Що таке ОБ'ЄМНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• volume
• dimension
• bulk

Приклади вживання Об'ємності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість стилю в об'ємності декоративних елементів.
The peculiarity of style in bulk decorative elements.

Цей нескладний прийом створить необхідний ефект об'ємності.
This simple reception will create the desired effect of volume.

Ефект об'ємності готовий, шапочки стали виглядати як справжні і теплі.
The effect of volume is ready, the caps look like real and warm.

Падаюча від літери тінь створює ілюзію об'ємності.
The shadow falling from the letter creates the illusion of dimensionality.

Нижні деталі зажадають об'ємності, що впливає на кількість вільної площі в приміщенні.
The lower part will require bulk, which affects the amount of free space in the room.

Оформлення будь-якій поверхні текстурованим матеріалом додає відчуття об'ємності.
Making any material textured surface adds a sense of three-dimensionality.

Для додання об'ємності деяких елементів, потрібно під краю, що не заклеєні, накласти рельєфною пасти.
To give some elements a dimension, you need to place a relief paste under the edges that are not pasted.

Геометрія крісла і стіни доповнюють композицію і створюють відчуття об'ємності.
The geometry of the chair and the walls complement the composition and create a sense of volume.

Адже крім об'ємності персонажі можуть ставати ще цікавіше за рахунок застосування різних технічних нюансів.
Indeed, in addition to bulk characters can become even more interesting through the use of various technical nuances.

Навіть дивлячись постановку на екранах моніторів- ви не можете не помітити об'ємності фігур.
Even watching the setting on the screens of monitors- you can not miss the volume of the figures.

Вітражисти досягали об'ємності в своєму виробі, і твір можливо було розглядати вже як своєрідний скульптурний твір.
Stainers reached the volume in their product, and the work could already be considered as a kind of sculptural work.

Тривалість проведення аудиту складає від 3-х до 5-ти днів, в залежності від складності та об'ємності проекту може бути збільшена.
The duration of the audit is from 3 to 5 days, depending on the complexity and volume of the project can be increased.

Тату"Гори" на тілі виглядає дуже красиво, відображає деталі крутизни і каменистости, також татуювання дає відчуття шорсткості, об'ємності.
The tattoo"Mountains" on the body looks very beautiful, reflects the details of steepness and stony, and also the tattoo gives a feeling of roughness, bulkiness.

Мантенья застосовували паралельне і перехресне штрихування, добиваючись об'ємності, скульптурності форм, героїчної монументальності образів.
Mantegna used parallel and cross-hatching, seeking to achieve volume, sculptural forms, and a herioc greatness of images.

Для створення таких оригінальних комбінацій все частіше використовуються злаки в ландшафтному дизайні, декоративні форми яких дозволяють надати простору саду глибини, об'ємності і особливої витонченості.
To create such original combinations are increasingly used grasses in landscape design, decorative forms which allow to give a depth of garden space, volume and extreme refinement.

Предки наші вийшли з могил, фрески зійшли з стін Київських Соборів і набули об'ємності, тілесності, історія поєдналася з нашим життям сущим- стала великим мистецтвом і вічною красою".
Our ancestors left their graves, frescoes descended from walls of Kiev Cathedrals to acquire volume and flesh. History came into nowadays to become great art and eternal beauty".

Але неоніцшеанці єдині із віруючими в тому, що їх не здивуєш постійними розчаруваннями гуманізму, а також в тому, що гуманістичному баченню не вистачає об'ємності.
But neo-Nietzscheans and acknowledgers of transcendence are together in their absence of surprise at the continued disappointments of secular humanism, together also in the sense that its vision of life lacks a dimension.

Причому, поняття«текст» стосовно до сфери масової інформації використовується не тільки для позначення властиво текстового вербального ряду, але й здобуває риси об'ємності й багатомірності, вміщуючи в собі такі важливі для медіа-продукції складові, як візуальний ряд у його графічному або телевізійному втіленні, а також аудіо ряд у вигляді добутку.
And the concept“text” with the reference to the sphere of the mass information is used not only for a designation of an actual text verbal number, but also gets lines of dimensions and multidimensionality including such important for media production components as a visual number in its graphic or television embodiment, and also an audio number in the form of a product.

Контрастні поєднання- варіант не для малогабаритної кімнати, тому що простір візуально здавлюється, замість цього зверніть увагу на пастельні фасади з матового скла, які додадуть легкості і об'ємності.
Contrasting combinations- not an option for small-sized room, because the space visually compressed, Instead, pay attention to the pastel facades of frosted glass, which will add lightness and dimension.

Стіна набуває об'ємність і глибину.
The wall acquires volume and depth.

Цей спосіб вишивання надає малюнкам об'ємність і завершеність.
This method of embroidering gives the drawings volume and completeness.

Підійде до вишиванок бісером, хрестиком-таке оформлення не приховує об'ємність вишивки.
Suitable for embroidery beads, cross-like design does not hide the bulk embroidery.

Зображення з пейзажами, морською тематикою або міськими видами створюють перспективу і об'ємність.
Image with the scenery, sea-themed or city views provide perspective and volume.

У поєднанні з іншими рослинами декоративна капуста надає композиції об'ємність.
In combination with other plants, decorative cabbage gives the composition bulkiness.

Перевагою вишивки бісером над вишивкою хрестом є об'ємність готової роботи.
The advantage over beadwork embroidery stitch is a volume of the finished work.

Різноманітність структурних деталей дозволяє відчути об'ємність і неординарність роботи.
A variety of structural details allows you to feel the volume and originality of work.

Що надає букету об'ємність.
That betrays the bunch volume.

Така прийом дозволяє надати картині об'ємність або додатковий наочний ефект.
This trick allows you to give the picture three-dimensionality or an additional visual effect.

Панорамні вікна,«Дивляться» відразу в кілька сторін, створюють об'ємність.
Panoramic windows,"Looking" to multiple parties, creates surround.

Головна особливість в подібній вишивці її об'ємність і незвичайний відблиск.
The main feature in this embroidery its depth and unusual gleam.