Приклади вживання Обертальні рухи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кругові обертальні рухи головою.
Здійснюйте ступнями обертальні рухи.
Perform rotational movements with your feet.Зробіть обертальні рухи стопою в гомілковостопному суглобі.
Make rotational movements of the foot in the ankle joint.При цьому голка може здійснювати необхідні обертальні рухи.
In this case, the needle can perform the necessary rotational movements.Робити обертальні рухи ступнями ніг(зліва направо і навпаки);
Do rotational movements with your feet(from left to right and vice versa);М'яко потягувати стопу до коліна, після чого здійснювати щиколоткою обертальні рухи.
Gently sip the foot to the knee, ankle and then make the rotational movement.Здійснюйте обертальні рухи ступнями, то в одну, то в іншу сторону.
Make rotational movements with your feet, then one way, then the other.Молекули внаслідок теплового збудження вже здійснюють вібраційні та обертальні рухи.
Здійснюйте обертальні рухи ступнями(зліва направо і справа наліво).
Make rotational movements with your feet(left to right and right to left).Ці уявні лінії використовуються для відстеження осі, на якій відбуваються обертальні рухи.
These imaginary lines are used to trace the axis on which the rotational movements take place.Рекомендується виконувати присідання, нахили в сторони, обертальні рухи нижньою частиною тулуба.
It is recommended to perform squats, side bends, rotational movements of the lower part of the body.Обертальні рухи, коли партнер обертає партнерку в повітрі навколо себе, тримаючи її за руку чи за ногу;
Spinning movements in which the man swings the lady around in the air while holding her hand or foot.Півзахисників потрібно зробити хороші безкоштовні обертальні рухи для того, щоб створити простір, щоб отримати перепустку.
Midfield players need to make good complimentary rotational movements in order to create space to receive a pass.Здійснюйте обертальні рухи акуратно, інакше ви пошкодите шар міцелію і молоді качани грибів.
Perform rotational movements gently, otherwise you will damage the layer of mycelium and the young ears of mushrooms.Тільки в крайніх верхній інижній точках листка потрібно здійснювати закріплюють повороти зволікання(два або три обертальні рухи).
Only at the extreme top andbottom points of the sheet do wire twisting wires(two or three rotational movements).У міру заповнення нитки бісером ми продовжуємо обертальні рухи навколо нижньої окружності корони, поки не заповнимо її всю бісерної ниткою.
As the thread is filled with beads, we continue the rotational movements around the lower circle of the crown until we fill it with the whole bead thread.На відміну від двигуна внутрішнього згоряння роторний двигун використовує замість поршнів, ротор,який здійснює обертальні рухи.
Unlike the internal combustion engine, the rotary engine uses instead of pistons,a rotor which performs a rotational motion.У положенні лежачи і сидячи згинайте і розгинайте пальці стопи, стопу,робіть обертальні рухи в гомілковостопному суглобі, поступово збільшуючи амплітуду.
In the supine and sitting position, bend and unbend the toes, feet,do rotational movements in the ankle, gradually increasing the amplitude.Формально ми маємо два або більше ланок, з'єднаних між собою осьовими шарнірами,що дозволяють здійснювати взаємні відносні обертальні рухи.
Formally, we have two or more units connected by a hinge axle,allows you to make mutual relative rotational movement.Якщо, знову-таки, проаналізіровать будова самого скелета, то він буде являти собою многозвеньевой механізм(з точки зору механіки), кожна ланка якого(кістка)може здійснювати обмежені просторові обертальні рухи, завдяки шарнірної зв'язку, в ролі якої виступають суглоби.
If, again, proanalizirovats structure of the skeleton, it will be a multi-unit mechanism(in terms of mechanics), each link of which(bone)can perform limited spatial rotational movement, thanks to the hinge connection, which act as joints.Щоб зменшити коливання дві частини лижних знаходиться"вгору" і"вниз" вищевказаних точки кріплення, необхідно звести до мінімуму величину маси цих частин, який, як результат пов'язаний момент інерції, може посилювати коливання їх,що утворюються при вищевказаних обертальні рухи і дії як індивідуально, так і в поєднанні один з одним.
Upstream" and"downstream" of the abovementioned point of attachment, it is necessary to reduce to a minimum the magnitude of the masses of these parts which, as a result of the associated moment of inertia,may amplify the vibrations thereof generated during the abovementioned rotational movements and acting both individually and in combination with each other.Обережно, легкими обертальними рухами, слід втирати лікарський засіб в шкіру.
Caution, light rotational movements, you should rub the drug into the skin.Для рівноприскореного обертального руху можна записати:.
For uniformly accelerated rotational motion can be written:.Діяльність володіння фокусується на обертальних рухах і гострих проходженнях….
Possession activity focus on rotational movements and sharp passing interchanges….Володіюча діяльність зосереджена на обертальних рухах та різких переміщеннях.
Possession activity focus on rotational movements and sharp passing interchanges.У кінцевому підсумку, обертальний рух перетворюється в зворотно-поступальний.
In the end,, rotational movement is converted into a reciprocating.Лопаті великих генераторів починають обертальний рух при вітрі 4 м/с;
The blades of large turbines start rotational motion in 4 m/s wind;Величини, що характеризують поступальний і обертальний рух і зв'язок між ними.
The values characterizing the translational and rotational motion, and the relationship between them:.Обертальний рух передається через косозубиє шестерні на проміжний вал.
The rotary movement is transmitted via Основне рівняння обертального руху для фізичного маятника запишеться у вигляді.
