Що таке ОБЕРТОВИХ Англійською - Англійська переклад

• rotating
• spinning
• rotary
• revolving

Приклади вживання Обертових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кучеряві ліани закріплюються на опорах за допомогою обертових, втеч.
Climbing vines are fixed on the supports by means of rotating, shoots.

На жорсткому диску зберігаються дані про серію обертових магнітних дисків, що називаються пластинами.
A hard drive stores data on a series of spinning magnetic disks, called platters.

Торцеві ущільнення- найефективніший ущільнюючий пристрій обертових валів насосів.
Mechanical seal is the most effective sealing device for rotary shafts of pumps.

Щоб зрозуміти, як і чому SSD відрізняються від обертових дисків, нам потрібно трохи поговорити про жорсткі диски.
To understand how and why SSDs are different from spinning discs, we need to talk a little bit about hard drives.

Магнітна муфта абсолютно виключає необхідність використання всякого роду ущільнень обертових частин.
Magnetic coupling absolutely excludes using any seals of rotary parts.

Малювання, фланцювання, усадка, випинання та фланцювання обертових тіл різної форми можна виконати методом прядіння.
The drawing, flanging, shrinkage, bulging and flanging of rotating bodies of various shapes can be completed by spinning method.

Комп'ютерна версія видеослотов, як правило, має три, п'ять, шість або сім основних обертових барабанів.
The computer version of videoslots, as a rule, has three, five, six or seven main spinning reels.

Шелленбергер також, випадково, відкрив ефект обертових полів в 1888 році і розробив лічильник електрики для змінного струму.
Shallenberger also- by accident- discovered the effect of rotating fields in 1888, and developed an AC ampere-hour meter.

Останній може імітувати ефект трьох блокуючих диференціалів, гальмуючи на обертових колесах.
The latter can mimic the effect of up to three locking differentials by pulsing the brakes on spinning wheels.

Сучасне проектування все частіше вдається до 3D моделювання для розробки проектів обертових печей і проектів їх реконструкції.
Modern designing has increasingly resorted to 3D modeling for developing projects of rotary kilns and projects of their construction.

Модульна система обертових дзеркальних колон створює особливу динамічну композицію, що складається з руху, світла, тіней і віддзеркалень.
The modular system of revolving mirrored columns showcases a dynamic composition of movement, light, shadow and reflection.

Центральне телебачення Китаю(CCTV) повідомило, що на даний момент FAST виявив і ідентифікував 99 швидко обертових нейтронних зірок, відомих як пульсари.
China Central Television has reported that the device has already identified 99 rapidly spinning neutron starts known as pulsars.

Їх принцип роботи такий самий як й у обертових двигунів, за винятком того, що обидва ротор і статор вирівняні уздовж прямої лінії.
Their principle of operation is the same as that of rotating motors, except that both the rotor and the stator are aligned along a straight line.

Замість обертових барабанів, яких ми звикли бачити на більшості слотів, у цій грі є символи, що розбиваються зверху, щоб укладатися один на одного.
Instead of the spinning reels we are used to seeing on most slots, this game has symbols crashing down from above to stack on top of each other.

Але вони уявляють собі нові способи проектування обертових систем, які могли б вміститися в кімнаті майбутніх космічних станцій і навіть місячних баз.
But they are imagining new ways to design revolving systems that might fit within a room of future space stations and even moon bases.

Відрізняється від 8 RS додатковими функціями- календар числа місяця і поточний лічильник секунд на обертових дисках системи Rotating System.
It differs from 8 RS with additional functions- the calendar of the month number and the current counter of seconds on the rotating disks of the Rotating System.

Кольорозмінна система освітлення вежі складається з 438 випромінюючих ламп, 2 обертових ламп, 2 світлових поясів, 2 прожекторів, 576 крапок, що світяться і т.
The color-changeable luminary system of the Tower consists of 438 emitting lamps, 2 revolving lamps, 2 light belts, 2 projectors, 576 lighting points and other accessory equipments.

Емульсатори типу ЕО є корпус, усередині якого знаходяться чотири диски- два нерухомих, затиснутих кришкою корпусу, і два обертових, що сидять на кінці валу.
Emulsifier type EO is a housing inside which there are four discs- two fixed, clamped housings, and two rotating, sitting at the end of the shaft.

Дражування- це особливий процес послідовного нанесення шарів шоколаду або цукру із застосуванням обертових поверхонь(по УоЬо-технології або за методом трафарету).
Pelleting- this is a special process of sequential application of layers of chocolate or sugar with the use of rotating surfaces(for Uoo technology or stencil method).

Це стало революційною розробкою, бо охолодження молекул до низьких температур дозволяє зібрати молекули на найнижчих обертових рівнях енергії.
This was a revolutionary development because(i) cooling molecules to low temperatures concentrates the available population in the lowest rotational energy levels.

Для більш складних робіт підійде такий же спосібвиготовлення, тільки раму потрібно буде встановити на обертових«коромислах» і ніжки зробити регульованими по висоті.
For more complex jobs fit the same methodmanufacturing, only the frame will need to be installed on a rotating"yokes" and make the legs with adjustable height.

Дослідники сподіваються навмисно створити більше цих довгоживучих«квазі-повʼязаних» енергетичних станів і в різних умовах вивчити їх значення для обертових чорних дір.
The researchers hope to intentionally create more of these long-lived‘quasi-bound' energy states, and under different conditions, to study their implications for rotating black holes.

Установка додаткових обертових стійок для чарок і фужерів, вузькі шафки- такі деталі заощадять час, витрачений на приготування їжі, і простір, що підходить для маленьких кухонь.
Installation of additional rotating racks for glasses and stemware, narrow cabinets- these details will save time, spent cooking, and space, that is suitable for small kitchens.

Галерея"Відкрите сховище" присвячена експозиціям постійної колекції музею, де представлена низка обертових проєктів митців, що представляють твори в діалозі з колекцією.
The“Open Storage” gallery is dedicated to displays of the museum's permanent collection, featuring a series of rotating artist projects that present works in dialogue with the collection.

Ртуть в електричних обертових з'єднувачах(контактних кільцях), які використовуються в системах для внутрішньосудинного ультразвукового дослідження, здатних працювати з високою робочою частотою(більш як 50 МГц).
Mercury in Rotary electrical connectors used in systems of intravascular ultrasound imaging capable of operating modes of high frequency(> 50 MHz).

Центральне телебачення Китаю(CCTV) повідомило, що на даний момент FAST виявив і ідентифікував 99 швидко обертових нейтронних зірок, відомих як пульсари.
China Central Television(CCTV) reports that, so far, FAST has detected and identified 99 rapidly spinning neutron stars known as pulsars, more than 30 of which are especially fast-rotating millisecond pulsars.

Реалізація проекту Девіда Фішера, який запропонував свою концепцію обертових будівель у найбільших містах світу, отримала схвалення з боку інвесторів Об'єднаних Арабських Еміратів.
Implementation of the project David Fisher, who proposed his concept of rotating buildings in major cities around the world, has been approved by the investors of the United Arab Emirates.

Дослідники відзначають, що система обертових коліс Cubli схожа на ту, що використовується для стабілізації супутників, а інші групи розробників розглядають можливість застосування технології у створенні роботів для дослідження інших планет.
The researchers say that Cubli's system of spinning wheels is similar to what stabilizes satellites out in space, and that other research groups have considered using this technology to build robots that could be used to explore other planets.

Вироби, що випікають на трафаретах, охолоджуються на нерухомих або обертових стелажах до температури 50-70 ° С, після чого стає можливим зняти або збити вироби з трафаретів без порушення форми виробів.
Products baked on stencils, cooled on fixed or rotating shelves to 50-70 temperature° C, after which it becomes possible to remove or knock off products with the stencils without affecting the shape of products.

Гайд, РеймондРеймонд Гайд«за видатні експериментальні і теоретичні дослідження гідродинаміки обертових рідин і застосування таких фундаментальних досліджень для розуміння рухів в атмосфері»[78].
Hide, RaymondRaymond Hide"for his distinguished experimental and theoretical investigations of the hydrodynamics of rotating fluids and the application of such basic studies to the understanding of motions in the atmosphere and interiors of the major planets"[80].