Що таке ОБИДВІ ФАЗИ Англійською - Англійська переклад

• both phases

Приклади вживання Обидві фази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ці обидві фази виконані.
Once both phases are complete.

Давайте я вам поясню обидві фази.
Let me explain the two phases.

Обидві фази включають три основні мети:.
Both phases share three key aims:.

Добре струсити перед використанням, щоб змішати обидві фази.
Shake well before use so that both phases blend.

Обидві фази терапії однаково важливі.
Both stages of treatment are equally as important.

Крім цього, при підвищенні тонусу блукаючого нерва підвищується виділення гастрину в обидві фази секреції.
In addition, with increased vagal tone is increased gastrina in both phase of secretion.

Коли закінчаться Часи Поган, обидві фази теперішнього володіння завершаться: сатана буде зв'язаний і царства цього світу будуть повалені.
When the Times of the Gentiles expire, both phases of the present dominion will terminate: Satan will be bound and the kingdoms of this world will be overthrown.

За результатами експериментів учені зробили висновок, що при температурах від-140 до 0 градусів Цельсія в осередках присутні обидві фази води.
According to the results of experiments, scientists have concluded that at temperatures from -140 to 0° C in the cells are present both phases of water.

Якщо ці обидві фази виконані правильно, то керівництво організації не тільки знає про те, що в організації існує проблема, йому відоме й джерело цієї проблеми.
If both these phases are performed correctly, then the head not only knows that a problem exists, but also knows the source of this problem.

За результатами експериментів учені зробили висновок, що при температурах від-140 до 0 градусів Цельсія в осередках присутні обидві фази води. При зміні температури співвідношення"щільної" і"рихлої" води змінюється.
According to the results of experiments, scientists have concluded that at temperatures from -140 to 0° C in the cells are present both phases of water.

Обидві фази сну різко відрізняються за своїми проявами, по протікаючій при цьому діяльності мозку, механізмів виникнення і по чутливості до різних лікарських препаратів.
The two phases of sleep differ sharply in their manifestations, mechanisms of emergence and sensitivity to different medicinal preparations.

Обмежена розчинність однієї фази реагенту в іншій фазі реагенту є значною проблемою в хімічній емульсійній процесі, оскільки обидві фази взаємодіють один з одним тільки на міжфазі.
Limited solubility of one reagent phase in another reagent phase is a significant problem in the process emulsion chemistry as both phases react with each other only at the interphase.

У ультразвуковому диспергаті, де обидві фази(вода+ асфальт або бітум+ додаткові добавки), в рідкому і подрібненої, а також на більш стійкі колоїдну суспензію в мокрому і рівномірно перемелені.
A coarse premix of liquid and solids is fed into the ultrasonic disperser, where the both phases(water+ asphalt or bitumen+ optional additives) are wet-milled and grinded uniformly into a highly stable colloidal suspension.

На цьому етапі нерозв'язність полярної водної фази та неполярної органічної фази є значною проблемою в процесі окисної десульфурації, оскільки обидві фази взаємодіють один з одним лише на міжфазі.
At this stage, the insolubility of the polar aqueous phase and the nonpolar organic phase is a significant problem in the process of oxidative desulfurization as both phases react with each other only at the interphase.

Солерезистентним хворим в обидві фази дослідження були властиві збережена натрійуретична функція нирок, постійний об'єм позаклітинної рідини, еуволемія та відсутність значущих змін АТ, що асоціювалося з адекватною модуляцією активності РААС.
The salt-resistant patients during both regimens preserved renal sodium handling, constant extracellular fluid volume, euvolaemia, and absence of significant BP changes, which associated with an adequate modulation of RAAS activity.

На обох фазах якісний догляд за шкірою може допомогти полегшити дискомфорт.
For both phases, a good skin care can help alleviate the discomfort.

Чим тонше суміш і чим вище площа контакту між обома фазами, тим краще може проходити розчинник від однієї рідкої фази до іншої рідкої фази..
The finer the mixture and the higher the contact area between both phases, the better the soluent can travel from one liquid phase to another liquid phase..

Потім симулятор використовує вбудоване рівняння EOS для динамічного відстеження переміщення обох фаз і компонентів в поле.
The simulator then uses the fitted EOS equation to dynamically track the movement of both phases and components in field.

Вивченням обох фаз південній осциляції займається безліч вчених по всьому світу, так як вони містять в собі безліч ключів до того, що відбувається на Землі і що її очікує.
Both phases of the study deals with the southern oscillation many scientists around the world, as they contain many clues to what is going on in the world, and that it expects.

По-друге, припущення про постійність коефіцієнту виплат протягом обох фаз росту, приводить аналітика до неузгодженості- коли темпи росту падають, коефіцієнти виплат, як правило, підвищуються.
Second, the assumption that the payout ratio is constant through both phases of growth exposes the analyst to an inconsistency-- as growth rates decline the payout ratio usually increases.

З огляду на опору, що чиниться силою поверхневого натягу рідини(в даному випадку яблучно-цукрової суміші) для створення розвиненої поверхні розділу між обома фазами необхідно докласти деяку кількість енергії.
In view of the resistance exerted by the surface tension of the liquid(in this case the apple-sugar mixture), it is necessary to apply a certain amount of energy to create a developed interface between the two phases.

Зазвичай процедура була розділена на дві фази, обидві досить болісні.
Typically, the procedure was divided into two phases, both quite painful.

Рідкі-рідкі екстракції можуть бути виконані в сумішах, де один або обидва рідкі фази тане, наприклад, розплавлених солей або розплавлених металів, таких як ртуть.
Liquid-Liquid extractions can be performed in mixtures where either one or both liquid phases are melts, such as molten salts or molten metals, such as mercury.

Обидва методи повинні давати чіткі зображення часткової фази затемнення.
Both methods should produce clear images of the partial phase of an eclipse.

Ці дві нандролону стероїдні версії всі виявилися важливими в бодібілдингу більше в обох різання і наповнення фаз.
These two nandrolone steroid versions have all proved to be essential in bodybuilding more so in both cutting and bulking phases.

Нейтральна точка дозволяє виконувати обидва типи навантажень(однофазних або трьох фаз).
The neutral point allows both types of loads(single phase or three phase) to be met.

Грибкові виду численні під час обох мезофільних і термофільних фази компостування.
Fungal species are numerous during both mesophilic and thermophilic phases of composting.

Оскільки рівномірне змішування обох рідких фаз сприяє переміщенню фази між розріджувачем та розчинником, дуже важливим є надійний метод диспергування або емульгування.
As an even mixing of both liquid phases promotes the phase transfer between diluent and solvent, a reliable dispersing or emulsification method is crucial.

Якщо ж фази обох циклів фертильного періоду за часом розташовані поруч, то встановлення статі може бути приблизними, оскільки між обома фазами змінюються астрологічні фази..
If the phases of both cycles of the fertile period are located in a row along the time, then the establishment of the floor can be approximate, since astrological phases change between the two phases..