Приклади вживання Обдурений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Науковий світ був обдурений.
Обдурений в своїх очікуваннях кишечник схильний до запорів.
Науковий світ був обдурений.
The scientific world was in a schism.Обдурений британський інвестор, плата за підключення до електромережі і літо достроково.
Після чого додав:«Народ тут обдурений і озлоблений».
Обдурений брехнею своїх правителів, римський народ продовжував вороже відноситися до християнства.
Deceived by their rulers' lies, the Roman people also continued to be hostile towards Christianity.Прийми наші співчуття, пробач за наш обдурений народ".
Accept our condolences and forgive us for our duped people”.Результати виборів від 19 листопада 1946 року довели,що румунський електорат не може бути обдурений.
The outcome of the November 19, 1946 election proved the thenRomanian electorate could not be fooled.Тим самим обдурений чоловік розраховував на те, що потяг, загнане в рамки, поступово згасне.
Thus, the deceived husband was counting on the fact that the attraction, driven into the frame, would gradually fade away.Але той, хто використовує інших, рано чи пізно сам буде використаний, обдурений і відкинутий за тою самою логікою.
Yet sooner or later,those who use others end up being used themselves, manipulated and discarded by that same mindset.Чи сильно постраждав обдурений чоловік, ми не знаємо, але йому вже точно є з ким втішитися- залишилися дружини чудо як гарні!
Greatly affected deceived husband, we don't know, but he certainly is someone to be comforted- remaining wives are a miracle as well!Цікаво, що ця кінострічка- ремейк фільму Дона Сігела«Обдурений», де головну роль грав Клінт Іствуд.
Interestingly, this movie Надійності додає той факт, що ця бк(як і багато інших в Сербії) має ліцензію, тобто гарантує,що гравець не буде обдурений.
Reliability is added by the fact that this BC(like many others in Serbia) has a license, that is,it guarantees that the player will not be deceived.Вони можуть відчувати себе засмученими своєю власною відмовою досягти і обдурений, тому що вони не можуть зробити ефективне використання свого потенціалу.
They may feel frustrated by their own failure to achieve and deceived because they can't make effective use of their potential.Обдурений бондар сам розшукав їх і здав шерифу, після чого придбав славу видатного сищика в окрузі і сам був обраний шерифом.
Deceived Cooper tracked them down and surrendered himself to the sheriff, then gained fame of the greatest detective in the district, and he was elected sheriff.Рівноправність- вельми примарне поняття, яке при несумлінному правлінні необхідно лише для того, щоб обдурений переважна бидлота приймала ті рішення, які вигідні дурачілам.
Equality Of Rights- very subjective, that is a bad Board should only, to oduračennaâ most bydlota has the solutions, that benefit duračilam.Організатори мітингу"Обдурений Крим" направили президенту Росії заяву, в якій вони звинувачують регіональну владу в корупції, в некомпетентності і в обмані громадян.
Organizers of the“Cheated Crimea” rally sent their statement to President Putin blaming regional authorities in being corrupt, unprofessional and fooling the citizens.Але він намагається переконати прокурорів, і мене, що він невідомий вбивця, обдурений двома таємничими офіцерами, яких він зустрів у Віденському кафе, чоловіків, яких він знав тільки як Філіп і Максим.
But he is trying to persuade prosecutors, and me,that he was an unwitting assassin, duped by the two mysterious handlers he met at the Vienna Cafe, men he knew only as Philipp and Maksim.Обдурений і помилково ув'язнений, Рей Бреслін змушений вдатися до допомоги напарника- укладеного Еміля Ротмайера, щоб розробити відчайдушний і практично не здійсненний план втечі з найзахищенішою в'язниці в світі!
Deceived and wrongly imprisoned, Ray Breslin must recruit fellow inmate Emil Rottmayer to help devise a daring, nearly impossible plan to escape from the most protected and fortified prison ever built!Наприклад, організм, здатний входити в контакт з іншими цивілізаціями або расами з інших планет,може бути просто обдурений маячнею спеціалізованого військового підрозділу, яке займається саме цими питаннями. тобто.
For Example, body, can come into contact with other civilizations or races from other planets,could just be fooled weathervanes specialized military unit, which is precisely these issues. I. e….У художній і науково-популярній літературі автор може умисно застосувати червоного оселедця, щоб навести на хибний хід думок, який приведе читача до хибних висновків.[1][2][3] Приміром, персонаж єпископ Aringarosa в Коді да Вінчі Дена Брауна протягом більшої частини роману представлений у такому світлі, наче він є центром церковних змов, але пізніше виявляється,що він був наївно обдурений справжнім антагоністом цього твору.
In fiction and non-fiction a red herring may be intentionally used by the writer to plant a false clue that leads readers or audiences towards a false conclusion.[4][5][6] For example, the character of Bishop Aringarosa in Dan Brown's The Da Vinci Code is presented for most of the novel as if he is at the centre of the church's conspiracies,but is later revealed to have been innocently duped by the true antagonist of the story.Дещо з мелодії пісні засноване на використанні баскської колискової«Pello Joxepe»(Pello є типовим баскським ім'ям,але назва також може означати Обдурений Йосип), складеної Хуаном Франциско Петріарена«Xenpelar»(1835- 1869).
Some of the song's melody is based on a Basque lullaby, Pello Joxepe(Pello is a typical basque name,but it can also mean Foolish Joseph), composed by Juan Francisco Petriarena'Xenpelar'(1835- 1869).Наталі Джойс відчуває себе обдуреним і болять" на зраду чоловіка.
Natalie Joyce feels“deceived and hurt” by her husband's affair.Інакше- високий ризик бути обдуреним, або ж занапастити прибуткове придбання.
Otherwise- a high risk of being cheated, or ruin a profitable acquisition.Мільярдер називає себе обдуреним інвестором і прагне повернути вкладені кошти.
Billionaire calls himself a deceived investor and aims to return the invested funds.Щоб не бути обдуреним, слід вміти вибиратиданий аксесуар.
In order not to be deceived, you should be able to choosethis accessory.Люди не люблять бути обдуреними».
They don't like to be fooled.".Часто, здогадуючись про використання хромакея, ми відчуваємо себе обдуреними.
Often, guessed about the use of chroma key, we feel cheated.Якщо не хочете бути обдуреними, не варто"вестисяна розводку".
If you do not want to be deceived, do not"be ledon the wiring.
