Приклади вживання Об'ємному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо в об'ємному плетінні.
В об'ємному вирішенні- прості форми.
Унікальна різьблення, пластика в об'ємному зображенні….
Зважування вважається більш надійним, тому що при об'ємному.
Weighing is considered more reliable, since with volumetric.Виміри, зроблені на об'ємному чи звужувальному одязі, не будуть точними.
Частка бренду в суперпреміальному сегменті становить 26% в об'ємному вираженні, що на+4% більше, ніж у 2011 році.
The brand share in the super-premium segment accounts for 26% in volume terms, which is by 4% more than in 2011.CVD ZnSe також є першим виборомоптичних компонентів для високоенергетичних CO2-лазерів завдяки його малому об'ємному поглинання при 10, 6 мкм.
CVD ZnSe is also the first choice of optical components for highpower CO2 lasers due to its low bulk absorption at 10.6 microns.Перегляд отриманих результатів у кольоровому об'ємному зображенні і внесення всіх необхідних змін у проект.
Viewing of the received results in the colour volume image and entering of all necessary changes into design the project.Застосування термодинамічної теорії збурень для дослідженняфазової поведінки полідисперсних колоїдних систем в об'ємному та пористому середовищах.
Application of the thermodynamic perturbation theory to the study ofphase behavior of polydisperse colloid systems in the bulk and in porous media.Масова концентрація нелетких речовин коливається від 27 до 33%, в об'ємному обчисленні цей показник становить 12- 16%.
The mass concentration ofnon-volatile substances ranges from 27 to 33%, in volume terms, the figure is 12- 16%.Coli: заморожені гранули, що відповідають об'ємному зразку Vculture= 4/ OD мл, ресуспендували в 580 мкл 10 мМ буферу фосфату калію, рН 7, 1 мМ EDTA.
Coli derivates: The frozen pellets corresponding to the sample volume of Vculture= 4/OD mL were resuspended in 580 μL 10 mM potassium phosphate buffer pH 7, 1 mM EDTA.Композиції з бісеру не тільки оригінальні, але і завдяки об'ємному бісероплетіння, надають подібним картинам особливу чарівність.
Застосування термодинамічної теорії збурень для дослідження фазової поведінки полідисперсних колоїдних іполімерних систем в об'ємному та пористому середовищах(за матеріалами кандидатської дисертації).
Application of the thermodynamic perturbation theory to the study of phase behavior of polydisperse colloid andpolymer systems in the bulk and in porous media.Перегляд отриманих результатів у кольоровому об'ємному зображенні і внесення всіх необхідних змін у проект.
Carries out viewing the received results in the color volumetric image and supports entering all necessary changes into the project.Проте, підкреслює ЄБА, це суперечить міжнародному законодавству- нормам ЄС, згідно з якими в Європівстановлено лише мінімальну межу концентрації спирту в об'ємному відсотку в розмірі 40%- без верхнього порогу.
However, the EBA stresses that it is contrary to international law- the EU regulations, according to which Europeset a minimum limit for alcohol concentration in volume percentage of 40%- with no upper threshold.Розмір газової ємності для боротьби з газоотсатником, як правило, виражається в об'ємному потоці(м3/ год або м3/ с), а також масового потоку(кг/ год або кг/ с).
The size of the gas capacity to deal with thegas deduster is generally expressed in volume flow(m3/h or m3/s) and also of mass flow(kg/h or kg/s).Оскільки плоску картинку доводиться розтягувати на реальному об'ємному об'єкті, програма просить поставити кілька допоміжних ліній, причому малювати їх доведеться ручкою або фломастером.
Since the flat image has to be stretched on a real volumetric object, the program asks you to put several auxiliary lines, and you have to draw them with a pen or felt-tip pen.Завдяки нашому об'ємному списку контактів ми змогли домовитися про партнерство з рядом найкращих представників світу онлайн-казино, у яких є унікальні пропозиції для тих, хто, у свою чергу, укладає договір про співпрацю з нами.
Thanks to our extensive list of contacts, we were able to arrange for a partnership with a number of the best representatives of the online gambling world that have unique offers for those who, in turn, conclude a cooperation agreement with us.У той час як меломани можуть знайти насичені гармонії іінтригуючі аранжування в об'ємному звучанні, сила альбому Lightbulb Sun у меланхолійних мелодіях, які звучали б так само добре в моно».
And, while audiophiles may find the dense harmonies andmusical arrangements intriguing in surround sound, the strength of Lightbulb Sun is in melancholic melodies that would sound every bit as good in mono.".Вивіска- це конструкція на фасаді будинку виконана в об'ємному або плоскому варіанті, яка, зазвичай, розміщується поряд із входом і з якої ми можемо дізнатися інформацію про організацію або підприємство, що знаходиться всередині будівлі.
The sign- a design on the facade of the building is made in bulk or flat version, which is usually located near the entrance and from which we can learn about the organization or company that is located inside the building.У наш час люди розпещеними різними технікамиі стилями декору в інтер'єрі,але тільки бісероплетіння дозволяє створити практично будь-які фантазії в об'ємному виконанні, що допомагає доповнити нудний інтер'єр мальовничими і унікальними деталями.
In our time people are spoiled by different techniquesAnd decor styles in the interior,but only beadwork makes it possible to create almost any imagination in a voluminous performance, which helps to fill the boring interior with picturesque and unique details.Воно дає відчуття повного сприйняття картинки, а при об'ємному зображенні- людина зовсім не бачить перешкод у вигляді скла, а занурюється в відчуття причетності з побаченим на фотодруку.
It gives a feeling of complete perception of the image, and for three-dimensional image- a man does not see obstacles in the form of glass, and immersed in a sense of belonging with what he saw in the photo printing.Для того, аби мультфільм виглядав саме так, студія прагнула подолати деякі технічні обмеження, які мала традиційна анімація,зосереджуючись на органічному та об'ємному освітленні та текстуруванні, щоб надати мкльтфільму неповторного вигляду, зберігаючи при цьому відчуття ручної роботи.
For the film's look, the studio sought to overcome some of the technical limitations that traditional animation had,focusing on organic and volumetric lighting and texturing to give a film a unique look, while maintaining a hand-crafted feel.В наш час[Коли?] відомо кілька способів відображення тривимірної інформації в об'ємному вигляді, хоча більшість з них представляє об'ємні характеристики досить умовно, оскільки працюють з стереообладнанням.
Nowadays there are known several ways to display the three-dimensional information in a volumetric form, although most of them represent three-dimensional characteristics with many conditions, because they work with the stereo images.На 25-у добу гострого ІМ із зубцем Q у хворих з ФВ< 45% і ГЛШН І-ІІ класу спостерігається більш виражена активація симпатичної нервової системи тазниження активності парасимпатичної нервової системи у стані спокою та при об'ємному навантаженні, ніж у пацієнтів із збереженою ФВ.
On day 25 of acute Q-MI, patients with EF< 45% and ALVHF of Killip І-ІІ class are marked with more expressed activation of the sympathetic nervous system andthe decrease of activity of the parasympathetic nervous system at rest and at volume loading as compared to the patients with preserved EF.Альбом вийшов у двох версіях: версії з одним диском, яка використовувала технологію Opendisc, щоб запропонувати додаткові послуги через веб-сайт,і версія з двома дисками, що включала альбом у об'ємному звуці на обох дисках.[2] Перший диск- це гібридний SACD з 5. 1 багатоканальним SACD аудіо, стерео SACD аудіо та стерео CD аудіо.
The album was released in two versions: a single-disc version, which used Opendisc technology to offer extras via a website,and a double-disc version which included the album in surround sound on both discs.[1][2] The first disc is a hybrid SACD with 5.1 multichannel SACD audio, stereo SACD audio and stereo CD audio.Разом з Джастіном Хурі, Бертом Оврутом і Павлом Штейнхардтом Турок представив поняття Екпіротичного Всесвіту,"… космологічну модель, в якій Всесвіт гарячоговеликого вибуху створюється зіткненням брани в об'ємному просторі з обмежувальною орбіскладчастою площиною, починаючись з інакше холодного, пустого, статичного всесвіту".[1] Зовсім недавно, з Павлом Штейнхардтом у Принстоні, Турок розробляв циклічну модель для Всесвіту, в якій Великий вибух пояснюється як зіткнення між двома«брана-світами» в теорії М.
Together with Justin Khoury, Burt Ovrut and Paul Steinhardt, Turok introduced the notion of the Ekpyrotic Universe,"… a cosmological model in which the hot big banguniverse is produced by the collision of a brane in the bulk space with a bounding orbifold plane, beginning from an otherwise cold, vacuous, static universe".[5] Most recently, with Paul Steinhardt at Princeton, Turok has been developing a cyclic model for the universe, in which the big bang is explained as a collision between two"brane-worlds" in M theory.Кон'юнктура світового ринку характеризується об'ємними, результативними, структурними індикаторами;
The state of the world market is characterized by volumetric, effective, structural indicators;Брелок з об'ємною лінзою- Хайделберг.
Charm with a lens volume- Heidelberg.Відео: Об'ємне сердечко з резіночек.
Video: Volumetric heart from rubber.
