля.
In 1941, Ultra exerted a powerful effect on the North African desert campaign against German forces under General Erwin Rommel.

Як сказав польський міністр закордонних справ Радек Сікорський,«я боюся німецької сили менше, ніж я починаю боятися німецької бездіяльності».
Or as Poland's then-Foreign Minister Radoslaw Sikorski memorably said in Berlin in 2011:“I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.”.

Як сказав польський міністр закордонних справ Радек Сікорський,«я боюся німецької сили менше, ніж я починаю боятися німецької бездіяльності».
Polish Foreign Minister Radek Sikorski's gave a historical perspective on the crisis:"I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.".

Як сказав польський міністр закордонних справ Радек Сікорський,«я боюся німецької сили менше, ніж я починаю боятися німецької бездіяльності».
Radek Sikorski observed to Poland's neighbours:“I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Як сказав польський міністр закордонних справ Радек Сікорський,«я боюся німецької сили менше, ніж я починаю боятися німецької бездіяльності».
As the former Polish foreign minister, Radek Sikorski, said as far back as 2011:“I now fear German power less than I fear German inactivity.”.

Як сказав польський міністр закордонних справ Радек Сікорський,«я боюся німецької сили менше, ніж я починаю боятися німецької бездіяльності».
It was Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski who warned in a recent speech in Berlin:"I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Рух не зміг оговтатися після другої дансько-німецької війни за Шлезвіг, коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.
The movement never fully recovered after the second Danish-German war over Schleswig, when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.

Німецький сили швидко відрізати і Overwhelmed двох батальйонів американської піхоти розташовані дуже далеко один від одного за взаємної підтримки, а також досвідчені танки відбили контратак Американський резерви, у тому числі елементів американської 1-ої бронетанкової дивізії.
German forces quickly cut off and overwhelmed two battalions of American infantry positioned too far apart for mutual support, and the experienced panzers beat back counterattacks by American reserves, including elements of the U.S. 1st Armored Division.

Людство колонізувало сонячну систему та з'явилися дві політичні сутності: Альянс, який складається з американських, австралійських, французьких, іспанських, італійських, японських, британських і німецьких сил, і Коаліція російських, китайських і середньо-східних інтересів.
Mankind has colonized the solar system and two political entities have emerged: the Alliance consisting of American, Australian, French, Spanish, Italian, Japanese, British and German forces, and The Coalition of Russian, Chinese and Middle-Eastern interests.

Рух не зміг оговтатися після другої дансько-німецької війни за Шлезвіг, коли шведський уряд відмовився долучитися до союзників проти зростаючої на континенті німецької сили.
The movement received a blow from which it never fully recovered after the second Danish-German war over Schleswig, when the Swedish government refused to join an alliance against the rising German power on the continent.