Що таке ОБКЛАДИНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• covers
• cover

Приклади вживання Обкладинками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керування обкладинками.
Cover manager.

Випуск вийшов з двома обкладинками.
Issue released with two covers.

Альбоми з обкладинками.
Albums With Cover.

Останні два видання представляли собою книжковий том із твердими обкладинками.
The last two editions were a book volume with hard covers.

Засіб керування обкладинками& juk;
The& juk; Cover Manager.

Керування обкладинками у Mac OS X.
The cover manager on Mac OS X.

Пакетні пакети для привітання з картами також називаються саморобними обкладинками для книг.
Greeting card paper bags are also called self-made book covers.

Випуски з його обкладинками вийшли в грудні 1938, квітні 1944 і грудні 1971 року.
Issues with its covers came out in December 1938, April 1944 and December 1971.

Ви відомі своїми відмінними обкладинками альбомів, відео, а також живими проекціями.
You are known for your distinctive album artwork, videos as well as live projections.

Альбоми з обкладинками- буде показано лише альбоми, для яких у вас є зображення обкладинок.
Albums with cover which displays only the albums that have cover images.

Багато їхніх хітів були стильно обкладинками раннього реггі та рокстеді-хітів з Ямайки.
Many of their hits have been stylishly covers of early reggae and rocksteady hits from Jamaica.

Перші три видання були брошурами з паперовими обкладинками зібраних листів Франкліна.
The first three editions were not hard cover volumes, but rather just pamphlets with paper covers of collected letters of Franklin.

Aatraen з їх обкладинками та соковитими фотографіями, спокушають привабливими заголовками та обіцянками непогрішних рецептів.
Aatraen with their covers and succulent photos, seduce with eye-catching headlines and the promise of infallible recipes.

Верхівки даху часто доставляються в пристрій з обкладинками навколо, а за бажанням- зі збірними вікнами.
The roof tops are often delivered in a unit with cover plates around and if desired with prefabricated windows.

Оскільки тиснення фольгою було настільки трудомістким, що воно було в основному обмежено книжковими обкладинками і літературними назвами.
Because Foil Stamping was so labor intensive, early Foil Stamping was primarily restricted to book covers and literary titles.

У Великій Британії, США, Португалії та Південній Африці водночас було продано декілька видів платівок з піснею, які відрізнялися лише обкладинками.
In UK, US, Portugal and South Africa several records of the song were sold at the same time, differing only by covers.

Відео DVD з повністю анімованими меню, музичні CD з власними обкладинками, захищені паролем резервні копії даних та багато іншого всього в парі кліків від Вас.
Video DVD with a fully animated menu, an audio CD with your own artwork, password-protected backup data, and much more just a few clicks away from you.

Багатьом він відомий як автор низки яскравих графічних робіт- починаючи від«гопників» із серії«Жлоб-арт» і закінчуючи найсміливішими обкладинками«Українського тижня».
He is known as the author of many bright graphic works- from the“gopnik” from the series“Zhlo-Art” to the most daring covers of“Ukrainian Week“.

Між обкладинками, однак, звіти демонструють великий розрив між двома впливовими групами, які повинні бути на одній сторінці, якщо ми сподіваємося вирішити найбільші загрози світу.
Between the covers, however, the reports demonstrate a wide gap between two influential groups that need to be on the same page if we hope to resolve the world's biggest threats.

Окрім великого зібрання різних каналів і широких налаштувань, програма має чудовий, продуманий і гарний інтерфейс із обкладинками і докладним описом кожної станції.
In addition to a large collection of various channels and extensive settings, the program has an excellent, thoughtful and beautiful interface with cover and detailed description of each channel.

Коли я відкриваю їх, у більшості книжок є запах давніх часів, який витікає між сторінками- особливий запах знань та емоцій, які протягом століть спокійно відпочивають між обкладинками.
When I open them in most books is the smell of ancient times that flows between pages-a special smell of knowledge and emotion, which for centuries undisturbed repose between the covers.

Менеджер обкладинок альбомів- це корисний інструмент для керування вашими обкладинками альбомів. Запустити менеджер обкладинок можна за допомогою пункту меню Інструменти Менеджер обкладинок у вікні переглядача збірки.
The Album Cover Manager is a useful tool for managing your album covers. You can start the Cover Manager by selecting Actions Cover Manager in the Collection Browser.

Коли я відкриваю їх, у більшості книжок є запах давніх часів, який витікає між сторінками- особливий запах знань та емоцій, які протягом століть спокійно відпочивають між обкладинками.
Most of the books have the smell of an earlier time leaking out from between their pages- a special odour of the knowledge and emotions that for ages have been calmly resting between the covers.

Історія написана Грантом Моррісоном, проілюстрована Тоні Деніелом, з обкладинками від Алекса Росса та розповідає про боротьбу Бетмена з організацією Чорна Рукавиця, яка намагається зруйнувати усе за що він б'ється.
Written by Grant Morrison, penciled by Tony Daniel, and with covers by Alex Ross, the story pits the superhero Batman against the Black Glove organization as they attempt to destroy everything for which he stands.

Коли я відкриваю їх, у більшості книжок є запах давніх часів, який витікає між сторінками- особливий запах знань та емоцій, які протягом століть спокійно відпочивають між обкладинками.
When I open them, most of the books have the smell of an earlier time leaking out between the pages- a special odor of the knowledge and emotions that for ages have been calmly resting between the covers.

У найкращих традиціях calibre режим перегляду підлягає якнайтоншому налаштовуванню- ви можете скоригувати розмір обкладинки, інтервал між обкладинками, вибрати, чи слід показувати назву книги під обкладинкою, і навіть змінити колір тла!
In the finest calibre tradition the view is highly customizable, you can adjust the cover size, the space between covers, choose to display the book title below the covers and even change the background color!

Ви можете спитати: а що& juk; буде робити, якщо у вас вже є обкладинки з& juk; 2. 2? Відповідь проста:& juk; автоматично перетворить старі обкладинки іоб' єднає їх у систему керування обкладинками.
You may be wondering what& juk; will do if you already have covers from& juk; 2.2. What happens is that& juk; will automatically convert the old covers and merge them into the cover management system.

Таким чином,«масонський змова»,«атлантистский пакт» та інша«світова закуліса» кожен раз оживають під оновленими обкладинками, залишаючись всередині все тими ж більшовицькими«методичними вказівками з виявлення контрреволюційних елементів».
Thus, the“Masonic conspiracy”,“Atlanticist Pact” and other“international conspiracy” every time come to life under the updated covers, staying inside all the same Bolshevik“methodological guidelines to identify counter-revolutionary elements”.

Використовувати можливості, що перевершують простий запис і стирання перезаписуваних дисків із забезпеченням надійного читання даних- конвертуйте аудіофайли в інші формати або переносите аудіокомпакт-диски разом з обкладинками альбомів, назвами пісень та іменами виконавців безпосередньо на свої жорсткі диски.
Use opportunities beyond simple burn and erase rewritable discs with providing reliable data reading- convert audio files to other formats or transfer audio CD together with album covers, song titles and artist names directly to their hard drives.

Ви не маєте використовувати придбані зображення у матеріальніх або цифрових продуктах, де зображення є істотним та основним джерелом коммерційної цінності, влючаючи, але не обмежуючись футболками, клейкими обкладинками(скінами), поштовими картками, кружками, постерами, комп'ютерними программами, що мають відношення до керування фоном монітора.
You may not use the Images in tangible or digital products where an Image is the essential and primary source of commercial value, included, but not limited to, t-shirts, adhesive covers(skins), post cards, mugs, posters, software applications related to screen background management.