Що таке ОББИВКУ Англійською - Англійська переклад

• upholstery

Приклади вживання Оббивку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але не варто поспішати і відразу ж розкривати оббивку.
But do not rush and immediately open the upholstery.

Тому потрібно вибирати таку оббивку, яка буде спокійно переносити всі ці негаразди.
Therefore it is necessary to choose such a trim, which will quietly endure these hardships.

Можна виділити два основних типи нанесення малюнка на оббивку:.
There are two main types of drawing on the upholstery:.

Бажано використовувати оббивку з благородних відтінків: перлинно-сірого, білого, кремового і т. д.
It is advisable to use an upholstery made of noble shades of pearl gray, white, cream, etc.

Після виготовлення Ленчика, потрібно набити внутрішню оббивку.
After the manufacture of Lenchik, you need to fill the interior trim.

Наприклад, використовували таку оббивку або колір, яких немає в стандартних партіях виробництва.
For example, used an upholstery or color that is not available in standard batches of production.

Він поставляється з 15 річною гарантією на рамі та 1 річною гарантією на оббивку.
It comes with a 15 year warranty on the frame and a 1 year warranty on the upholstery.

Після візьміть відро з чистою водою і промийте оббивку, до тих пір, поки не зникне мильна піна.
After that, take a bucket of clean water and wash the upholstery until the soap suds disappear.

Він зніме вам всю оббивку, а після прання і сушіння знову обіб'є меблі цієї ж тканиною.
He will lift you all the upholstery, and after washing and drying again obobet furniture of the same cloth.

Такий захід потрібна для того, щоб захистити оббивку дивана від розтягування і деформації. Далее….
Such a measure is necessary in order to protect the upholstery of the sofa from stretching and deformation. More….

Любителям вихованців буде краще обшивати дивани так, щоб улюбленці не пошкодили оббивку кігтями або зубами.
Lovers of pets will be better to sheathe the sofas so that the pets do not damage the upholstery with claws or teeth.

Прийнято поєднувати оббивку дивана з фасадом гарнітура і кольором стін, а матеріал корпусу з покриттям підлоги.
It decided to combine the sofa upholstery facade headset and wall color, a housing with a floor covering material.

Запахи з кухні будуть безперешкодно проникати в зону відпочинку, вбиратися в оббивку дивана, штори, килими.
Smells from the kitchen will freely enter the recreation area, soak into the upholstery of the sofa, curtains, and carpets.

Для великих розливів рідини видаліть всю оббивку, введіть шланг для меблів і поставте назовні або в сушильну кімнату для висихання.
For major liquid spills, remove all upholstery, hose the furniture and place outside or in a drying room to dry.

Крім ефекту відлякування бліх засіб принесе в будинок приємний цитрусовий аромат і освіжить оббивку меблів.
In addition to the effect of scaring fleas, the agent will bring a pleasant citrus aroma to the house and refresh the furniture upholstery.

У розділі«Розпродаж» каталогу тканин Еден ми представляємо оббивку для меблів з минулих колекцій за зниженими цінами.
In the section"Sale" of the catalog of EDEN fabrics, we present upholstery for furniture from previous collections at discount prices.

Користь для спини(особливо коли спинка має таку ж за фактурою і жорсткості оббивку, як і сидіння);
Use for the back(especially when the back has the same texture and stiffness of the upholstery as the seat);

Спробуйте покласти чорно-білу подушку на зеленувато-жовту оббивку дивана або використовуйте для прикраси виробів з текстилю бліду замшу.
Try putting a black and white pillow on a greenish-yellow sofa upholstery, or use for decoration of textile pale suede.

Оптимально обшивати диван бавовною на час або в приміщенні, де немає необхідності часто чистити і обробляти оббивку.
It is optimal to sheathe the sofa with cotton for a while or in a room where there is no need to frequently clean and handle upholstery.

Підбираючи оббивку під стилізований інтер'єр, перше, на що слід звернути увагу- це колір і орнамент стін в кімнаті.
Selecting the upholstery for a stylized interior, the first thing you should pay attention to is the color and ornament of the walls in the room.

Підійдіть до процесу вдумливо, без зайвої поспішності, натягніть на каркас дивана і закріпіть кількома скобами свежесшітую оббивку.
Approach the process thoughtfully, without undue haste, pull on the sofa frame and fix a few staples svezhesshituyu upholstery.

Матраци преміум-класу мають приємну м'яку оббивку, яка може пристосуватися під вигини тіла і таким чином створює приємне обволікає відчуття.
Premium mattresses have a nice soft upholstery that can adapt to the curves of the body and thus creates a pleasant enveloping feeling.

Упорядковувати килими, м'які меблі і матраци своїми силами- не найкраще рішення, ймовірність пошкодити оббивку дуже велика.
Tidy carpets, upholstered furniture and mattresses in the home- not the best solution, the likelihood of damage to upholstery is very high.

До того ж, йому легше буде запропонувати найбільш підходящу для вашого інтер'єру оббивку, а також модель, яка підходить вам за розмірами і експлуатаційними характеристиками.
In addition, it will be easier for him to offer the most appropriate upholstery for your interior, as well as a model that suits you in size and performance.

Як і його попередник 1930-х років, R24 комплектувався фірмової карданної передачею BMW, офарблювався в чорний колір і мав білу оббивку коляски.
Like its predecessor, 1930's, R24 came with a proprietary driveline BMW, painted in black color and has white trim carriage.

Чохли збережуть цінну оббивку, приховають подряпини і вади на поверхні меблів, а також вигорілу і порвану оббивку, або повністю змінять зовнішній вигляд меблів.
Covers will save valuable upholstery hide scratches and imperfections on the surface of furniture, as well as faded and torn upholstery, or completely change the look of furniture.

Кульки важкі і важкі і вимагають, щоб гравці, що знаходяться найближчі до бетсерів, включаючи бетсменів, носили захисну оббивку і шоломи.
The balls are very hard and heavy and require the players closest to the bat, including the bat, to wear protective pads and a helmet.

Варто витратити деякий час, доклавши певних зусиль на внутрішній стороні автомобіля, переконавшись, що ви очистите оббивку, килими, а також приладову панель.
It is worth spending some time making an effort on the inside of the vehicle making sure that you clean the upholstery, carpets, as well as the dashboard.

Найчастіше, коли говорять про автомобільні підігріви, то на увазі мають вбудований підігрів, що встановлюється безпосередньо в середину сидіння під його оббивку.
Most often, when they talk about car heaters, they mean built-in heaters that are installed directly inside the seat under its upholstery.

Кульки важкі і важкі і вимагають, щоб гравці, що знаходяться найближчі до бетсерів, включаючи бетсменів, носили захисну оббивку і шоломи.
The balls are hard and heavy and require the players closest to the batsmen, including the batsmen, to wear protective padding and helmets.