Що таке НІЯКИХ СПРОБ Англійською - Англійська переклад

• no attempts
• no attempt

Приклади вживання Ніяких спроб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує ніяких спроб.
There is no effort.

Ніяких спроб самостійного ремонту!
No attempts at self-improvement!

Не існує ніяких спроб.
There is no attempt.

Більше ніяких спроб не робилося.
No more attempts have been made.

Не існує ніяких спроб.
There are no attempts.

Або робіть, або не робіть- ніяких спроб.
Do, or don't do - there is no Try.

Ніяких спроб заселити територію не робилося.
No attempt was made to colonize the area.

Було зроблено мало або зовсім не зроблене ніяких спроб до дозволу цієї проблеми.
Little or no attempt is made to facilitate this goal.

Ніяких спроб досягнути їх для Христа в Україні не робилося!
No work for Jesus Christ is done in vain!

Але це не тому, що ми не хотіли цього домогтися і не робили ніяких спроб.
I mean its not that we haven't attempted to try and get this.

Ніякої другосортної сировини, ніяких спроб реалізувати неходовий товар.
No second-class raw materials, any attempt to implement unsaleable goods.

На острові всього 6 охоронців, але поки не було ніяких спроб бунту.
There are only 6 guards on the island, but so far there have been no attempts of rebellion.

Але ніяких спроб«київських братів» отримати«незалежність від церковного контролю» не було.
But there were no attempts by the“Kiev brothers” to obtain“independence from church control”.

За повідомленнями, не було ніяких спроб зв'язатися з пасажирським літаком по радіо.
There were reportedly no attempts, though, to contact the passenger aircraft over the radio.

Не вживати ніяких спроб зачаття дитини напередодні і в період посту, напередодні і в дні великих церковних свят.
Make no attempt to conceive a child on the eve and during the fast, on the eve and on the days of major church holidays.

Навіть якщо у Вас є надлишкова вага, не робіть ніяких спроб до його зниження- це може виявитися дуже шкідливим для плоду!
Even if You are overweight, do not take any attempts to its reduction- this can be very harmful to the fetus!

Ніяких спроб просунути сингли не робилося з тих пір, як«Queen» гастролювали для просування своїх робіт, Тейлор не виступав ні на яких телешоу.
No attempts to promote the singles were made since Queen toured to promote The Works, and Taylor did not perform on any TV shows.

Вони лягали на підлогу і скиглили, але не робили ніяких спроб втекти, хоча у відкритих ящиках це було нескладно.
They lay on the floor and whined, but made no attempt to escape, although with the doors open, it was not difficult.

Люди більше інформовані, ніж будь-які більш ранні покоління, і не підтримуватимуть ніяких спроб продовжувати увічнення старих шляхів.
They are more informed than any earlier generations, and will not stand for any attempts to continue perpetuating the old ways.

Проблема була усунена шляхом зміни логіки обробки контракту. Аналіз проблеми вказував тільки на випадкову втрату для Coinbase і ніяких спроб експлуатації.
The issue was fixed by changing the contract handling logic- Analysis of the issue indicated only accidental loss for Coinbase, and no exploitation attempts.

Брексіт значить Брексіт, сказала Мей,- Не повинно бути ніяких спроб залишитися в ЄС і ніяких спроб повернутися до нього через задні двері, ніякого другого референдуму".
Brexit means Brexit… there must be no attempt to remain inside the EU, no attempt to re-join it through the back door and no second referendum.”.

Людина немов тече за течією до встановленого долею маршрутом під назвою життя, знаючи, що його чекають падіння, підводні камені, але не робить абсолютно ніяких спроб"зійти на берег".
It is as if a person flows with the established route called life, knowing that he is expected to fall, the pitfalls, but makes absolutely no attempts to"go ashore.

Брексіт значить Брексіт, сказала Мей,- Не повинно бути ніяких спроб залишитися в ЄС і ніяких спроб повернутися до нього через задні двері, ніякого другого референдуму",- підкреслила глава МВС.
Brexit means Brexit, no attempts to remain inside the EU, no attempts to rejoin it through the back door, and no second referendum,” assured Theresa May in a press conference.

Німецьким флотом до 1917 р. не було зроблено ніяких спроб обмежити використання радіозв'язку, а пізніше це було зроблено тільки у відповідь на використання британцями пеленгації, але не тому, що вони вважали, що повідомлення розшифровувалися.
No attempts were made by the German fleet to restrict its use of wireless until 1917 and then only in response to perceived British use of direction finding, not because it believed messages were being decoded.

Однак ніякої спроби діалогу з людьми зроблено теж не було.
However, there are no attempts to engage with people here either.

Ви знаєте, що ніякої війни не буде і ніяка спроба підірвати ядерну боєголовку в просторі не буде успішна, але небагато знають про це.
You know that there will be no such war and no attempt to detonate a nuclear warhead in space will be successful, but few others know that.

Не було ніяких газових камер для знищення людей і ніякої спроби німців винищити євреїв; термін"вигнання" надто різниться від терміну"знищення";
There were no gas chambers and no attempt by the Germans to exterminate Jewry, expulsion being very different from extermination;

Глава МЗС РФ нагадав, що Радянський Союз"ніякої спроби утримати насильно Прибалтику не робив".
The Russian foreign Minister recalled that the Soviet Union no attempt to hold by force the Baltic States did not take".

І якщо вагітність протікає нормально, а організм сильний, ніякі спроби самостійного аборту не призведуть до її припинення.
And if the pregnancy is normal, and the body is strong, no attempt at an independent abortion will not lead to its cessation.

Станьте повністю зосередженими і твердо тримайтеся вашого шляху і на вас не впливатимуть ніякі спроби темних сил відговорити вас.
Stand fully centred and firmly on your path, and you will not be affected by any attempts of the dark Ones to put you off.