Що таке РОЗГЛЯДУ ТА Англійською - Англійська переклад

• consideration and
• review and
• proceedings and
• considering and
• assessment and
• discussion and

Приклади вживання Розгляду та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для розгляду та можливого прийняття.
For scrutiny and possible consideration.

Ініціювання судового розгляду та підготовка нашого захисту в судових процесах;
Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures.

Розгляду та прийняття рішення у справі.
Consideration, and decision on the issue.

Цифровий макет був створений і відправлений клієнтові для розгляду та затвердження.
A digital mockup was created and sent to the client for review and approval.

Нам потрібен рівень розгляду та звітності для консульських і прикордонних офіцерів рішень.
We need a level of review and accountability for consular and border officer decisions.

Це повідомлення змусило всі зацікавлені сторони знову повернутися до розгляду та аналізу виникли сумнівів;
This message is made all the parties concerned to return to the review and analysis of questions raised;

Порушення процедури внесення, розгляду та прийняття законопроекту робить його не чинним і не підлягає застосуванню.
The violation of process of introducing, considering and adopting a bill makes it invalid and inapplicable.

Тим не менш, завжди є окремі випадки, а також питання, які потребують додаткового розгляду та роз'яснення.
Nevertheless, there are always special cases and questions requiring additional review and explanation.

Вона має на меті гарантувати неупередженість судового розгляду та справедливість і законність покарань для своїх громадян.
It aims to guarantee unbiased judicial review and justice and lawfulness of punishment for its citizens.

Суд також підзвітний у рамках законодавчого контролю, що краще за все виявляється у процесі розгляду та схвалення бюджету.
The court is also held accountable via legislative oversight, which is most evident in the budget review and approval process.

Попереднього розгляду та затвердження методологічних і нормативних документів перед передачею їх на затвердження Кредитній раді;
Prior review and approval of the methodological and regulatory documents prior to their submission for approval by the Credit Council;

Всі документи, що подаються до Візового центру, передаватимуться до Посольства Данії у Києві для розгляду та прийняття рішення.
All applications collected by the Visa Application Centers will be sent to the Embassy of Denmark in Ukraine for assessment and resolution.

Особлива увага приділяється розгляду та аналізу системи та принципів захисту прав людини в Європейському Союзі.
Particular attention is paid to the consideration and analysis of the system and principles of human rights protection in the European Union.

Всі документи, що подаються до Пункту Прийому Візових Анкет, передаватимуться до Генерального Консульства Польщі для розгляду та прийняття рішення.
All applications collected by the Visa Application Centers will be sent to the Consulates General of Poland in Ukraine for assessment and resolution.

Редактор повинен вимагати від усіх учасників розгляду та публікації статті розкривати відомості про конфлікт інтересів;
An editor should require from all participants of consideration and publication of the article to inform on the conflict of interests;

Під час зустрічі було обговорено політику Facebook щодо контенту користувачів, а також процедури подання, розгляду та реагування на скарги.
In the course of the meeting, Facebook's policy regarding user content, as well as the procedure for submitting, considering, and responding to requests were discussed.

З 2011 року запроваджено порядок подання, розгляду та відстеження інвестиційних проектів за принципом«Єдиного інвестиційного вікна».
Since 2011, the procedure for submission, review and tracking of investment projects on the principle of«Single Investment Window» has been launched.

Одразу після розгляду та підтвердження форми, Користувач отримує електронне повідомлення, що підтверджує всі відповідні елементи укладеної Угоди про надання послуг.
Immediately after considering and verifying the Form, the User receives an e-mail confirming all relevant elements of the concluded Service Agreement.

Інноваційні компанії можуть подавати до Національного банку заяву(українською або англійською мовами) для розгляду та обговорення власних новітніх продуктів.
Innovative companies can file applications(in Ukrainian or in English) to the National Bank for consideration and discussion of their own state-of-the-art products.

З 2011 року запроваджено порядок подання, розгляду та відстеження інвестиційних проектів за принципом«Єдиного інвестиційного вікна». Функціонує Рада з питань залучення інвестицій в економіку м.
Since 2011, the procedure for submission, review and tracking of investment projects on the principle of«Single Investment Window» has been launched.

Ви довідаєтесь про сучасне виробництво та обіг харчових продуктів за допомогою розгляду та аналізу кращих світових практик»,- стверджують автори курсу.
You will learn about the current production and circulation of food products through the review and analysis of best practices in the world,” authors of the course say.

Про результати розгляду та вжиті заходи має бути повідомлено комітетам у встановлений законом строк, якщо відповідними рекомендаціями не встановлено більш пізній строк.
The results of the review and the action taken must be reported to the committees in the period established by the law, if the relevant recommendations is not set to a later time.

По-перше за ступенем важливості всієї системи, надійності і умов навколишнього середовища для використання і витрат вимагає всебічного розгляду та відбору.
First according to the degree of importance of the whole system, reliability and environmental conditions for use and cost demands comprehensive consideration and selection.

Особлива увага приділяється розгляду та аналізу основних документів соціальної сфери, сфери зайнятості та трудового права ЄС, а також практики Суду ЄС.
The special attention is paid to the review and analysis of the basic documents in social, employment and labor EU law spheres and the case-law of the Court of Justice of the EU.

Друга сесія стосувалася процесуальної ефективності арбітражу, ролі арбітра у забезпеченні ефективного арбітражного розгляду та шляхів збільшення ефективності самого арбітра.
The second session concerned the procedural efficiency of arbitration, the role of the arbitrator in ensuring efficient arbitration proceedings and ways to increase the efficiency of the arbitrator.

Особлива увага приділяється розгляду та аналізу теорій міжнародної торгівлі та сучасних форм світо господарських зв'язків між країнами в умовах економічної глобалізації.
Emphasis is made on review and analysis of the theories of international trade and modern forms of world economic ties between countries in terms of economic globalization.

Ця політика була прийнята на розгляд Міністерства та його відповідний департамент для розгляду та армії згадав кілька важливих моментів, підвищити ліміти”, повідомили чиновники.
The policy was pending with the ministry and its concerned department for review and the Army had mentioned few important points to raise the insurance limits,” officials said.

Особлива увага приділяється розгляду та аналізу теорій міжнародної торгівлі та сучасних форм світогосподарських зв'язків між країнами в умовах економічної глобалізації.
It focuses on the consideration and analysis of theories of international trade and modern forms of economic relations between the countries in conditions of economic globalization.

Добрі практики та ідеї були визначені учасники з Білорусі, Молдови та України визначили найкращі практики для подальшого розгляду та можливого застосування в національному контексті.
Good practices and ideas were identified by the participants from Belarus, Moldova and Ukraine for further review and possible application in the national context.

Збільшення стосується всіх об'єктів ІВ і всіх етапів їх розгляду та реєстрації- від подання заявок до підтримки патентів в силі і продовження дії свідоцтв на знаки для товарів та послуг.
This increase concerns all objects of IP and all proceeding and registration stages thereof- from filing applications to maintaining patents and renewal of trademark registrations.