Приклади вживання Made no attempt Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It made no attempt to flee.
Він не робив спроб втекти.During this time, the prime minister made no attempt to appoint a legitimate minister.
За цей час прем'єр не зробив жодної спроби призначити легітимного міністра.He made no attempt to flee.
Він не робив спроб втекти.The Dutch named thewestern half of the continent New Holland, but made no attempt to colonise it.
Голландська Ост-Індська компанія далановому континенту назву Нова Голландія[46], однак не робила жодних спроб його колонізації.He made no attempts to flee.
Він не робив спроб втекти.I saw a trainer nearby and ask why these beautiful,magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.
Я підійшла до дресирувальника і запитала його,чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.Charles VII made no attempt to secure her freedom.
Карл VII не зробив спроб врятувати героїню.I went over to one of the trainers and asked why these beautiful,magnificent animals just stood there and made no attempt to get away.
Я підійшла до дресирувальника і запитала його,чому такі величні і прекрасні тварини просто стоять і не роблять спроби звільнитися.The officials of Kiev made no attempt to stop the rioting.
Палестинські табори, не зробили жодної спроби припинити різанину.So He made no attempt to explain to them at that time, but merely kept them in touch with Himself until after the Pentecostal blessings had come, when they were able to understand from the true viewpoint.
Отже Він не зробив жодної спроби пояснити їм це в той час, а просто підтримував з ними зв'язок, доки They lay on the floor and whined, but made no attempt to escape, although with the doors open, it was not difficult.
Вони лягали на підлогу і скиглили, але не робили ніяких спроб втекти, хоча у відкритих ящиках це було нескладно.To the extent that the Spartacists advance any coherent arguments at all,they revolve around the highly dubious claim that the Emergency Committee made no attempt to disperse the counterrevolutionary rabble that gathered to defend Yeltsins White House.
Від висування спартакістами послідовних і зрозумілих аргументів, вони перейшли додуже сумнівних доводів про те, що ДКНС не зробив ніякої спроби розсіяти контрреволюційну юрбу, що зібралася, щоб захистити Білий Дім Єльцина.Zimbardo made no attempt to explain or account for these differences.
Зімбардо не робив спроб пояснити або врахувати ці відмінності.They neglected their communications with the African coast and made no attempt to watch and intercept Sicilian reinforcements.
Вони також знехтували зв'язком з африканським узбережжям і не зробили жодної спроби вислідити і перешкодити перекиданню підкріплень з Сицилії.He still, however, made no attempt to carry out any original investigation, and no doubt to those around him it might well have appeared that he was destined to lead a pleasant and useful life as a popular teacher and good friend in the Adelaide community, content with his local fame.
Він все ще не намагався зробити якихось оригінальних досліджень, і The Austrians on the allied right were not engaged and made no attempt to take the initiative and advance against the French left flank.
Австрійці на правому фланзі не зробили жодних спроб, щоб взяти на себе ініціативу і виступити проти французького лівого флангу.It notes that Mlada Fronta Dnes made no attempt to challenge or verify the interviewees' highly tendentious assertions.
Там говориться, що Mlada Fronta Dnes не зробила жодної спроби піддати сумніву чи перевірити надзвичайно тенденційні заяви в інтерв'ю.October 10, 2017: initiated proceeding against the Prime Minister because of stalling the nomination of the Minister of Health candidate for approval by the Verkhovna Rada:The Cabinet d made no attempt to appoint a legitimate head of the Ministry of Health, as a result of Acting Minister prepared a“medical reform” that violates the constitutional rights of Ukrainians.
Жовтня 2017 року подав до суду на прем'єр-міністра з-за навмисного затягування внесення кандидатури міністра охорони здоров'я на затвердження Верховної Ради:Кабмін не зробив жодної спроби призначити легітимного голову МОЗ, в результаті в. о. міністра підготувала«медичну реформу», що порушує конституційні права українців.The attempt failed as, after capturing an island offshore, the British made no attempt to land on the mainland and press on to Rochefort and instead withdrew home.
Making no attempt to finalize the match or damage the opponent.
Не робляться спроби завершити матч або завдати шкоди супернику.Make no attempt to conceive a child on the eve and during the fast, on the eve and on the days of major church holidays.
Не вживати ніяких спроб зачаття дитини напередодні і в період посту, напередодні і в дні великих церковних свят.He notes that the plot makes no attempt to explain how the creature is able to roam so freely and so quickly for a large and slow beast.
Він зазначає, що сюжет не робить спроб пояснити, як така велика та повільна істота може так вільно та швидко бродити.In a typical situation where a maulforms the ball carrier stands upright, making no attempt to crouch.
У типової ситуації,де є Мауле формує перевізником м'яч варто вертикально, роблячи спроба Крауч.He makes no attempt to once again unleash their show, experimenting with projects“Headmaster”(1970-71),“The New Andy Griffith Show”(1972).
Він робить спроби знову розкрутити своє шоу, експериментуючи з проектами«Директор школи»(1970-71),«Нове Шоу Енді Гріффіта»(1972).But how different a view is given of him by this little narrative, which makes no attempt to pointing a moral with his experiences, but merely records them as matters of fact!
Але яку відмінну оцінку дає про нього цей маленький епізод, в якому не зроблено жодної спроби звернути увагу на мораль в його випробуваннях, а лише записано про них як про реальну дійсність!
