Що таке ОБЛАДНАНЕ Англійською - Англійська переклад

• equipped
• fitted with

Приклади вживання Обладнане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обладнане з функціями, такими як:.
Equipped with functions, such as:.

Для цього засіб зв'язку повинно бути обладнане спеціальної гарнітурою.
To this end, a means of communication must be fitted with a special headset.

З метою оптимальної організації праці, кожному фахівцю необхідно обладнане робоче місце.
With a view to the good organization of work, each specialist must be equipped workplace.

Судно красиве і компактне, повністю обладнане для комфортного відпочинку на воді.
The vessel is beautiful and compact, fully equipped for a comfortable rest on the water.

Для створення комфортних умов при проведенні зайняття приміщення обладнане кондиціонерами.
For creation of comfort terms during realization of employments an apartment is equipped by conditioners.

Звичайно, 1xbet спорт також має неймовірно добре обладнане казино, в тому числі живої казино і покер.
Of course, 1xbet the sport also has an incredibly well equipped casino, including a live casino and poker.

Для дискових пилок- Як і у заточок для ножів, вони мають тіло, обладнане заточувальним каменем.
For circular saws- As with knife sharpeners, they have a body fitted with a sharpening stone.

Малюкові ще дуже рано валятися з книжкою на дивані, тому у нього має бути своє правильно обладнане місце.
The kid is still very early lying with a book on the couch, so he should have his properly equipped place.

Приміщення на 9-му поверсі будівлі було повністю обладнане під молитовну кімнату.
The Room on the 9th floor of the building was completely equipped under the prayful room.

Обладнане місце для роботи в офісі, розрахованому на двох осіб(можливе розширення до трьох місць).
The well-equipped workplace in a double work cabinet(there is a possibility to extend this cabinet to three workplaces).

Ботель- невеликий готель на воді(не плаваючий), під який може використовуватися відповідним чином обладнане судно.
Botel" is not big water hotel(not sailing), where such may be used a sailing vessel, equipped in the relevant manner.

Кожне помешкання обладнане індивідуальним газовим котлом, що забезпечує безперебійне гаряче водопостачання цілий рік.
Every apartment is equipped by individual gas cauldron which provides trouble-free whole year water-supply.

Ми довіряємо тільки кращим постачальникам і тому наше виробництво обладнане устаткуванням від Zinger, Velles, Tajiama, Yamata.
We trust only the best suppliers and therefore our production equipment fitted to Zinger, Velles, Tajiama, Yamata.

На вас чекає робоче місце обладнане всім необхідним, плазмовий телевізор і доступ до високошвидкісного інтернет з'єднання.
Workplace equipped with everything you need, a plasma TV and access to a high-speed Internet connection wait for you here.

Ваш постачальник послуг пропонує проводити запис і зберігання відео на карту пам'яті або жорсткий диск, а не в спеціально обладнане віддалене сховище.
Your service provider offers you to record and store video on a memory card or hard drive but not on the specially equipped remote storage.

У цій же зоні повинно бути обладнане підключення плити або варильної поверхні, у тому випадку, якщо будинок не підключений до газу.
In this zone should be equipped with connection plate or hob, in that case, if the house is not connected to the gas.

Оглядом визначено що судно спроектоване побудоване і обладнане так щоб звести до мінімуму неконтрольований скид в море шкідливих речовин.
That the survey showed that the design, construction and equipment of the ship are such as to minimize the uncontrolled discharge into the sea of noxious liquid substances.

Добре, якщо ваше місце обладнане і поруч зі столом є стелаж, де стоять лаки- не доведеться їх довго шукати.
It's good if your place is equipped and there is a shelf next to the table where there are polishes- you won't have to look for them for a long time.

Обладнане сучасними системами, механізмами і радіо-навігаційними пристроями, судно вже 10 років забезпечує безпеку мореплавання під час регат“Unity Line”.
Equipped with modern systems, mechanisms and radio navigation devices, the vessel has been providing navigation safety during the Unity Line regattas for 8 years already.

Організатори Форуму надають обладнане робоче місце: стілець, стіл, розетку, дзеркало, забезпечують освітлення робочої зони.
Forum organisers provide participants with an equipped workstation, which has a chair, a table, a socket, a mirror and is lit.

Відділення обладнане зоною самообслуговування з планшетами та платіжними кіосками, де клієнти можуть виконати всі основні операції самостійно.
The branch is equipped with a self-service area with tablets and payment kiosks, where customers can perform all basic transactions on their own.

Наше житло має конкурентноспроможну ціну і повністю обладнане для короткочасного чи тривалого проживання; крім того, наші ціни значно нижчі за готельні.
Our accommodations are competitively priced& fully furnished for short and long term living and at a fraction of comparable hotel accommodation prices.

Найчастіше такий пристрій, обладнане педалями, необхідними для попереднього підйому, застосовується в автомобільних сервісах і шиномонтажних станціях.
Most often, such a device, equipped with pedals, necessary for pre-lifting, is used in automotive services and tire fitting stations.

Нам знадобиться оцінка в 1, 5 мільйона доларів, щоб успішно запустити стандартне та добре обладнане обладнання для самоскладування та складів в Ешвіллі- Північна Кароліна.
We would need an estimate of $1.5 million to successfully launch a standard and well- equipped sports and recreations facilities in Asheville- North Carolina.

В кожному номері є спеціальне обладнане місце для роботи, цінних речей, телевізор, холодильник, сейф для зберігання, супутникове телебачення, телефон, wi-fi internet.
Each room is equipped with a special place to work, valuables, TV, refrigerator, safe deposit, satellite TV, telephone, wi-fi internet.

Постійно оновлюється з найсучаснішими діагностичними та інструментальними засобами, кожне розташування обладнане для проведення перевірок, предметів технічного обслуговування, гарантійних робіт, капітального ремонту та капітального ремонту шасі.
Continually updated with the latest diagnostics and tooling, each location is equipped to perform inspections, maintenance items, warranty work, major repair and undercarriage refurbishment.

Відділення обладнане робочим місцем для клієнтів з доступом в інтернет і принтером, а також спеціальними переговорними кімнатами для корпоративних клієнтів.
The branch is equipped with a working space for customers, where there is Internet access and a printer, as well as with special meeting rooms for corporate clients.

Для зручності клієнтів відділення обладнане зоною самообслуговування з планшетами та платіжними кіосками, де клієнти можуть виконати всі основні операції самостійно.
For the convenience of customers, the branch is equipped with a self-service area with tablets and payment kiosks, where customers can perform all basic transactions on their own.

Спеціально обладнане приміщення у внутрішній частині військового корабля і на берегових ракетних і артилерійських батареях, призначене для зберігання артилерійських снарядів або ракет.
Specially equipped premises in the inner part of a warship or in coast missile and artillery batteries for the storage of artillery shells or missiles.

У підсумку з'явилося обладнане приміщення з сучасним пожежним автомобілем і технікою для чищення доріг у період негоди та снігопадів, а до роботи стали 14 рятувальників.
As a result, an equipped room with a modern fire vehicle and road cleaning machinery during rough weather and snowfall conditions appeared in the centre, and 14 rescuers were employed.