Що таке ОББИТІ Англійською - Англійська переклад

• upholstered in
• covered with
• chipped

Приклади вживання Оббиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труни оббиті тканиною.
Coffins upholstered in cloth.

Дерев'яні столи можуть бути оббиті білою бляхою.
Wooden tables are covered with a white sheet.

DH- повністю оббиті з горизонтальними стібками.
DH- completely upholstered with horizontal stitches.

Стіни в моєму офісі були оббиті чорною блискучою шкірою.
I remember my walls were covered with black patent leather.

Сидіння, оббиті м'яким затишним велюром, анітрохи не втратили форму.
Seats, upholstered in soft cozy velor, We have not lost form.

Спинка і сидіння м'які, оббиті міцною, але приємною тканиною.
The backrest and seat is soft, covered with durable but comfy fabric.

Дивани, цілком оббиті шкірою, часто набувають для офісних приміщень.
Sofas, entirely upholstered in leather, are often purchased for office space.

Наприклад, стіни тут, навіть у ванних кімнатах, оббиті шовком.
For example, the walls here, even in the bathrooms, upholstered in silk.

Кухонні куточки, оббиті вініловим шкірзамінником(кухонний куточок«Оленка 17»).
Kitchen corners, upholstered vinyl leatherette(kitchen "Alenka 17").

В якості тари для корму і води використовують металеві або дерев'яні ванни, оббиті бляхою.
As a container for food and water use metal or wooden baths, upholstered in tin.

М'яка лавка для кухні- бажання кожного члену, тому кухонні куточки зазвичай оббиті шкіряним покриттям з внутрішнім наповнювачем.
Upholstered bench for the kitchen- the desire of every household, therefore normally chipped kitchen corners leather coated with an inner filler.

Наші каркасні каркасні конструкції можуть бути виготовлені з безлічі деревних порід, таких як дуб, бук, горіх, і можуть бути забарвлені, лаковані або оббиті кольорами.
Our bed frame designs can be crafted from a multitude of wood species such as oak, beech, walnut, and can be stained, lacquered or upholstered in colors.

Стіни тут оббиті деревом, всюди декоративні рослини, а на столі, призначеному для великого банкету, підноситься дерево з яскравими соковитими плодами. Правда, штучне.
The walls are covered with wood, ornamental plants are everywhere, and on the table, designed for a large banquet, a tree with bright juicy fruits rises. True, artificial.

Якщо в інтер'єрі сучасної кімнати відпочинку єправильні геометричні форми, стіни оббиті тканиною або обклеєні шпалерами, на підлозі укладений ламінат, паркет, мова йде про класичному стилі.
If the interior of modern lounges havecorrect geometrical shape, the walls covered with cloth or covered with wallpaper, the floor is laid laminate flooring, it is a classic style.

Потім чай фасують в коробки, оббиті зовні бляхою, іноді як готову продукцію, але частіше направляючи на спеціальні чаєрозважувальна підприємства, де складаються суміші, купання, поділені за сортами і марками.
Then the tea is packed in a box, studded outside with tin, sometimes as a finished product, but often aiming at a special tea-packing companies, wherein a mixture composed, bathing, cloven by grades and marks.

Крім входів в дві квартири, на кожному майданчику також розташовані двері ліфта, масивні, оббиті металевими смугами і прикрашені простим овальним медальйоном з найпростішим рослинним орнаментом.
In addition to the entrances to two apartments on each floor there is a massive lift door, covered with metal strips and decorated with a simple oval medallion of a plain floral ornament.

Таким самим способом предмети для сидіння, безпосередньо покриті такими матеріалами як тканина, шкіра, листи пластмас, без поміщення між ними набивного матеріалу або пружин, а також предмети для сидіння, в яких використана лише тканина з тонким шаром пористої пластмаси, не розглядаються як оббиті предмети для сидіння.
Similarly, seats covered directly with materials such as woven fabric, leather, sheeting of plastics, without the interposition of upholstering materials or springs, and seats to which a single woven fabric backed with a thin layer of cellular plastics has been applied, are not regarded as upholstered seats.

Захисна рамка сріблястого кольору елегантних відміну від білого кузова і інтер'єру знайти місця, дверні панелі та багато інших питань оббиті білою шкірою, у верхній частині передньої панелі, які оббиті чорною шкірою… Більшеgt;.
Protective frame silver color elegant contrast to the white body and interior find seats, door panels and many other issues upholstered in white leather, to the top of the dashboard, which is upholstered with black leather… Moregt;.

Щоб замовити крісла потрібно вибрати модель і матеріал яким вони будуть оббиті, вислати нам електронною поштою або факсом план вашого залу, для того щоб правильно розрахувати вартість крісел(скільки у ряді, скільки буде підлокітників і т. д.) Зразки тканини можемо вислати Вам поштою або перевізником, якщо немає можливості приїхати на фабрику.
To book seats to choose the model and the material which they will be chipped, send us an e-mail or fax to plan your room, in order to correctly calculate the cost of seats(as in a row, how much will armrests, etc.) tissue samples can be sent you by mail or carrier if you can not come to the factory.

N- з оббитих сидінням і спинкою.
N- with upholstered seat and backrest.

Оглянутий, знову оббитий, uprochen.
Examined, newly upholstered, uprochen.

Вони повинні витримувати більшу експлуатаційну навантаження і бути оббитими легкими у догляді матеріалами.
They must withstand high operational loads and be upholstered with easy-care materials.

Більшість кухонних куточків включають в себе або м'який полудіван, або оббиту лавку, завдяки чому для кухонь будь-якого розміру цей варіант популярний;
Most parts of the kitchen include a soft poludivan, or upholstered bench, allowing for kitchens of any size, this option is popular;

Використовуючи такі завіси можна сміливо обставляти простір оббиту текстилем меблями і не турбуватися, що вона зіпсується від вогкості.
Using these curtains can safely furnish space textile upholstered furniture and not worry that it will deteriorate from moisture.

Приготований і відсортоване чай транспортується в дерев'яних ящиках, оббитих цинкової або алюмінієвою плівкою.
Cooked tea and sorted is transported in wooden boxes, covered with zinc or aluminum foil.

Але якщо ви не можете собі дозволити м'який куточок оббитий шкірою, або вважають його не доречним на кухні, зупиніться на шкірозаміннику.
But if you can not afford a soft corner chipped skin, or you think it is not appropriate in the kitchen, Stay leatherette.

Поролон боїться води, тому мити диван, оббитий тканиною, теж не рекомендується.
Foam is afraid of water, so wash your sofa, upholstered, also not recommended.

Щоб повністю зосередитися на роботі, Пруст сховався від суспільства і майже не виходив зі своєї знаменитої оббитої дубом спальні.
To focus fully on the job, he disappeared from society and almost never left his famous upholstered oak bedroom.

Сейф для зберігання незарядженого мисливської рушниці повинен бути виготовлений з металу або дерева, оббитого металом, зброя зберігається разом з патронами.
The safe for storing an unloaded hunting rifle must be made of metal or wood upholstered, the weapon is kept with the cartridges.

З тих пір як простір стало першорядним в більшості будинків, закупівля великий, оббитих матерією меблів не є перевагою.
Since the space has become paramount in most homes, the purchase of a large, upholstered furniture is not an advantage.