Що таке ОБ'ЇЗДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• traveled
• went

Приклади вживання Об'їздили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми об'їздили лише материкову Грецію.
We traveled only across the mainland Greece.

Кожного дня вони об'їздили Всесвіт і проганяли темряву.
Within one day they travel all over the universe and drive the darkness away.

Ми об'їздили майже весь острів на машині.
We were travelling around the North island in a car.

Завдяки чому він з дружиною об'їздили всю латинську Америку, Англію.
Due to which he and his wife have traveled all over Latin America, and England.

Ви об'їздили весь світ, бачили тисячі різних театрів.
You have travelled around the world to see different kinds of theatre.

Завдяки чому він з дружиною об'їздили всю латинську Америку, Англію.
Thanks to that he and his wife travelled all over Latin America and visited England.

Ми об'їздили весь колишній Союз, давали по три концерти на день.
We toured throughout New England performing up to 3 concerts a day.

Разом з батьками володимир і його старший брат віталій об'їздили велику частину радянського союзу.
Together with his parents and brother Vitali, Vladimir traveled much of the Soviet Union.

Вони об'їздили майже всю Америку- відвідали, навіть, Аляску.
They traveled throughout the United States visiting almost every state, including Alaska.

Здається, сучасні люди об'їздили весь світ і побували в найвіддаленіших куточках планети.
It seems that modern people have traveled all over the world and have visited its most distant corners.

Ми об'їздили різні регіони нашої країни, спілкувалися з різними людьми.
We traveled across different regions of our country, communicated with different people.

Сьогодні не стало мого друга, ми прожили на гастролях цілих 15 років, об'їздили і облетіли всю земну кулю разом.
Today was not My friend, We have been on tour for 15 years, traveled and spread all over the earth ball TOGETHER.

Ми довго шукали, об'їздили багато місць і нам пощастило знайти хороших підрядників.
We were searching for a long time, went to many places, and were lucky to find good subcontractors.

Працював він і спочатку писарем, а після і ретушером у знайомого фотографа, разом з яким вони об'їздили практично всю Росію.
He worked at first as a scribe, and afterwards as a retoucher from a friend of the photographer, with whom they traveled almost all of Russia.

І якщо раніше вони«об'їздили» ігрові автомати, то тепер їм належить«ознайомитися» з величезними просторами«Всесвітньої павутини».
And if earlier they“traveled”in slot machines, now they have to“get acquainted” with the vast spaces of the“World Wide Web.”.

Почитавши відгуки бувалих мандрівників, які об'їздили півсвіту, ми впевнилися: Україна нікого не залишає байдужим.
After reading the reviews of seasoned travellers, who have travelled halfway around the world, we have seen that Ukraine does not leave anyone indifferent.

Вони об'їздили Венецію, Рим, Неаполь і тільки що приїхали в невеликий італійський місто, де хотіли поселитися на деякий час».
They had visited Venice, Rome, and Naples, and had just arrived at a small Italian town where they meant to stay some time.

Щоби представити книжки«Дня», ми об'їздили фактично всю Україну, по суті, проводячи просвітницьку роботу, яку мала б виконувати держава.
To launch Den's books, we in fact traveled all over Ukraine, doing the educational work the state is normally supposed to do.

Автори об'їздили США і Канаду, зустрічалися з найзнаменитішими канадськими й американськими хокеїстами українського походження калібру Вейна Ґрецкі і Джонні Буцика.
The authors traveled the United States and Canada, met with the most famous canadian and American hockey players of Ukrainian origin, of the caliber of Wayne Reck and johnny Bozic.

Загалом, чудовий вихідний день, який я рекомендував би всім(подорож нам коштувала$ 80 в цілому, але ми об'їздили весь Koh Rong і зупинилися на пару різних визначних пам'яток).
All in all, a great day out, which we would recommend to all(the trip cost us $80 in total but we went around the whole of Koh Rong and stopped off at a couple different landmarks).

З концертами вони об'їздили пів-Європи, здійснили місячний тур Америкою, доїхали навіть до Кореї та Австралії, вже не кажучи про аншлаги на фестивалях в Україні.
They have travelled with concerts over most of Europe, have been on a month-long tour of America, even got as far as Korea and Australia, not to mention sold out performances at festivals in Ukraine.

Найактивніші туристи, живучи в готелі, досить швидко розуміють, що об'їздили всі околиці, і, щоб подивитися щось ще, їм доводиться кожного разу витрачати багато часу на дорогу туди і назад.
The most active tourists, living in a hotel, fast enough to understand that traveled all the neighborhoods, and to see something else, they have each time to spend much time on the way there and back.

Ми об'їздили всі штати й світ, від Вольтерріду в Бетесді, штат Меріленд, до табору Пендлетон, до табору Арифан в Кувейті, до гарнізону в Баварії, до бродвейських театрів Нью-Йорка.
We have gone all over the United States and the world, from Walter Reed in Bethesda, Maryland, to Camp Pendleton, to Camp Arifjan in Kuwait, to USAG Bavaria, on- and off-Broadway theaters in New York.

Гастрономічний гід«Боржомі»‒ це результат копіткої роботи багатьох людей, які щиро люблять«Боржомі», які об'їздили всю Грузію в пошуках найсмачніших та аутентичних рецептів грузинської кухні, а також кухарів, що створюють справжні кулінарні шедеври.
BORJOMI gastronomic guide is the result of thorough work of many people who sincerely love BORJOMI and who traveled around the entire Georgia in search of the tastiest authentic recipes of Georgian cuisine, and chefs creating true culinary masterpieces.

Сент-Ґіґленд і його товариш Гіл Файзон(якого грає комік Нік Кролл) ведуть шоу-розіграш«Too Much Tuna», в якому учасникам дають сендвічі, де забагато тунця.[1] Кролл і Малейні об'їздили Сполучені Штати з шоу під назвою Oh, Hello, в якому вони грають цих персонажів.
St. Geegland and fellow New Yorker Gil Faizon(portrayed by Georgetown classmate and comedian Nick Kroll), host a prank show called Too Much Tuna in which contestants are given sandwiches with too much tuna fish.[52] Mulaney has toured the United States alongside Kroll in a show called Oh, Hello, with both in character as George St. Geegland and Gil Faizon.

У дитинстві мені довелося об'їздити багато країн через професію батька.
During her childhood, she had traveled many places because of her father profession.

Василь об'їздив зі мною весь світ.
Seuss travelled the world with me.

Сама«ДахаБраха» об'їздила півсвіту і ще трошки.
The"DakhaBrakha" itself traveled half the world and a little bit more.

Він об'їздив Італію і саме там він почав консолідуватися як композитор.
He toured Italy, which was precisely where he began to consolidate himself as a composer.

Алонсо об'їздила весь світ, отримавши безліч нагород.
Alonso traveled the world, receiving many awards.