Що таке ОБИДВІ ФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• both forms
• both types
• both ways

Приклади вживання Обидві форми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві форми є простими.
Both ways are simple.

Організмів використовують обидві форми кисню.
The body needs both types of oxygen.

Обидві форми є простими.
Both modes are simple.

По ряду ключових ознак обидві форми правління схожі.
In a number of key signs of both forms of government are similar.

Обидві форми демократії.
Two Kinds of Democracy.

Фахівці виявили, що обидві форми зберігають однакову структуру ДНК.
Specialists have found that both forms keep the same DNA structure.

Обидві форми демократії.
Two forms of Democracy.

Ось приклад компонента лічильника, що використовує обидві форми setState:.
Here's an example of a counter component that uses both forms of setState:.

Обидві форми демократії.
Two Types of Democracy.

Зокрема, Едельсбруннер в 1995 показав, що ці обидві форми- гомотопно еквіваленти.
More specifically, Edelsbrunner(1995) showed that the two shapes are homotopy equivalent.

Обидві форми є простими.
The two forms are simple.

Для зручності програмістів обидві форми еволюціонують, щоб висловити алгоритм, що є блок-схемою і Pseudocode.
For the programmer convenience, the two forms are evolved to express the algorithm that is Flowchart and Pseudocode.

Обидві форми гіпертонії швидше розвиваються, якщо людина курить;
Both forms of hypertension develop more rapidly if a person smokes;

Щоб використовувати їх, ваш організм повинен перетворювати обидві форми вітаміну A в ретінал і ретиноевую кислоту- активні форми вітаміну.
To use them, your body must convert both forms of vitamin A to retinal and retinoic acid, the active forms of the vitamin.

Чи є обидві форми правильними?
Are both ways correct?

Більшість вітчизняних і закордонних авторів вважає, що обидві форми мають відмінність не в суті, а в інтенсивності патологічних змін.
The majority of domestic and foreign authors believes that both forms have the distinction is not in effect, and in the intensity of pathological changes.

Обидві форми розвиваються протягом перших 48 годин після інфаркту міокарда.
Both forms develop during the first 48 hours after myocardial infarction.

Прогноз при ATTR-амілоїдоз зазвичай краще, ніж при AL-амілоїдозі, хоча обидві форми захворювання і раніше характеризуються високою річний смертністю.
The prognosis for ATTR-amyloidosis is usually better than for AL-amyloidosis, although both forms of the disease still have a high annual mortality rate.

Обидві форми вже існували в популяції, тому нічого нового не було створено.
Both types were already present in the population, so nothing new was produced.

Цифрові процеси обробляють дані, що працюють на основі спеціальних букв і символів, аналогові- за допомогою загальної шкали, а гібриди використовують обидві форми.
The digital ones process the data working by different letters and symbols, the analog ones do it using a standard scale, and the combinations use both forms.

Обидві форми зазвичай містять різні спеції, у тому числі чилі, але розрізняються за їх основним ароматом.
Both forms usually contain various spices, including chili, but differ by their main flavor.

Нам було цікаво простежити, як розвиваються обидві форми реакції вибору, і, головне, цікаво знайти ту форму, при якій дитина сама налагоджує відповідну зв'язок без допомоги дорослого.
We were interested in observing how both forms of the selection reaction develop and, the main thing, we were interested in finding the form with which the child himself creates the appropriate connection without the help of an adult.

Часто обидві форми можуть бути використані без відмінності в значенні: loki/lokigi, arkivi/arkivigi, listi/listigi.
Often both forms can be used in parallel without any difference in meaning: loki/lokigi, arkivi/arkivigi, listi/listigi.

Можна використовувати обидві форми без різниці, але також є різниця між складним словом та словосполученням, котре складається з прикметника і іменника.
Often it is possible to use either form regardless, but there is nevertheless an essential difference between a combination and the two word expression with adjective and noun.

Обидві форми були заповнені у зв'язку з«розробкою TON Blockchain, розробкою та підтримкою месенджера Telegram».
Both forms were filled in connection with“the development of TON Blockchain, the development and support of the Telegram messenger.”.

Обидві форми(спрямована, ненаправленная) в певних обставинах можуть узгоджуватися між собою або навпаки, вступати в протиріччя.
Both forms(directional, nondirectional) in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.

Обидві форми не є обов'язковими, а файл претендента відзначений як«Under Review," але настійно рекомендується, щоб бути відправлені в найкоротші терміни.
Both forms are not mandatory while an applicant's file is marked as'Under Review,' but are highly suggested to be sent in as soon as possible.

Обидві форми Святих і склад подій з Євангелій є фіксованими і архетипічними, хоча вони будуть трохи відрізнятися в залежності від стилю іконописця.
Both the forms of the Saints and the composition of events from the Gospels are fixed and archetypal, although they will vary slightly depending on the iconographer.

Описавши обидві форми уваги і протиставивши їх з усією різкістю одну інший, Тітченер каже, що є, однак, ще й третя стадія розвитку уваги, вона складається не в чому іншому, як у поверненні до першої стадії.
Describing both forms of attention and contrasting one with the other with great sharpness, Titchener said that there is still, however, a third stage in the development of attention; it consists in nothing other than a return to the first stage.