Що таке BOTH STAGES Українською - Українська переклад

• обидва етапи
• обох стадіях

Приклади вживання Both stages Англійська мовою та їх переклад на Українською

At both stages, they make big mistakes.
В обох випадках вони роблять серйозні помилки.

One group of listeners was formed to study in both stages of the programme.
На навчання у обидвох етапах програми сформована одна група слухачів.

Both stages of treatment are equally as important.
Обидві фази терапії однаково важливі.

They can function both at a stage of reception of the information, and at a stage of its restoration, and sometimes and at both stages simultaneously.
Вони можуть функціонувати як на стадії отримання інформації, так і на стадії її відновлення, а іноді й на обох стадіях одночасно.

In both stages, there are compulsory subjects and optional too.
На обох етапах є основні обов'язкові і факультативні предмети.

Information products and services are exchanged in the information market and have a large number of features, both stages of development, production, and at the stage treatment.
Інформаційні продукти і послуги обмінюються на інформаційному ринку і мають велику кількість особливостей, як на стадіях розробки, виробництва, так і на етапі звернення.

At both stages, proposals undergo evaluation by the same Expert Team.
В обох останніх випадках оцінка також здійснюється групою експертів.

If we had the lengths of the first two stages of these Stigmaria, then there would be a uniquely determined angle between them if the roots are equidistant from each other at the termini of both stages.
Якби у нас були довжини перших двох стадій цих стигмарій, то між ними був би однозначно певний кут, якщо коріння рівновіддалені одне від одного на кінцях обох стадій.

In some countries both stages of the Olympic Games will be carried out in an internal form.
У деяких країнах обидва етапу олімпіади будуть проводитися в очній формі.

Both stages of Prymorska wind farm will generate about 700 million kWh of clean electricity annually.
Обидві черги Приморської ВЕС генеруватимуть близько 700 млн кВт•год«зеленої» електроенергії щорічно.

If doctors manage to complete both stages of therapy in full, the patient will be able to forget about myositis forever.
Якщо лікарям вдається виконати обидва етапи терапії в повному обсязі, хворий зможе назавжди забути про міозиті.

Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland.
Обидва етапи запису, до і після смерті Мерк'юрі, були завершені в студії гурту в Монтре, Швейцарія.

Hielscher ultrasonic reactors are used at both stages to improve phase-transfer reaction kinetics and dissolving rates in liquid-liquid phase systems.
Ультразвукові реактори Хільшер використовуються на обох стадіях для поліпшення кінетики реакції передачі фаз та швидкості розчинення в рідинно-рідких фазових системах.

Since both stages are rather painful, the general or epidural anesthesia is prescribed for the patient.
Оскільки обидва етапи досить болючі, то пацієнту призначається загальна або епідуральна анестезія.

At bench-top level a UIP1000hd, allows to simulate both stages independently at flow rates from 100 to 1000L/hr(25 to 250 gal/hr) and to optimize process and sonication parameters.
На рівні стенду а UIP1000hd, дозволяє імітувати обидві стадії самостійно при швидкості потоку від 100 до 1000л/ год(25 до 250 гал/ год), а також для оптимізації параметрів процесу та обробки ультразвуком.

Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux.
Два періоди запису(до та після смерті Меркюрі) були завершені на їхній власній студії в швейцарському місті Монтре.

Experts strongly stresses that both stages of legalization of stay in Poland, firstly- applying for visa- due to the overloaded consulates and visa centers on Ukraine and secondly- applying for temporary stay(Karta Pobytu)- is very burdensome for students and sometimes can put their studying on hold.
Експерти наголошують на тому, що обидва етапи легалізації перебування в Польщі- по-перше, отримання візи(через перевантажені консульства та візові центри в Україні), а по-друге, здобуття дозволу на тимчасове перебування(Karta Pobytu)- дуже обтяжливі для студентів і інколи можуть завадити процесу навчання.

Both stages of recording, before and after Mercury's death, were completed at the band's studio in Montreux, Switzerland.
Обидві частини запису платівки(до і після смерті Мерк'юрі) були зроблені у студії гурту у місті Монтре, що у Швейцарії[161].

When both stages of the project design are ready and agreed upon, a professional estimate department of the general contractor can prepare a detailed estimate of the entire project.
Коли обидві стадії дизайн проекту будуть готові і узгоджені з ним професійний кошторисний відділ генерального підрядника, може підготувати детальний кошторис всього проекту.

Both stage and auditorium are equally illuminated.
І сцена і аудиторія однаково освітлені.

Schmitt is going to involve both stage professionals as well as children debutants.
Шмітта задіяні як професіонали сцени, так і дебютанти- діти.

Both systems have three stages.
Обидва етапи мають по три стадії.

Thus, to win, a contestant has to take part in both Competition stages: computer and communication.
Таким чином, щоб виграти, учасник повинен взяти участь в обох етапах Олімпіади: комп'ютерному та комунікативному.

Multiple winner and prize-winner of the Biathlon World Cup stages both in personal races and relay races.
Багаторазовий переможець і призер етапів Кубка світу з біатлону як в особистих гонках, так і в естафетах.

Both small and large stages follow.
Розрізняють великі й дрібні етапи.

Both games feature revisited stages from past entries in the series.
Обидві гри мають Revisited етапи від минулих записи в серії.

This solution makes it possible to draw up the most profitable contracts, since Ariba Contract Management supports both critical stages of contract life cycle:.
Це рішення дозволяє розробляти найбільш вигідні угоди, адже Ariba Contract Management підтримує обидва найважливіші етапи життєвого циклу договору:.

Moreover, this is true of both philharmonic and opera stages.
Причому це стосується і філармонічної і оперної сцени.