Що таке ОБГОВОРЮВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be discussed

Приклади вживання Обговорюватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обговорюватиметься важливе питання.
Important issues will be discussed.

А потім вона заявила, що це питання взагалі не обговорюватиметься.
She therefore proposed not to discuss those matters at all.

Але я думаю, концептуально на ній обговорюватиметься майбутнє Союзної держави.
But I think conceptually it will discuss the future of the Union state.

Подальша співпраця між операторами ГТС і МГУ обговорюватиметься окремо.
Further cooperation between the operators of the CTA and MSU will be discussed separately.

Обговорюватиметься також можливість проведення референдумів щодо створення автономій.
Under discussion is also possibility to conduct a referendum on creation of an autonomy.

Ще й напередодні засідання в Мінську, де обговорюватиметься розведення військ.
And even before the meeting in Minsk, where he will discuss the disengagement.

Ймовірно, це питання обговорюватиметься на саміті Альянсу в Варшаві 8-9 липня.
This issue is likely to be discussed at the Alliance's summit in Warsaw on July 8-9.

На зустрічі обговорюватиметься, як збільшити тиск на Росію, щоби змусити її дистанціюватися від президента Сирії Башара Асада.
Talks will focus on how to increase pressure on Russia to distance itself from Syria's President Bashar Al-Assad.

Екстрений саміт ЄС, на якому обговорюватиметься питання Brexit, відбудеться 10 квітня.
The emergency EU summit, which will discuss the issue of Brexit, will be held April 10.

Очікується, що нова глобальна кліматична угода, яка прийде на зміну Киотському протоколу, обговорюватиметься в 2009 році.
It is expected that a new global climate agreement, which will replace the Kyoto Protocol will be discussed in 2009.

Засідання ради керуючих ЄЦБ, на якому обговорюватиметься дане рішення, намічено на 4 травня.
The meeting of the ECB governing Council, which will be discussed in this decision, scheduled for 4 may.

І вже на рівні радників обговорюватиметься можливість, формат, обсяг, ціна та інші деталі договору про транзит газу»,- підкреслив він.
And now at the level of advisers, we will discuss the possibility, format, volume, price and other details of the gas transit agreement,” he added.

Прийнята резолюція пізніше в грудні обговорюватиметься на пленарному засіданні Генасамблеї ООН.
The adopted resolution will be discussed later in December at a plenary meeting of the UN General Assembly.

У цьому контексті обговорюватиметься стан нормативно-правової бази, а також взаємодія центральних органів влади з місцевим самоврядуванням.
In this context, the state of the regulatory framework will be discussed as well as interaction of central authorities with local self-government.

Найімовірніше, що питання конфлікту в Україні обговорюватиметься під час саміту країн Великої сімки в Баварії 7-8 червня.
The topic of the Ukrainian conflict will most likely be addressed during the G7 Summit in Bavaria June 7-8.

Водночас Разумков зазначив, що на форумі в Маріуполі, який відбудеться наприкінці жовтня, обговорюватиметься програма реінтеграції Донбасу.
At the same time, Razumkov said that the participants in a forum due to take place in Mariupol in late October will discuss a Donbas reintegration program.

Як повідомляє видання, питання обговорюватиметься під час візиту міністра фінансів Німеччини у Вашингтон на цьому тижні.
As the news agency informs, the question is to be discussed during the visit of the German Finance Minister to Washington this week.

На конференції будуть представлені результати діяльності Проекту та обговорюватиметься досвід, отриманий за весь час реалізації Проекту в Україні.
The results of the Project and the experience gained during its implementation in Ukraine will be discussed at the conference.

Ті, хто відвідує засідання, коли обговорюватиметься ця стаття про сторожову вежу, дізнаються брехню та неправди та будуть введені в оману Організацією.
Those attending the meeting when this Watchtower study article is discussed will learn lies and untruths and be misled by the Organization.

Очікується, що питання про Угоду про вільну торгівлю обговорюватиметься також з метою завершення переговорів та її підписання.
It is also expected that the issue of Free Trade Agreement will be discussed, with the aim of closing the negotiations and signing it.”.

Щоб надати аудиторії орієнтири, можете повторювати цей оглядовий слайд протягом презентації, виділяючи тему, яка обговорюватиметься далі.
To provide a road map for the audience, you can repeat this Overview slide throughout the presentation, highlighting the particular topic you will discuss next.

За його словами, питання зниження тарифів на газ для населення обговорюватиметься з місією МВФ, яка розпочала роботу 12 листопада.
According to Kobolev, the issue of reducing tariffs for gas for the population will be discussed with the IMF mission, which started its work in Ukraine on November 12.

Водночас у понеділок заплановано проведення селекторної наради із представниками Національної ради в областях, на якій обговорюватиметься тема виборчого законодавства.
At the same time, a selective meeting with representatives of the National Council in the regions is scheduled for Monday, which will discuss the subject of electoral law.

Грудня 2018 року відбудеться засідання Європейської Ради, під час якого обговорюватиметься питання продовження санкцій щодо Росії.
On 13 December 2018, the summit of the European Council will be held, during which the issue of the continuation of sectoral sanctions against Russia will be discussed.

Подія стане першим у 2015 році міжнародним заходом, на якому обговорюватиметься проблематика розвитку аутсорсингу й сучасних бізнес-послуг в Польщі та Україні.
It will be the first and an exclusive international event in 2015 to discuss the topic of development of outsourcing and shared services sector in Poland and Ukraine.

Ця оцінка обговорюватиметься Радою за демократичні вибори на її засіданні(Венеція, 13 жовтня 2011 року) та 88-й сесії Венеціанської комісії(Венеція, 14-15 жовтня 2011 року).
This opinion will be discussed by the Council for Democratic Elections at its meeting(Venice, 13 October 2011) and by the Venice Commission at its 88th session(Venice, 14-15 October 2011).

Нарешті, іншим поширеним прикладом є тема, що організовує події, дебати, переговори або виставки, а це означає, що в тих ситуаціях обговорюватиметься раніше окрема тема.
Finally, another common example is the theme that organizes events, debates, lectures or exhibitions and which means that those situations will discuss about a specific topic previously delimited.

Червня в рамках МКП відбудеться саміт«Світ праці», де на високому рівні обговорюватиметься роль зайнятості та гідної праці в забезпеченні миру і стабільності в країнах, які пережили кризу, конфлікти і стихійні лиха.
On 7 June, a high-level World of Work Summit will discuss the role of jobs and decent work in securing peace and stability in countries emerging from crisis, conflict and disaster.

Змінити систему голосування стосовно санкцій із більшості голосів(як є нині) на дві третини присутніх(як і передбачено в документі, що обговорюватиметься в сесійній залі 9 жовтня).
One way is to change the system of voting on sanctions from the majority of votes(as it is now) to 2/3 of those present(as stated in the document that will be discussed in the session hall on October 9).

Президент подякував організаторам щорічної зустрічі та учасникам YES за стратегічне бачення майбутнього, яке сьогодні обговорюватиметься, і зазначив, що у своєму виступі також хотів би зосередитися на питаннях стратегії.
The President thanked the organizers of the annual YES meeting and participants for the strategic vision of the future, which will be discussed today, and noted that in his speech he would also like to focus on strategy issues.