Приклади вживання Обидві моделі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обидві моделі були….
Але справедливості заради треба відзначити, що обидві моделі застаріли і за логікою, вони повинні бути оновлені дуже скоро.
But in fairness it should be noted that both models are outdated and logically, they should be updated very soon.Обидві моделі мають місце бути.
Незважаючи на те, що автомобілі схожі один на одного, в технічному плані,як брати близнюки, обидві моделі отримають абсолютно різний характер.
Despite the fact that cars are similar to each other, technically,as twin brothers, both models will have a completely different character.Обидві моделі мають місце бути.
Both modes have their place.Аналогічна стратегія була застосована для City Golf, причому обидві моделі відрізнялися більш низьким стандартом обладнання як всередині салону, так і під капотом.
A similar strategy was employed for the City Golf, with both models featuring a lower standard of equipment Обидві моделі можна модернізувати.
Наркоманія схожа на модель вибору з розладом генів, винагородою, пам'яттю,стресом та вибором.[21] Обидві моделі призводять до компульсивної поведінки.
The addiction is like the choice Обидві моделі працюють з Victoria's Secret.
And we both model for Victoria's Secret.Той факт, що BMW представив обидві моделі одразу, ймовірно, означає, що презентація X4 M може статися вже незабаром після світової прем'єри"звичайного" X3 M.
The fact that BMW is previewing both models at the same time likely means we won't have to wait more to see the X4 M following the world premiere of the“regular” X3 M.Обидві моделі побудовані на платформі MLB.
Це означає, що обидві моделі встановили орієнтир на спортивну роботу у своєму сегменті автомобілів.
This means that the two models both set the benchmark for sporty performance within their vehicle segment.Обидві моделі будуть продаватися за приблизно однаковою ціною.
В результаті обидві моделі отримали заремонтопридатність 3 бали з 10, а це значить, що їх буде дуже складно відремонтувати.
As a result, both models received formaintainability of 3 points out of 10, which means that they will be very difficult to repair.Обидві моделі засновані на платформі концерну Volkswagen.
Обидві моделі Samsung smartwatch підтримують бездротову зарядку.
Both fashions of Samsung smartwatch help wireless charging.Обидві моделі надійдуть у продаж до кінця року.
Both the models will go on sale at Обидві моделі будуть продаватися за приблизно однаковою ціною.
Both the models will be sold at almost Що обидві моделі будуть збирати на заводі Fiat в італійському місті Мелфі.
Both vehicles will be built by the Flat factory in Melfi, Italy.Обидві Моделі 1905 та 1907 у малій кількості використовували у військах і поліції.
Both the Model 1905 and Обидві моделі 1905 та 1907 у обмеженій кількості використовували у армії і поліції.
Both the Model 1905 and Обидві моделі були перероблені і тепер є стандартними для Deutz TD 2. 9(45 кВт/ 61 к. с.).
Both of these models have been reworked and are now equipped with a Deutz TD 2.9(45 kW/ 61 hp) engine as a standard.Обидві моделі мають бути аналогічними за розміром до Sony a7, але з кращими рухами та кращою ергономікою.
Both models are supposed to be similar in size to a Sony a7, but with a better grip and better ergonomics.На обидві моделі гаджетів можна буде оформити попереднє замовлення на сайті Barnes& Noble, а в продажу вони з'являться в кінці жовтня.
On both models of gadgets you can pre-order at Barnes& Noble, and in sale they will appear at the end of October.Обидві моделі були розроблені і спроектовані в Європейському технічному центрі Hyundai Motor в Рюссельхаймі.
Both the models were developed and designed by Обидві моделі відмінно справляються з ліфтованія транспортних засобів вагою до 1, 5 т. При висоті, що дорівнює довжині рейкового механізму.
Both models perfectly cope with the lifting of vehicles weighing up to 1.5 tons with a height equal to the length of the rack mechanism.Обидві моделі отримали найтехнологічне оснащення- магнітне кріплення, зручний інтерфейс керування, IPS-дисплей, модулі GPS та сенсори Sony з Full HD-записом.
Both models received advanced equipment- magnetic mount, convenient control interface, IPS-display, GPS modules and Sony sensors with Full HD-recording.Обидві моделі також оснащені настройками з подвійним дисплеєм, тому вам не доведеться відчувати себе замкнутими в одному робочому просторі монітора, як дизайни, показані вище.
Both models also come in dual-display setups, so you don't have to feel locked in to a single monitor workspace like the designs shown above.Обидві моделі використовують ту ж робочу силу, необхідно 3 робочих/ зміну, тому використовувати нову механічну модель руки може знизити собівартість виробництва, що робить більше прибутку.
The two models use same manpower, need 3 workers/shift, so use new mechanical arm Обидві моделі, а також Leon і Audi Q3, якого замінить Audi A1 в другій половині 2018 року, завантажили виробничі потужності Марторелю на 95% від розрахункових.
Both models, together with the Leon and the Audi Q3, which will be replaced by the Audi A1 in the second half of 2018, have taken Martorell to 95 percent of the factory's current capacity.
