Що таке ОБ'ЄКТОМ ПОКЛОНІННЯ Англійською - Англійська переклад

• object of worship

Приклади вживання Об'єктом поклоніння Українська мовою та їх переклад на Англійською

У релігії об'єктом поклоніння є фактично саме суспільство.
In religion the object of worship is the society itself.

З незапам'ятних часів троянда була об'єктом поклоніння і захоплення.
Since time immemorial, the rose was the object of worship and admiration.

Вони, до речі, були перевезені на Кубу, де стали об'єктом поклоніння.
They, by the way, were transported to Cuba, where they became the object of worship.

Однак, Марія є не просто об'єктом поклоніння і звернення молитов зі сторони харизматів.
However, Mary is not simply the object of veneration and invocation on the part of Charismatics.

Добро вже не виглядає нудним, і Христос є не просто об'єктом поклоніння, але Шляхом до Отця.
Goodness no longer looks boring and Christ is not an object of idolatry but the Way to the Father.

З давніх часів дерево символізує життя і в багатьох первісних релігіях було об'єктом поклоніння.
Since ancient times, the tree symbolizes life and in many primitive religions, it is the object of worship.

Це рослина- єдине у своєму роді, воно здавна вважалося і вважається об'єктом поклоніння і захоплення. Перші згадки про….
This plant is one of a kind, it anciently was considered as the object of worship and admiration. The first mention of….

Згідно древніми записами до середини VI ст. хрест був відкритий, було видно здалеку і був об'єктом поклоніння.
According to the ancient records until the middle of the VI century, the cross was opened, was visible from afar and was an object of worship.

Так чи інакше, єдиним об'єктом поклоніння в Німбарка-сампрадаї є об'єднана божественна пара Радга-Крішна.
In any case, the sole object of worship in the Nimbarka Sampradaya is the unified Divine Couple of Shri Radha Krishna.

Це рослина- єдине у своєму роді, воно здавна вважалося і вважається об'єктом поклоніння і захоплення.
This plant is one of a kind, it anciently was considered as the object of worship and admiration.

Мета розп'яття Христа полягала в тім, щоб дати можливість людям здобути вічне життя, а не для того, щоб Христос зміг нарешті стати об'єктом поклоніння.
The purpose of Christ's crucifixion was that mankind could receive eternal life, not that Christ could become an object of worship.

Причому, за свідченням пророка Єремії(колишнього свідком руйнування Першого Храму) об'єктом поклоніння став і безпосередньо Храм.
Moreover, according to the testimony of the prophet Jeremiah(who witnessed the destruction of the First Temple), the Temple itself became the object of worship.

Ці джерела були об'єктом поклоніння древніх жителів, а також сприяли розквіту поселення як якоїсь курортної зони для знатних осіб античного періоду.
These springs were the object of worship of the ancient inhabitants and also contributed to the flourishing of the settlement as a kind of resort area for the nobility of the ancient period.

Ця робота стосується ідентифікації істоти, яка є Єдиним Справжнім Богом Старого і Нового Заповітів, і яка має бути об'єктом поклоніння людства.
This paper is concerned with identifying the entity that is the one true God of the Old and New Testaments and who should be the object of worship of humanity.

Сатана послідовно створював демонів в матеріальному вигляді, які ставали об'єктом поклоніння і тим самим хулили ім'я Бога, порушуючи другу і третю заповіді.
Satan subsequently set up physical representations of demons, making themselves objects of worship and profaned the name of God, thus breaking the Second and Third Commandments.

Дюргейм вважав, що джерелом віри є саме суспільство, яке не може існувати без релігії або її сучасних різновидів- ідеологій, так як саме релігія висловлює абсолютні цінності суспільства, є об'єктом поклоніння людей.
Durkheim believed that the source of faith is the society itself, which cannot exist without religion or its modern varieties- ideologies, since it is a religion that expresses the absolute values of society, is the object of people's worship.

Хто-небудь з них, напевно, міг звернути увагу на те, що міфологія аборигенів придає велике значення Сиріуса(це якраз факт не загадковий- Сіріус, найяскравіша зірка неба, поряд з Сонцем і Місяцем здавна служила об'єктом поклоніння), і спробував викласти догонам наукові погляди на цю зірку. Навіщо?
Some of them certainly could draw attention to the fact that the aboriginal mythology attaches great importance to Sirius(this fact is not mysterious- Sirius, the brightest star in the sky, along with the sun and the Moon has long served as an object of worship), and tried to explain the Dogon scientific views on this star. Why?

Щодо успіху Йони в Ніневії, то сходознавець Генрі Клей Трамбалл висунув правомірний аргумент, написавши наступне:«Що могло бути ще переконливішим для Йони як божественного посланця до Ніневії, ніж бути викинутим із уст великої риби в присутності свідків десь на узбережжі Фінікії, де бог-риба був улюбленим об'єктом поклоніння?
As for Jonah's success in Nineveh, Orientalist Henry Clay Trumbull made a valid point when he wrote,“What better heralding, as a divinely sent messenger to Nineveh, could Jonah have had, than to be thrown up out of the mouth of a great fish, in the presence of witnesses, say on the coast of Phoenicia, where the fish-god was a favorite object of worship?

Вони знищили ікони та інші об'єкти поклоніння.
They burnt icons and other religious objects.

Об'єкти поклоніння відрізняються, але відчуття„вищої сили“ є незаперечною частиною людської сутності.
The object of worship may vary, but the sense of a“higher power” is an undeniable part of being human.

В монастирі зберігаються численні старинні статуї та об'єкти поклоніння, його стіни прикрашені картинами і скульптурами.
The monastery contains numerous antique idols and objects of worship and is filled with wall paintings and sculptures.

Але, незважаючи на це, імена-бренди, на кшталт«трьох китів» італійської моди- Джорджіо Армані, Джанні Версаче і Валентино- для багатьох стали вчителями та об'єктами поклоніння.
But despite this, the names of brands, such as"three pillars" of Italian fashion- Giorgio Armani, Gianni Versace and Valentino- for many became teachers and objects of worship.

Туласі займає шосте місце серед восьми об'єктів поклоніння в обряді освячення- калаша.
Tulasi occupies the sixth position amongst the eight objects needed for worship in Hindu rituals.

Ці боги були головними об'єктами поклоніння в масивному храмовому комплексі Карнаку.
These gods were the primary deities worshipped in the massive temple complex at Karnak.

Місце поклоніння залежить від об'єкта поклоніння і його розташування.
The place of worship depends on the object of worship and how it is housed.

Боги-покровителі та богині були особливими об'єктами поклоніння серед тих, хто прагнув благословень і захисту від лих.
Patron gods and goddesses were the special objects of worship among those who coveted blessings and protection from disasters.

Олімпійські боги, що репрезентують релігію в Гомера, були для греків не єдиними об'єктами поклоніння і в його часи, й пізніше.
The Olympian gods, who represent religion in Homer, were not the only objects of worship among the Greeks, either in his time or later.

Він широко використовувався для демонстрації поваги до старших, начальства, особливо до імператора, а також для релігійних та культових об'єктів поклоніння.
It was widely used to show reverence for one's elders, superiors, and especially the Emperor, as well as for religious and cultural objects of worship.

Олімпійські боги, що представляли релігію у Гомера, були зовсім не єдиними об'єктами поклоніння греків, чи стосується це епохи самого Гомера або більш пізньої епохи.
The Olympian gods, who represent religion in Homer, were not the only objects of worship among the Greeks, either in his time or later.

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.