Що таке ОБИДВА ЗАКОНИ Англійською - Англійська переклад

• both laws

Приклади вживання Обидва закони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва закони дуже важливі.
Both laws are important.

Однак обидва закони було відхилено.
Both laws were overturned.

Обидва закони працюють.
The law works both ways.

Я прошу відправити обидва закони….
We urge you to sign both bills into law.

Обидва закони набули чинності у 4 кв. 2019 р.
Both laws became effective in Q4 2019.

Таким чином, обидва закони доповнюють один одного.
In a sense, the two laws complement one another.

І найближчим часом буде підписано обидва Закони разом.
Hence, two laws will be signed together shortly.

Прийняли обидва закони в першому читанні.
Both bills have been adopted at the first reading.

Найближчим часом буде підписано обидва закони разом.
Two laws will be signed together shortly.

Обидва закони вступали в силу одразу після ухвалення.
Both laws went into effect immediately upon passage.

Абсолютна більшість підтримала обидва закони.
Both parties overwhelmingly supported the legislation.

Обидва закони були ветовані Президентом у червні цього року.
Both laws were signed by President Duterte this January.

Розроблено законопроекти про міністерства та центральні органи виконавчої влади, а також про державну службу(обидва закони було прийнято парламентом у 2011 р. але з істотними спотвореннями їх положень, що вчинено з огляду на політичні інтереси);
Draft Law on Ministries and Central Executive Bodies and draft Law on Public Service were developed(both were adopted by the parliament in 2011 but with a huge distortions made for the sake of political interest).

Обидва закони вступали в силу одразу після ухвалення.
Both of these policies came into effect immediately upon approval.

Також, обидва закони прямо не передбачають можливості спільної участі у публічних закупівлях.
Moreover, both laws do not provide for joint participation in public procurements.

Обидва закони були описані Кеплером у 1609 у книзі«Нова астрономія».
Kepler published his first two laws in 1609 in his book Astronomia Nova.

Обидва закони були описані Кеплером у 1609 у книзі«Нова астрономія».
Kepler published these first two laws of planetary motion in 1609 in a book entitled'The New Astronomy'.

Обидва закони Кірхгофа формулюються досить просто і мають зрозумілу фізичну інтерпретацію.
Both Kirchhoff's law are formulated clearly enough and have a simple physical meaning.

Обидва закони відповідають стандартам ЄС і я очікую схвалення цих версій в другому читанні.
Both laws are in line with the EU standards and I look forward to see these versions confirmed in the second reading.

Обидва закони відповідають стандартам ЄС; я чекаю на схвалення обох версій законів у другому читанні».
Both laws are in line with the EU standards and I look forward to see these versions confirmed in the second reading.

Обидва закони відповідають стандартам ЄС, і я з нетерпінням чекаю, щоб побачити ці варіанти проголосваними у другому читанні".
Both laws are in line with the EU standards and I look forward to see these versions confirmed in the second reading.

Обидва закони є цілісними нормативно-правовими актами, що регулюють всі відносини в сфері охорони тваринного світу та використання його ресурсів, а також особливо охоронюваних природних територій Свердловської області, і приведеними у відповідність з федеральним законодавством.
Both laws are integral regulatory and legal acts regulating all relations in the field of wildlife conservation and the use of its resources, as well as specially protected natural territories of the Sverdlovsk region, and are brought into line with federal legislation.

Робота над поправками в обох законах була обумовлена двома причинами.
Works on amendments to both laws were carried out for two reasons.

У доповіді підкреслюється, що стратегії реалізації обох законів повинні бути розроблені за участю потерпілих та громадянського суспільства.
The report stresses that strategies for the implementation of both laws should be developed with the participation of victims and civil society.

З першим елементом ВАСУ згоден: кілька разів у листі повторивши, що тільки у разі якщо обома законами встановлюється ідентичний склад порушення, тільки тоді можливе застосування санкції.
The High Administrative Court agrees on the first one by repeating several times in its letter that only if both laws provide the identical offence it is possible to apply a sanction.

Він також пояснює, що відповідно до Конституції України та обох законів про референдум(нині діючого та ще не підписаного) народ має право на референдумі приймати закони, вносити зміни до законів, або скасовувати будь-які законодавчі акти.
The politician also said that under the Constitution of Ukraine and both laws on national referendums(the one that is currently in effect, and the one that has not been signed into law yet), people have the right to pass or cancel laws at a referendum.

Різниця між обома законами.
Differences between the three laws.

Необхідність доопрацювання обох законів є очевидною.
The complementarity of the two new laws is obvious.

Схоже, ні більшість нардепів, які проголосували у цей момент«за», ні ті, хто потім вносив зміни до обох законів, не зрозуміли що саме схвалено.
It seems that neither the majority MPs who voted at this point“in favor” or those who subsequently emendated both laws did not understand what was exactly approved.