Що таке ОБГОВОРЕННІ ТА Англійською - Англійська переклад

• discussion and
• discussing and
• conversation and

Приклади вживання Обговоренні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візьми участь в обговоренні та залиш свій коментар.
Join in the conversation and leave a comment.

Члени УРМ брали активну участь у написанні, обговоренні та редагуванні доповіді.
URN members took active part in writing, discussing and editing of the report.

Візьми участь в обговоренні та залиш свій коментар.
Get involved in the conversation and leave a comment.

Таким чином, стає неправильно зосередитися на обговоренні та проти жінок священиків.
Therefore, it becomes wrong focus on discussing for and against women priests.

Вони беруть участь в обговоренні та прийнятті рішення.
They will be engaged in the discussions and the decision-making.

Брати участь в обговоренні та вирішенні питань, що стосуються діяльності Академії;
To participate in the discussion and resolution of issues related to the activities of the Academy;

CCBE буде продовжувати брати участь в обговоренні та вносити свої пропозиції.
WBI will continue engaging in these conversations and support its progress.

При обговоренні та прийнятті рішень щодо втручань у дорослих з аутизмом надайте інформацію про:.
When discussing and deciding on interventions with adults with autism, provide information about:.

Ігор Сюсель взяв участь в обговоренні та провів ряд ділових переговорів.
Igor Siusel participated in the discussion and carried out a series of business negotiations.

У разі виникнення конфлікту інтересів Директор повинен утриматися від участі в обговоренні та голосуванні по такому питанню.
Where conflict does arise, the Director must consider whether to refrain from participating in the debate and voting on the matter.

Чи логічна аргументація автора в обговоренні та обґрунтовані висновки?
Are the arguments of the author(s) in the discussion and conclusions logical?

IO LABS брали участь в обговоренні та розробці даних ініціатив у якості експертів.
IO LABS experts participated in the discussion and the process of development of these initiatives as experts.

Багато учасників взяли активну участь в обговоренні та поділилися своїми практичними порадами.
Many participants took an active part in the discussion and shared their practical advices.

Приймати участь в обговоренні та вирішенні питань, що відносяться до діяльності Академії;
To participate in the discussion and resolution of issues related to the activities of the Academy;

Студенти брали активну участь в обговоренні та в розв'язанні запропонованих завдань.
Students have actively participated in the discussion and resolution of the proposed problems.

Брати участь в обговоренні та прийнятті рішень, а також вчиненні інших колективних дій під час проведення мирного зібрання;
Take part in a discussion and decision-making as well as other collective actions in accordance with the purpose of a peaceful assembly;

Ірина Марушко та Олена Зубченко взяли участь в обговоренні та провели ряд ділових переговорів.
Iryna Marushko and Olena Zubchenko participated in the discussion and conducted a series of business negotiations.

Приймати участь в розробці, обговоренні та прийнятті рішень, отримувати інформацію про діяльність Профспілки;
To take part in the development, discussion and decision-making, to receive information about the activities of the Trade Union;

Не голосуючі президенти резервних банків відвідують засідання комітету, беруть участь в обговоренні та вносять свій внесок у розробку політики комітету.
Non-voting Reserve Bank presidents attend the meetings of the committee, participate in the discussions, and contribute to the committee's assessment.

Брати участь в обговоренні та визначенні основних напрямків діяльності робочих органів УСПП, а також в інших заходах, що здійснюються УСПП;
To take part in the discussion and determination of the priority directions of ULIE members' activities and in other events held by the ULIE;

Все доросле населення роду- і чоловіки, і жінки- мали право брати участь в обговоренні та вирішенні будь-якого питання, пов'язаного з діяльністю роду.
All kinds of adults- men and women- were eligible to participate in the discussion and resolution of any issue related to the activities of the kind.

Лобіюємо участь громадськості в обговоренні та прийнятті екологічно значущих рішень на локальному, регіональному та національному рівнях;
Lobby for public participation in discussions and decision-making on matters of environmental significance at local, regional and national levels;

Участь працівників в управлінні- це програма мотивування їх шляхом надання можливості брати участь в обговоренні та прийнятті рішень по діяльності фірми.
Employee participation in management is a program of motivating them by providing an opportunity to participate in the discussion and decision-making on the activities of the company.

Юридичний радник Transparency International Ukraine Олександр Калітенко взяв участь в обговоренні та вже описав головні пункти проекту закону, який буде переданий на розгляд парламенту.
TI Ukraine's legal advisor Oleksandr Kalitenko participated in the discussion and has already described the key points of the draft law which will be reviewed by the Parliament.

Не голосуючі президенти резервних банків відвідують засідання комітету, беруть участь в обговоренні та вносять свій внесок у розробку політики комітету.
Non-voting Reserve Bank presidents attend the meetings of the Committee, participate in the discussions, and contribute to the Committee's assessment of the economy and policy options.

Діти матимуть змогу брати активну участь в обговоренні та аналізі великої кількості популярних творів, ділитися своїми емоціями та враженнями, створювати особистий креативний простір у Галактиці дитячого інтернет-телебачення.
Children will take active part in discussion and analysis of various works, share their emotions and experiences and create a private creative space in the Galaxy of Children's Internet TV.

У своєму зверненні правозахисна спільнота вказує на важливість участі громадськості в обговоренні та відборі кандидата задля забезпечення відкритості та прозорості процесу.
In its statement, the human rights community highlights the importance of public participation in the discussion and selection of the candidate to ensure openness and transparency of the process.

Більш того, за останні століття позиції іудаїзму як релігії в очах християнських народів зміцнилися настільки, що ця конфесія, колишня колись периферійної безправної єрессю, знайшла право голосу в обговоренні та вирішенні найважливіших світових питань.
Moreover, during last centuries the status of Judaism as religion improved from the peripheral unfranchised heresy in the eyes of Christian nations so much, that this confession received the vote in discussing and resolving the most important world questions.

Урядові та квазіурядові органи всіх рівнів повинні забезпечувати ефективну участь НУО без дискримінації в обговоренні та консультаціях щодо завдань і рішень у сфері державної політики.
Governmental and quasi-governmental mechanisms at all levels should ensure the effective participation of NGOs without discrimination in dialogue and consultation on public policy objectives and decisions.

Добровільна відмова працівника або його відсторонення(постійне або тимчасове) від участі в обговоренні та процесі ухвалення рішень з питань, які знаходяться або можуть опинитися під впливом конфлікту інтересів;
Voluntary refusal of the Department official or his removal(permanent or temporary) from participation in the discussion and decision-making process on issues that are or may be influenced by a conflict of interests;