Що таке ОБЕРТАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• rotational
• spinning
• rotary

Приклади вживання Обертальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі, як коробки, обертальні коробки, барельована вода тощо.
Such as cartons, turnaround boxes, barreled water and so on.

Вітер штовхає океан під ним у ті самі обертальні вихори.
The winds push the ocean beneath them into the same rotating gyres.

Робити обертальні рухи ступнями ніг(зліва направо і навпаки);
Do rotational movements with your feet(from left to right and vice versa);

Молекули внаслідок теплового збудження вже здійснюють вібраційні та обертальні рухи.
Molecules due to thermal excitation are carried out vibration and rotational motion.

Рухи надавлюють і обертальні(за годинниковою стрілкою), повільні і безперервні.
Movements are pressing and rotational(clockwise), slow and continuous.

Ці уявні лінії використовуються для відстеження осі, на якій відбуваються обертальні рухи.
These imaginary lines are used to trace the axis on which the rotational movements take place.

Шеф-кухарі та бармени використовують обертальні випарники, вакуумні камери та супутникову техніку.
Chefs and bartenders use rotary evaporators, vacuum chambers, and sous-vide equipment.

Рекомендується виконувати присідання, нахили в сторони, обертальні рухи нижньою частиною тулуба.
It is recommended to perform squats, side bends, rotational movements of the lower part of the body.

Подібно до водоверті в океані, обертальні чорні діри в космосі створюють рухомий потік навколо них самих.
Like whirlpools in the ocean, spinning black holes in space create a swirling torrent around them.

Обертальні рухи, коли партнер обертає партнерку в повітрі навколо себе, тримаючи її за руку чи за ногу;
Spinning movements in which the man swings the lady around in the air while holding her hand or foot.

Твердотільні накопичувачі називаються саме тому, що вони не покладаються на рухомі частини або обертальні диски.
Solid-state drives are called that specifically because they don't rely on moving parts or spinning disks.

Здійснюйте обертальні рухи акуратно, інакше ви пошкодите шар міцелію і молоді качани грибів.
Perform rotational movements gently, otherwise you will damage the layer of mycelium and the young ears of mushrooms.

В останні роки китайські бавовняні кільцеві обертальні шпинделі підтримують стійкий, швидкий і стійкий розвиток.
In recent years, China's cotton ring spinning spindles have maintained sustained, rapid and steady development.

Тільки в крайніх верхній і нижній точках листка потрібно здійснювати закріплюють повороти зволікання(два або три обертальні рухи).
Only at the extreme top and bottom points of the sheet do wire twisting wires(two or three rotational movements).

Півзахисників потрібно зробити хороші безкоштовні обертальні рухи для того, щоб створити простір, щоб отримати перепустку.
Midfield players need to make good complimentary rotational movements in order to create space to receive a pass.

На відміну від двигуна внутрішнього згоряння роторний двигун використовує замість поршнів, ротор, який здійснює обертальні рухи.
Unlike the internal combustion engine, the rotary engine uses instead of pistons, a rotor which performs a rotational motion.

Поступальні ступені свободи пов'язані з рухом молекули як цілого в просторі, обертальні- з поворотом молекули як цілого.
Translational degrees of freedom associated with the motion of the molecule as a whole in space, rotational- with rotation of the molecule as a whole.

Формально ми маємо два або більше ланок, з'єднаних між собою осьовими шарнірами, що дозволяють здійснювати взаємні відносні обертальні рухи.
Formally, we have two or more units connected by a hinge axle, allows you to make mutual relative rotational movement.

У міру заповнення нитки бісером ми продовжуємо обертальні рухи навколо нижньої окружності корони, поки не заповнимо її всю бісерної ниткою.
As the thread is filled with beads, we continue the rotational movements around the lower circle of the crown until we fill it with the whole bead thread.

Муніципалітет колінчастий вал-пов'язані crank- входить до механічних може виконувати перетворення між поступальний рух і обертальні руху.
A crankshaft- related to crank- is a mechanical part able to perform a conversion between reciprocating motion and rotational motion.

У положенні лежачи і сидячи згинайте і розгинайте пальці стопи, стопу, робіть обертальні рухи в гомілковостопному суглобі, поступово збільшуючи амплітуду.
In the supine and sitting position, bend and unbend the toes, feet, do rotational movements in the ankle, gradually increasing the amplitude.

Це помітне відхилення від попередніх епох, коли стабільне просування пам'яті було спрямоване виключно на магнітні носії та обертальні диски.
This is a marked departure from previous eras, when the steady advance of storage capacity was driven exclusively by magnetic media and spinning disks.

Зазвичай обертальні переходи можуть спостерігатися лише тоді, коли квантове число кутового моменту змінюється на одиницю( Δ l= ± 1{\displaystyle\Delta l=\pm 1}).
Typically, rotational transitions can only be observed when the angular momentum quantum number changes by 1( Δ l=± 1{\displaystyle\Delta l=\pm 1}).

Ми розглядаємо кілька варіантів, таких як обертальні переходи в молекулах, пульсація, Фур'є-спектроскопія і сигнали позаземних цивілізацій».
We consider several possibilities, such as rotational transitions in molecules, rapid pulsations, Fourier transform of spectral lines and signals generated by Extraterrestrial Intelligence(ETI).”.

Це була перша повністю електронна система, яка замінила раніші камери, в яких використовувались спеціальні прожектори або обертальні диски для зйомки світла з одного дуже яскраво освітленого місця.
This was the first fully electronic system to replace earlier cameras, which used special spotlights or spinning disks to capture light from a single very brightly lit spot.

Обертальні/орбітальні швидкостігалактик/зір не відповідають правилам, яким підпорядковуються інші орбітальні системи(зорі/планети та планети/супутники), більшість маси яких зосереджена в центрі.
The rotational/orbital speeds of galaxies/stars do not follow the rules found in other orbital systems such as stars/planets and planets/moons that have most of their mass at the centre.

Вимоги до них та умови їх застосування ставали все більш різноманітними, тому поряд з поршневими насосами стали створювати обертальні насоси, а також різні пристрої для напірної подачі рідин.
Requirements to them and their conditions applications become more diverse, so along with piston pumps are rotary pumps to create, as well as various devices for pressurized fluid.

Випадкові молекулярні обертальні коливання, що відповідають резонансній частоті ядерних спінів, забезпечують механізми"релаксації", які повертають сітку намагніченості до її рівноважного положення відповідно до прикладеного магнітного поля.
Random molecular rotational oscillations matching the resonance frequency of the nuclear spins provide the"relaxation" mechanisms that bring the net magnetization back to its equilibrium position in alignment with the applied magnetic field.

Відповідно до конвеєрної ланцюга, високоміцний пластиковий гвинтовий конвеєр, також відомий як харчовий шнековий конвеєр, гвинтовий підйомник, в основному придатний для транспортування великих виробів. Такі, як коробки, обертальні коробки,….
According to the conveyor chain high strength plastic screw conveyor also known as food screw conveyor screw hoist is mainly suitable for conveying large products Such as cartons turnaround boxes barreled water and so on According to the different….

Якщо, знову-таки, проаналізіровать будова самого скелета, то він буде являти собою многозвеньевой механізм(з точки зору механіки), кожна ланка якого(кістка) може здійснювати обмежені просторові обертальні рухи, завдяки шарнірної зв'язку, в ролі якої виступають суглоби.
If, again, proanalizirovats structure of the skeleton, it will be a multi-unit mechanism(in terms of mechanics), each link of which(bone) can perform limited spatial rotational movement, thanks to the hinge connection, which act as joints.