Що таке ОББИВКОЮ Англійською - Англійська переклад

• upholstery
• padding

Приклади вживання Оббивкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як виглядають всі кнопки цього прикладу із загальною оббивкою:.
Here's how all the buttons of this example look with the common padding:.

Зустрічаються також не бюджетні варіанти з оббивкою з натуральної шкіри.
There are also low cost options with a upholstery from a natural leather.

Використання у виробництві спеціальних формул дозволяє дуже легко доглядати за оббивкою.
Use in the production of special formulas makes it very easy to care for the upholstery.

Диван з такою оббивкою прекрасно підійде, якщо в будинку є тварини, так як він не боїться кігтів.
A sofa with such upholstery is perfect if there are animals in the house, as it is not afraid of claws.

Цей матеріал використовується при виробництві меблів як проміжний шар між оббивкою і наповнювачем.
This material is used in furniture industry as an intermediate layer between the mattress core and the padding.

Вибираючи куточок з оббивкою з флока, звертають увагу на довжину ворсу і тип переплетення волокон.
Choosing the area with upholstered flock, pay attention to the length of the pile and type of fiber weave.

Аксесуари- можливість замовити декоративні подушки на диван, стільці або пуф з ідентичною оббивкою.
Accessories- possibility to order decorative pillows on the sofa, chairs and ottoman upholstered with identical.

Диван зі шкіряною оббивкою влітку забезпечить прохолоду, а взимку буде зігрівати вас в холодні вечори.
A sofa with leather upholstery in summer will provide coolness, and in winter it will warm you on cold evenings.

Найбільш різноманітна колірна гамма у меблів з пластиковими елементами, оббивкою зі шкіри або шкірозамінника.
The most diverse color palette of the furniture with plastic elements, upholstered in leather or leatherette.

Якщо у вас м'який кухонний куточок, то весь кухонний текстиль бажано підбирати так, щоб він гармоніював з оббивкою.
If you have a soft kitchenette, then all kitchen textiles should be chosen so that it is in harmony with the upholstery.

Існує також новий варіант інтер'єру Tera World Copper, який поставляється з тканинної та шкіряною оббивкою в колірній гамі Amido та E-Copper.
There's also a new Tera World Copper interior option, which comes with cloth and leather upholstery in an Amido and E-Copper color scheme.

Але шкіра не єдиний варіант, коричневий також стає все більш популярним кольором при виборі дивана з тканинної оббивкою.
But leather is not the only option; brown is also becoming an increasingly popular color when choosing a sofa with fabric upholstery.

В основному їх роблять легкими і стильними, з химерно вигнутими ніжками, кованими елементами, оббивкою з НЕ яскравих тканин і зручними спинками.
Basically, they make easy and stylish, with oddly curved legs, forged elements, upholstery fabric is not bright and comfortable backrests.

Наприклад, невелике крісло, оббите гобеленом, буде здаватися значно важче об'ємного дивана з білої бавовняної оббивкою.
For example, a small chair, upholstered in tapestry, will seem significantly heavier than a three-dimensional sofa with white cotton upholstery.

На ній відсутні різьблені елементи і які-небудь інші декоративні деталі, однак цей недолік компенсується оббивкою яскравих кольорів з хитромудрим принтом.
It lacks carved elements and any other decorative details, but this lack is compensated by upholstery in bright colors with an intricate print.

Автомобілі повинні мати невелику захист від спекотної погоди, щоб переконатися, що вони працюють оптимально і не до кінця, з потрісканою оббивкою.
Cars need some protection from the hot weather to ensure that they run optimally and don't end up with cracked upholstery.

Звичайні рушники можуть стати відсутньою сполучною ланкою між оббивкою барних стільців і загальним стилістичним виглядом кухні.
Ordinary kitchen towels can become the missing link between the upholstery of bar stools and the overall stylistic appearance of the kitchen.

LS- відрізняється від базової наявністю внутрішніх ручок дверей із захистом від випадкового відкриття і дорожчий оббивкою сидінь.
LS- differs from the basic presence of internal door handles with protection against accidental opening and more expensive upholstered seats.

Враховуючи, що в ньому пропонуються такі зручності, як стільці з високими спинками і шкіряною оббивкою і телевізори HD на двох різних рівнях, просто неможливо не закохатися в Airbus A318 Elite.
Given that it offers amenities such as high-backed chairs, and leather upholstery and HD TV on two different levels, it is impossible not to fall in the Airbus A318 Elite.

Наприклад, стіл на довгих ніжках з спадаючої жовтої скатертиною буде виробляти більш масивне враження, ніж габаритний диван зі світло-зеленої оббивкою.
For example, a table on long legs with a falling yellow tablecloth will produce a more massive impression than a large sofa with light green upholstery.

Звичайні швейні машинки, які використовуються для пошиття одягу, можуть не впоратися з щільною оббивкою, тому вам треба зупинити свій вибір на більш потужних і професійних інструментах для шиття.
Conventional sewing machines that are used for sewing clothes may not be able to cope with dense upholstery, so you need to opt for more powerful and professional sewing tools.

Особливі умови зберігання: SCP-018 слід зберігати в спеціальному металевому тримачі всередині запечатаної кубічної коробки з ребром 1 метр, яку облицьовано товстою синтетичною оббивкою.
Special Containment Procedures: SCP-018 is to be contained in the specialty metal restraint inside of a 1 m by 1 m by 1 m sealed box lined with heavy synthetic padding.

Серійний варіант сидінь з їх рельєфною м'якою оббивкою забезпечує високий рівень комфорту при тривалих переїздах і оптимальну бічну підтримку навіть при дуже спортивному стилі водіння.
The serial version of the seats with their embossed soft upholstery provides a high level of comfort during long journeys and optimum lateral support even with a very sporty driving style.

Для їх оформлення можна використовувати латунні шпалерні цвяхи(наприклад, дуже ефектно виглядають шкіряні панелі з"каретної" оббивкою такими цвяхами), гудзики, нашиті зверху і утворюють різні візерунки.
For their design, you can use brass wallpaper nails(for example, leather panels with“carriage” upholstery with such nails look very impressive), buttons sewn on top and forming various patterns.

Можлива при наявності зручного крісла на високих ніжках з парчевій оббивкою, отоманки, великого дзеркала в позолоченій рамці, круглої ванною, вишитих рушників, ніжних рожевих, блакитних стін.
It is possible with a comfortable armchair on high legs with brocade upholstery, an ottoman, a large mirror in a gilded frame, a round bathtub, embroidered towels, delicate pink, blue walls.

Vaneo Ambiente відрізняється легкосплавними колесами, шкіряною оббивкою керма і важеля перемикання передач, обробкою передньої панелі«під дерево», відкидними підлокітниками на передніх сидіннях і іншими приємними дрібницями.
Vaneo Ambiente differs in light-alloy wheels, leather upholstery of the steering wheel and gear lever, trimming the front panel"under the tree", folding armrests in the front seats and other pleasant trifles.

Економ-клас літака Boeing 737 MAX 8 flydubai отримав пасажирські крісла моделі RECARO CL3710 з приємною на дотик тканинною оббивкою, обладнаними зручною системою регулювання підголівниками, USB-роз'ємами для зарядки і індивідуальними розважальними системами.
Economy class Boeing 737 MAX 8 flydubai received passenger seats model RECARO CL3710 with a pleasant to the touch fabric upholstery, equipped with a convenient system of head restraints, USB-charging connectors and individual entertainment systems.

Нереставрований автомобіль, його«високогірська зелена» фарба, що виглядає іржаво-чорною оббивкою, що розколюється, знялася в 10-хвилинній послідовності фільму 1968 року, злетівши в повітря кілька разів, коли проїжджала по горбистій вулиці Сан-Франциско.
The unrestored muscle car, its“highland green” paint looking rusty and black upholstery splitting apart, starred in a 10-minute sequence in the 1968 film, getting airborne a few times as it sped over the hilly streets of San Francisco.