Що таке ОБГОВОРИЛИ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• discussed the possibility
• discussed opportunities
• discussed the possibilities
• discussed the ways

Приклади вживання Обговорили можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти обговорили можливості удосконалення механізму виконання Угоди про асоціацію.
The experts discussed possible improvements of the Association Agreement implementation.

Володимир Гройсман та Віктор Орбан обговорили можливості поглиблення співпраці в енергетичній сфері.
Volodymyr Groysman and Viktor Orban tackled prospects of deeper cooperation in energy sector.

Сторони обговорили можливості створення поромного сполучення між Україною і Грецією.
Both sides have discussed the possibility of constructing ferry line between Ukraine and Greece.

Прем'єр-міністри України та Хорватії обговорили можливості розвитку туризму між країнами.
Prime Ministers of Ukraine and Croatia tackled possibilities of development of tourism between the two countries.

Україна та Канада обговорили можливості співпраці в енергетичному секторі.
Uzbekistan and China discussed the opportunities for partnership in the sphere of energy.

Підприємниці Хмельницького та Івано-Франківська обговорили можливості для виходу на зовніші ринки.
Entrepreneurs in Khmelnytsky and Ivano-Frankivsk discussed opportunities for entering the international markets.

Окремо глави урядів обговорили можливості розвитку української громади, що проживає в Словаччині.
Separately, the heads of Government discussed opportunities for the development of the Ukrainian community living in Slovakia.

Представники бізнесу та фінансових установ обговорили можливості залучення фінансування в Україні.
Representatives of business and financial institutions discussed the possibility of attracting financing in Ukraine.

Сторони також обговорили можливості нарощування торговельно-економічного співробітництва України зі штатом Юта.
The parties also discussed the possibility of increasing trade and economic cooperation with the state of Utah.

Учасники форуму обмінялися досвідом громадської діяльності, обговорили можливості спільних довгострокових міжнародних проектів.
Member List exchanged eosvidom social activities, discussed the possibility of long-term international joint projects.

Учасники зустрічі обговорили можливості впровадження німецького досвіду у сфері юридичної освіти.
The participants of the meeting discussed the possibilities of introducing German experience in the field of legal education.

Під час зустрічі головний лікар Віктор Марченко, керівники медичних проектів обговорили можливості роботи в рамках співпраці з Green Cross на найближчі роки.
During the meeting, the Chief Doctor Viktor Marchenko, managers of health projects discussed opportunities to work in cooperation with Green Cross in the coming years.

Учасники зустрічі обговорили можливості розширення співробітництва України і КНР в інформаційній сфері.
The meeting participants discussed the possibilities of expanding cooperation between Ukraine and China in the information sphere.

Травня в Києві представники організацій-провайдерів правової допомоги з усіх регіонів України спільно обговорили можливості адвокації права на доступ до безоплатної правової допомоги.
On May 31, representatives of legal-service providers from all regions of Ukraine discussed the possibility of advocating the right to access free legal aid in Kyiv.

Також сторони обговорили можливості розвитку двосторонньої співпраці у політичній, безпековій та оборонній сферах.
Also the parts discussed the possibility of bilateral cooperation in political sphere, and in the security and defence sector.

Під час візиту гості ознайомились з актуальним станом розвитку проекту«Наші діти» та обговорили можливості створення Європейсько-Українського Центру сприяння розвитку молоді на базі проекту«Наші діти».
During the visit, the guests discussed the possibility of establishing a European-Ukrainian Centre for Youth Development based on the project“Our Kids”.

Кілька спікерів обговорили можливості, пропоновані місіями кубів, в тому числі місіями, які з'єднували космічні кораблі-близнюки, як це робив MarCO.
Several speakers discussed the possibilities offered by cubesat missions, including missions that paired twin spacecraft, as MarCO did.

Аюрведичні експерти з AYUSH Індія в своїх виступах на цьому заході обговорили можливості двостороннього співробітництва в просуванні Аюрведи, освітніх курсів і професій в Україні.
Ayurveda experts from AYUSH India in their speeches at the event, discussed the possibilities of bilateral cooperation for the promotion of Ayurveda, educational courses and professions in Ukraine.

Сторони обговорили можливості мирного вирішення конфлікту уздовж українського кордону",- йдеться в повідомленні.
The parties discussed the possibility of a peaceful resolution of the conflict along the Ukrainian border,” according to the statement.

Під час семінару його учасники також обговорили можливості муніципального співробітництва в сфері реформування рівня первинної медичної допомоги.
During the seminar, the participants also discussed the possibilities of municipal cooperation in the field of primary healthcare reforming.

Учасниці обговорили можливості та перешкоди для жінок у галузі ІТ, фінансів, підприємництва, комунікаціях, а також у соціальній сфері.
The female participants discussed opportunities and obstacles for women in the area of information technologies, finance, entrepreneurship, communications, and social welfare.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман під час зустрічі в Єрусалимі обговорили можливості посилення співробітництва країн у військово-технічній сфері.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Minister of Defense of Israel Avigdor Lieberman during a meeting in Jerusalem discussed the ways of strengthening cooperation in military-technical sphere.

Під час зустрічі сторони обговорили можливості налагодження тісних міжнародних контактів, розвитку спільних наукових проектів і програми академічного обміну.
During the meeting parties discussed the possibility of establishing close international contacts, development of joint research projects and academic exchange.

Співрозмовники також дійшли згоди щодо розвитку мережі R&D-центрів при університетах і обговорили можливості удосконалення процедури отримання посвідки на проживання в Україні іноземцям.
Participants also agreed on the development of a network of R&D centers at universities and discussed the possibility of improving the procedure of obtaining a residence permit in Ukraine for foreigners.

Учасники зустрічі обговорили можливості налагодження співпраці в освітній сфері, організації наукових досліджень прикладного характеру та інноваційній діяльності.
The participants of the meeting discussed the possibilities of establishing cooperation in the educational sphere, organizing applied research and innovation activities.

Аюрведичні експерти з AYUSH Індія в своїх виступах на цьому заході обговорили можливості двостороннього співробітництва в просуванні Аюрведи, освітніх курсів і професій в Україні.
Visiting Ayurveda experts from‘AYUSH' India in their presentations at the event discussed the possibilities of bilateral cooperation for the promotion of Ayurveda trade, educational courses and profession in Ukraine.

Сьогодні ми обговорили можливості залучення грантових коштів корейського уряду на проведення технічного обслуговування рухомого складу з подальшою розробкою проекту з оновлення трамвайного парку.
We discussed the possibility of attracting grant money from the Korean government to maintain rolling stock with the subsequent development of a project to upgrade the tram fleet.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман та Прем'єр-міністр Французької Республіки Мануель Вальс під час зустрічі у четвер обговорили можливості для посилення двостороннього співробітництва у гуманітарній сфері.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman and Prime Minister of the French Republic Manuel Valls during a meeting on Thursday discussed opportunities to intensify bilateral cooperation in the humanitarian area.

Сторони обговорили можливості співробітництва у сфері транспорту та інвестування в інфраструктурні проекти в Україні, в тому числі, поглиблення співробітництва в авіації та морській галузі.
The parties discussed the possibilities of cooperation in the field of transport and investment in infrastructure projects in Ukraine, including the deepening of cooperation in aviation and the maritime industry.