Що таке ОББИВЦІ Англійською - Англійська переклад

• upholstery

Приклади вживання Оббивці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються різні принти в оббивці, шпалерах, килимах;
Various prints are used in upholstery, wallpaper, carpets;

Кліщі, що живуть в оббивці меблів, домашнього пилу і тд;
Ticks, living in the upholstery of furniture, household dust and so on;

Світло-синє зшивання на колесі та оббивці додають смачний дотик.
Light blue stitching on the wheel and upholstery add a tasteful touch.

Клаптиків шиття в оббивці м'яких меблів- улюблена тема багатьох дизайнерів.
Patchwork sewing in the upholstery of upholstered furniture is a favorite theme of many designers.

Найбільш функціональний у шкіряній оббивці та ефектний у тканині.
The most functional in leather upholstery and impressive in the fabric.

Я запропонував йому і другу сюжет про пошук діамантів, захованих в оббивці стільців.
I offered him and a friend a story about finding diamonds hidden in the upholstery of chairs.

Подушки для засмагання на носовій частині палуби і диван в оббивці тканиною"Batyline"(A000127335).
Bow sunbathing cushion and bow sofa in Batyline fabric(code A000127335).

Помаранчевий може бути використаний в оббивці крісел або м'якого куточка в обідній зоні.
Orange may be used in the upholstery of seats or seating in the dining area.

Диван Берген має дуже добрий вигляд як в тканинній оббивці, так і в оббивці зі шкіри.
The sofa Bergen looks very good both in the fabric padding and in the leather upholstery.

Використовувати синій колір можна в оббивці м'яких меблів, в оформленні стін і текстилі штор(45-50%).
You can use the blue color in the upholstery of upholstered furniture, in the design of the walls, textiles and curtains(45-50%).

В інтер'єрі, ймовірно, полягає половина з обіцяних 600 змін- у оббивці дверей, пластмасі приладової панелі.
The interior is probably half of the promised 600 changes- in the upholstery of doors, plastic dashboard.

Зупиняючи вибір на оббивці, виконаної еко шкірою, рекомендується цікавитися якістю внутрішнього кріплення.
Stopping the choice on the upholstery, made of eco leather, it is recommended interested in the quality of the internal mounting.

Переміщення меблів слід трохи підняти з підлоги, не тримаючи на оббивці, подушки або боковини;
Moving the furniture should be carried out, lifting them a little above the floor, without holding on to the upholstery, sidewall or pillow;

Якщо ж ви вважаєте, що чохол повинен бути зовсім інший за стилем, розмітьте передбачувані лінії швів Кравецьким дрібному прямо по оббивці.
If you believe that the case should be completely different in style, intended to mark seam lines tailor's chalk directly on the upholstery.

У приміщенні присутні дерево(масив), кований метал і щільна натуральна тканина в оббивці дивана, крісел і стільців.
In the room there is a tree(array), forged metal and a dense natural fabric in the upholstery of the sofa, armchairs and chairs.

Завдяки додатковій оббивці на кутах, корпус можна вважати ударостійким, тому вам більше не доведеться турбуватися про тріснуті екрани.
Thanks to the extra padding at the corners, the case can be considered as shock resistant, so you don't have to worry much about cracked screens anymore.

Догляд за салоном автомобіля, незалежно від його віку і матеріалів, які використовувалися в оббивці, повинен починатися вже з перших місяців експлуатації.
Care car, regardless of its age and materials used in upholstery should be started in the first months of operation.

Отже, зона спальної в цьому стилі може бути оформлена шпалерами в дрібні польові квіти, які повинні спостерігатися і на оббивці дивана у вітальні.
So, the sleeping area in this style can be decorated with wallpaper into small wildflowers, which should be observed on the upholstery of the sofa in the living room.

Найбільша кількість алергенів накопичується в оббивці м'яких меблів, матрацах, подушках- це найулюбленіше і найбільш населене місце домашніх пилових кліщів.
The largest number of allergens is accumulated in the upholstery of upholstered furniture, mattresses, pillows- this is the most beloved and most populated place of domestic dust mites.

Шкіряні оббивки мілітарі, смугасті візерунки пін-апу, однотонність мінімалізму і стриманість функціоналізму- всі ці особливості знайшли своє відображення в оббивці диванів.
Leather upholstery military, striped pin-up patterns, monotony minimalism and restraint of functionalism- all these features are reflected in the upholstery of sofas.

Але не дивлячись ні на що виїжджаємо по всьому Києву і іноді в область, до загальної вартості оббивці або чохла, або ремонту додається певна сума звичайно.
But no matter what we leave around Kyiv and sometimes in the region, to the total value of the upholstery or covers, or repair is added a certain amount of course.

Щоб не перевантажувати інтер'єр, дизайнери вибрали бежево-коричневу кольорову гаму, розбавивши її яскравими акцентами- квітковим орнаментом на шпалерах, килимах, оббивці меблів.
In order not to overload the interior, the designers chose a beige-brown color scheme, diluting it with bright accents- a floral ornament on wallpaper, carpets, furniture upholstery.

У традиційному варіанті LC2 обтягнуте чорною шкірою, але зараз Cassina випускає цю модель в кольоровий оббивці, а дизайнер Стефан Цвики зробив бетонну версію крісла.
In the traditional version of the LC2 is covered in black leather, but now Cassina produces this model in colored upholstery and designer Stefan Zwicky made a concrete version of the chair.

Акценти в різних дрібницях(килимки, серветки, картини, посуд), в оббивці стільців, акценти теплих тонів у вигляді вставок в плитці, меблів, створюють відчуття життя в будинку.
Accents in various trifles(rugs, napkins, paintings, dishes), in the upholstery of chairs, accents of warm tones in the form of inserts in the tile, furniture, create a sense of life in the house.

Для дизайну кухні-вітальні необхідно підібрати просту дерев'яну меблі пастельних тонів, яка повинна мати старовинний вигляд, диван або крісла з квітковими візерунками на оббивці.
For the design of the kitchen-living room it is necessary to choose simple wooden furniture of pastel colors, which should have an old-fashioned look, a sofa or armchairs with floral patterns on the upholstery.

При купівлі будь-якого виду цих модульних меблів необхідно звернути увагу на цілісність конструкції, хорошу прошивку швів на оббивці, якісне з'єднання модулів між собою, легкість монтажу блоків при необхідності.
When buying any kind of modular furniture, it is necessary to pay attention to the integrity of the structure, good stitching of the seams on the upholstery, high-quality connection of the modules to each other, ease of installation of the blocks if necessary.

Велика частина квартири витримана в суворій істриманій колірній гаммі, що досягається великою кількістю дерева, чорного і білого мармуру, а також коричневої шкіри різних відтінків, використаної в оббивці меблів.
Most of the apartment is kept in a strict andRestrained colors, achieved by the abundance of wood, black and white marble, as well as brown leather of various shades used in furniture upholstery.

Якщо у вас вікна виходять на сонячну сторону, то багато дизайнерів і продавців у салонах пропонують зупинити свій вибір на оббивці в пастельній кольоровій гаммі, посилаючись на те, що яскраві тканини будуть вигоряти під дією сонячних променів.
If you have windows facing the sunny side, many designers and vendors in salons will suggest stopping their selection on the upholstery in a pastel color scheme, referring to the fact that bright fabrics will burn out under the influence of sunlight.

МДФ накладки. Одним з найбільш привабливих і надійних видів обробки для металевих дверей, вхідних дверей є МДФ накладки і фасади, які можна використовувати як при виробництві, так і при реставрації або оббивці готової двері.
МДФ накладки One of the most attractive and reliable types of treatment for metal doors, front doors are MDF facades and lining that can be used both in production and in the restoration or upholstery finished door.

Оновити фарбу або шпалери на стінах нескладно і маловитратно, та й дерев'яні елементи меблів стійко витримують випробування часом, чого не скажеш про оббивці обідньої групи, на якій чітко видно сліди пролитої їжі, брудних рук, потертості.
Refresh the paint or wallpaper on the walls is easy and inexpensive, and the wooden furniture components steadfastly stand the test of time, can not be said about the upholstery dining group, where traces of the spilled food can be clearly seen, dirty hands, scrapes.