Приклади вживання No attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no attempt.
No attempt to arrest was made.
The driver made no attempt to stop or even slow down.
Тобто водій навіть не спробував зупинити авто або хоча б зменшити швидкість.No attempt to lie or justify herself.
Не намагайтеся брехати і виправдовуватися.We did not change the ground rules at all and made no attempt to.
Ми зовсім
Люди також перекладають
Hal made no attempt to defend himself.
Люй не намагався захистити себе.The revolutionary atmosphere of Barcelona had attracted me deeply, but I had made no attempt to understand it.
Мене приваблювала революційна атмосфера Барселони, проте я не намагався зрозуміти її витоків.I made no attempt to hide my surprise.
Не намагатимусь приховати свої переживання.If you're receiving this transmission… make no attempt to come to its point of origin.
Якщо ви отримали це повідомлення, не намагайтеся знайти місце, звідки його було послано.Little or no attempt is made to facilitate this goal.
Було зроблено мало або зовсім не зроблене ніяких спроб до дозволу цієї проблеми.After the morning in the shower did Lene and I no attempt to hide what we felt for each other.
Після того, як вранці в душ зробив Олені, і я не намагався приховати, що ми відчували одне для одного.No attempt to hide in one's one home will return the previous comfort.
Жодна спроба сховатися у власній оселі не поверне колишнього спокою.Perhaps wisely, Alvarez and his colleagues made no attempt to explain their astonishing observation.
Мабуть, добре, що Альварес із колегами не намагалися пояснити своє дивовижне спостереження.No attempt to get closer to Russia she as a politician not previously taken.
Жодних спроб зблизитися з Росією вона як політикиня раніше не робила.The ships of the Fujian Fleet made no attempt to redeploy or to anticipate the French attack by opening fire first.
Кораблі Фуцзянського флоту не намагалися передислокувати чи запобігти французькій атаці, відкривши вогонь першими.No attempt to find any object beneath the shroud has been successful, but the possibility has not been ruled out.
Усі спроби знайти під цим туманом будь-який об'єкт не дали результатів, але така можливість не виключена.District population data is presented here where available, but no attempt has been made to chart trends across time.
Там, де це можливо, наведено дані про населення повіту, проте ми не пробували скласти діаграму зміни населення у часі.I am making no attempt to paint either of these candidates in a negative light.
Обмовлюся, що я не намагаюся подати During the 17th century, the Dutch charted the whole of the western andnorthern coastlines of what they called New Holland, but made no attempt at settlement.
У XVІІ сторіччі голландці нанесли на карту західне іпівнічне узбережжя Нової Голландії, але не намагалися освоїти ці землі.Why was there no attempt at escape, especially after dark?
No attempt is made to assess the justice of the laws which convicted them, but rather the poem highlights the brutalisation of the punishment that all convicts share.
Він не намагається оцінити справедливість законів, які засудили ув'язнених, але підкреслює жорстокість покарання, яку всі засуджені поділяють.Police and soldiers watched over the activists who made no attempt to go upstairs, where the administrative offices are located.
Поліція та солдати стежили за активістами, які не намагалися піднятися наверх, де розташовані урядові офіси.Again, no attempt was made to extrapolate this data to the population of individual Jews.
Знову ж таки, ми не намагалися екстраполювати ці дані, щоб встановити чисельність євреїського населення.There must be no attempt to use force, be it political or physical, to seize churches and monasteries.
Не повинно бути ніяких спроб силою, чи то сила політична, чи фізична, захоплювати храми й монастирі.Pedro made no attempt to participate in government affairs, spending his time hunting or in religious exercises.
Педру не намагався брати участь в управлінні справами, витрачаючи свій час на полювання чи релігійні вчення.She made no attempt whatsoever on her life; but three days after Julien, she died while embracing her children.
Вона не намагалась покінчити з собою, але через три дні після страти Жульєна померла, обіймаючи своїх дітей”.Aristotle makes no attempt to argue this fundamental point; he simply takes it as self-evident(as it would be for any one of his contemporaries).
Аристотель не намагається стверджувати, що це принциповий момент, він просто приймає це як належне(як це було б для будь-якої з його сучасників).
