Що таке ОБЕРТАННЮ Англійською - Англійська переклад

• rotation

Приклади вживання Обертанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помилка по обертанню становила 363 ступеня.
By rotation error was 363 degrees.

Дзиґа обертається довкола власної осі симетрії; це відповідає власному обертанню.
The top spins around its own axis of symmetry; this corresponds to its intrinsic rotation.

Дервішів вчили обертанню в танці дуже жорстким методом.
Dervish taught rotation in dance very strict method.

Оскільки Нептун не має твердої поверхні, його атмосфера схильна диференціальному обертанню.
Because Neptune is not a solid body, its atmosphere undergoes differential rotation.

Завдяки цьому простому фізичному обертанню на стовісімдесят градусів він стає суб'єктом.
By this simple 180-degree physical conversion, he becomes a subject.

Завдяки обертанню другого магніту, контролюючий пристрій може знімати показання і виводити їх на табло.
Due to the rotation of the second magnet, the monitoring device can take readings and output them on the scoreboard.

Це призводить до повільного, поступового обертанню еліптичної орбіти Землі щодо фонових зірок.
This results in a slow, gradual rotation of the earth's elliptical orbit relative to the background stars.

Завдяки обертанню вала з лопатями яблучне пюре, цукор і білок ретельно перемішуються і збиваються.
Thanks to the rotation of the shaft with the blades, apple puree, sugar and protein are thoroughly mixed and knocked over.

Однак, завдяки вираженому чергувальному обертанню, ви повинні машину використовувати дерево за допомогою верстатів.
Due to the pronounced alternating rotation, however, you must machine the wood using machine tools.

Що стосується перпендикулярних ліній, вони залишаються перпендикулярними, якщо площина піддається звичайному обертанню.
With respect to perpendicular lines, they remain perpendicular when the plane is subjected to ordinary rotation.

Завдяки повільному обертанню вісі, день на Венері триває 243 Земля-днів, тоді як його жвава екскурсія навколо Сонця займає лише 225.
Due to slow axis rotation, a day on Venus lasts 243 Earth-days, whereas its brisk tour around the Sun takes a mere 225.

До колапсу такі хмари можуть зберігати механічну рівновагу завдяки магнітним полям, турбулентностям і обертанню.
Prior to collapse, these clouds maintain their mechanical equilibrium through magnetic fields, turbulence, and rotation.

Сімнадцять з них обходять планету в зворотньому напрямку, або в ретроградному, тобто їх рух протилежний обертанню планети навколо своєї осі.
Seventeen of them orbit the planet backwards, or in a retrograde course, that means their motion is reverse of the planet's rotation round its axis.

Така«ліпнина» замерзає і перетворюється на маленьку крижинку, який може перешкоджати не тільки обертанню колеса, але і його повороту. Більш того, ця налиплого бруд скоріше….
Such“stucco molding” freezes and turns into a piece of ice, which can prevent not only the rotation of the wheel, but also its rotation. Mo….

Найзагадковіше обставина полягала у тому, що напрям рух об'єкта по орбіті було протилежно обертанню Землі.
The most mysterious circumstance was the fact that the direction of the object's motion in its orbit was opposite to that of Earth's rotation.

Множення на і відповідає обертанню на 90 градусів у«додатному» напрямку(тобто проти годинникової стрілки), а рівняння i2=- 1 означає, що, якщо зробити два оберти на 90 градусів відносно 0, кінцевим результатом буде один оберт на 180 градусів.
Multiplication by i corresponds to a 90-degree rotation in the"positive" direction(i.e., counterclockwise), and the equation i2=- 1 is interpreted as saying that if we apply two 90-degree rotations about the origin, the net result is a single 180-degree rotation.

Сімнадцять з них обходять планету в зворотньому напрямку, або в ретроградному, тобто їх рух протилежний обертанню планети навколо своєї осі.
Seventeen of them orbit the planet backwards, or in a retrograde direction, meaning their movement is opposite of the planet's rotation around its axis.

За останні п'ять років астрономи нарахували в нашій Сонячній системі кілька десятків супутників(на момент підготовки цієї статті було 86), що рухаються навколо своїх планет в напрямку, протилежному до їх обертанню!
Over the past five years astronomers have counted in our Solar system, several dozen satellites(at the time of preparation of this article was 86), moving around their planets in the opposite direction to their rotation!

S1 є групою з 34 зірок, які проходять через околиці Сонячної системи в напрямку, зворотному обертанню Чумацького Шляху.
S1 is a group of 34 stars that pass through the vicinity of the solar system in the opposite direction to the rotation of the Milky Way.

Ролики Repa відрізняє мінімальний опір обертанню, широкий діапазон розмірів(до 2м в діаметрі і до 6м по довжині), низький відсоток браку(0,3%), спеціальні інноваційні розробки конструкції опор, високоякісні безконтактні ущільнення.
Repa rollers are distinguishing by minimum resistance to rotation, wide range of dimensions(up to 2 meters in diameter and up to 6 meters length), low percent of defective products(0.3%), special innovative design of constructions, high quality non-contact seals.

Відображенням цього руху, як ми знаємо, є видиме переміщення Місяця на фоні зір назустріч обертанню неба.
The display of this movement, as we know, is the apparent movement of the moon on the background of sight toward the rotation of the sky.

Загалом, стереоізомерні молекули містять або подвійні зв'язки, які запобігають обертанню, або у молекулі можуть бути кільцеві структури, які обмежують, або виключають обертання.[2] Цис- і транс- ізомерія відбувається як в органічних молекулах, так і неорганічних координаційних сполуках.
In general, stereoisomers contain double bonds that do not rotate, or they may contain ring structures, where the rotation of bonds is restricted or prevented.[2] Cis and trans isomers occur both in organic molecules and in inorganic coordination complexes.

Таке змішування не можна виконати зі звичайними тривимірними трансляціями чи обертаннями, але воно еквівалентне обертанню в просторі з вищою розмірністю.
Such mixing cannot be done with ordinary three-dimensional translations or rotations, but is equivalent to a rotation in a higher dimension.

Більшість супутників нашої Сонячної системи, таких як Тритон Нептуна і Ганімед Юпітера, обертаються в площині, відповідній обертанню їхньої планети уздовж екватора.
Most satellites in our solar system, such as Neptune's Triton and Jupiter's Ganymede, orbit on a plane that matches their planet's rotation along its equator.

При обертанні ви побачите, що пташка опиниться в клітці!
During the rotation, you will see that the bird will be in the cage!

Харон і Плутон знаходяться у взаємному обертанні з періодом 6, 39 діб.
Charon and Pluto are in mutual rotation with a period of 6.39 days.

У цьому випадку ви більше не берете участь в обертанні Землі.
In this case, you would no longer participate in Earth's rotation.

Після цієї ідентифікації, ми приходимо від гомеоморфного топологічного простору до групи обертань.
After this identification, we arrive at a topological space homeomorphic to the rotation group.

Про обертання небесних сфер.
On the Revolutions of the Celestial Spheres.

Швидке обертання на транспортних колесах.
Quick turning on the transport wheels.