Що таке ОБЛАДНАНИМ Англійською - Англійська переклад

• equipped
• fitted with

Приклади вживання Обладнаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони летіли спеціально обладнаним Lockheed Electra 10E.
They were flying a specially outfitted Lockheed Electra 10E.

Вже готову продукцію доставляють в місце продажу спеціалізованим транспортом, обладнаним системою охолодження.
The finished products shall be delivered to the shopping units by special vehicles equipped with a cooling system.

Модель Audi A3 2014 року стала першим автомобілем, обладнаним точкою доступу 4G LTEWi-Fi.
Audi A3 2014 was the first car equipped with 4G LTE Wi-Fi hotspot.

Це, безумовно, було б незвичне сполучення, яке контрастувало сильно захищеного гладіатора з швидким, але легко обладнаним.
It would certainly have been an unusual pairing, contrasting a heavily protected gladiator with a fast but lightly equipped one.

Гості можуть скористатися сауною, турецькою лазнею або фітнес залом, обладнаним різними тренажерами для підтримки форми.
Guests can use the sauna, hammam or fitness room, equipped with different trainers in order to keep fit.

Представляють з себе: вітальню зі спальним місцем і обладнаним кухонним куточком, балкон або тераса, ванна кімната, спальня(від 1 до 4-х).
Represent yourself: living room with beds and equipped kitchenette, balcony or terrace, bathroom, bedroom(from 1 to 4).

Це говорить про те, що Intel Core i7-8809G цілком може зрівнятися з обладнанням, обладнаним GTX 1060, за енергоспоживанням.
This suggests that Intel's Core i7-8809G may well match up against GTX 1060-equipped hardware in power consumption.

Він залишився так само великим, елегантним і добре обладнаним як завжди, але інтерес ринку у великих розкішних універсалах йшов на спад.
It remained as large, elegant, and well equipped as ever, but the market's interest in giant luxury station wagons was waning.

Миколаїв потенційно цікавий місто, так як може стати першим містом, повністю обладнаним світлодіодним освітленням в Україні.
Nikolaev is a potentially interesting city, as it can become the first city fully equipped with LED lighting in Ukraine.

Для якісної реалізаціїмедіа-проектів Університет«КРОК» забезпечив учасників групи технічним оснащенням та власним обладнаним кабінетом.
For qualitative implementation of media projects«КRОК» University has provided the group with technical equipment and its own equipped room.

Захист з боку Профспілки можна порівняти з сучасним автомобілем, обладнаним подушками безпеки та іншими високотехнологічними системами.
The Union's protection now may be compared to a modern car equipped with airbags and other high-technological systems.

Це можливість підтриматипотяг школярів до технологій і направити його в правильне русло завдяки обладнаним школам і досвідченим викладачам.
Schoolchildren to technology and direct it to the right track thanks to equipped schools and experienced teachers.

Екстракційний пристрій повинен мати мінімум 300 Вт потужності та бути обладнаним відповідними рупорами з розривом розміру(див. Розділ 6.2).
The extraction device must have a minimum of 300 watts of power and be equipped with appropriate size disrupter horns(see Sec. 6.2).

Поряд з аерацією виробляють вертикуляція-обрізають непотрібні пагони і зайві стебла спеціальним апаратом, обладнаним ножовим механізмом.
Along with aeration produce vertical cutting-cut unwanted twigs and stems of the extra special device equipped with the cutter mechanism.

Енігма була електромеханічним пристроєм, обладнаним 26-клавішною клавіатурою і набором з 26 ламп, що відповідні літерам латинського алфавіту.
The Enigma machine was an electromechanical device, equipped with a 26-letter keyboard and 26 lamps, corresponding to the letters of the alphabet.

Медичне командування- куртка Flak(автобот)/ Медична сила- куртка Flak(Decepticon)- Збільшує оздоровлення, зроблене ботом, обладнаним на відсоток.
Medical Command- Flak Jacket(Autobot)/ Medical Force- Flak Jacket(Decepticon)- Increases the healing done by the bot equipped by a percentage.

Але, роботам, обладнаним цією новою тканиною, теоретично можна було б звільнитися від цього, щоб рухатися, подібно до людей, що дозволить їм краще захоплювати та підбирати об'єкти.
But robots fitted with this new tissue would be freed up to move around like humans, enabling them to better grip and pick up objects.

Медичне командування- Ray Booster(Autobot)/ Medical Force- Ray Booster(Decepticon)- Збільшує оздоровлення, зроблене ботом, обладнаним на відсоток.
Medical Command- Ray Booster(Autobot)/ Medical Force- Ray Booster(Decepticon)- Increases the healing done by the bot equipped by a percentage.

Підвісні умивальники з притискним краном, обладнаним магнітом, який фіксує його в піднятому стані, являють собою більш вдосконалений варіант найпростішої моделі.
Suspended sinks with a pinch valve, equipped with a magnet that captures it in a raised position, represent a more advanced version of the simplest model.

Медичний центр«Кібер Клініка Спіженка» є єдиним в Україні приватним онкологічним закладом охорони здоров'я, обладнаним медичною автоматично системою для радіохірургії CYBERKNIFE G4.
Ukraine is the only private oncology health care country which is equipped with Medical automatic system for radio surgery Cyber KnifeG4.

Фахові інженери розробляють набір датчиків, програмне забезпечення та аксесуари для вантажівок, які об'єднаються в єдиний продукт, що може бути швидко обладнаним на існуючих вантажних автомобілях.
We are developing a suite of sensors, software and truck enhancements coming together in a product that can be quickly outfitted on existing trucks.

Співзасновник компанії Ava Tech, Артем Чугунов зазначив, що Миколаїв може стати першим містом, повністю обладнаним світлодіодним освітленням в Україні і навіть в Європі.
The co-founder of Ava Tech, Artem Chugunov, noted that Nikolaev could become the first city fully equipped with LED lighting in Ukraine and even in Europe.

На жаль, більшість кухонних кімнат у нашій країні не може похвалитися великою площею, а адже саме це місце в будинку є одним з найбільш відвідуваних і повинно бути максимально обладнаним для зручності господині.
Unfortunately, most of the kitchen room in our country can boast a large area, and because it is the place in the house is one of the most visited and should be as equipped for the convenience of the hostess.

Якщо ви зацікавлені в тому, щоб стати повноцінним авторитетом, професійним тренерським керівництвом, обладнаним найновішими знаннями у цій галузі, то це програма для вас.
If you are interested in becoming a fully accredited, professional executive coach, equipped with the latest knowledge in the field, this is the programme for you.

Всі ми знаємо, що поверхня Венери була досліджена космічним кораблем обладнаним радаром, хвилі якого можуть пройти через щільні хмари і показати деталі поверхні.
Everything we know about the surface of Venus has been gathered by spacecraft equipped with radar imaging instruments, which can peer through the dense clouds and reveal the surface below.

Модернізована будівля, наповнена історією, може похвалитися 13 яскравими, привабливими класними кімнатами, інтерактивними дошками, добре обладнаним навчальним центром, Wi-Fi і фортепіано.
The modernized building is full of history with 13 bright, attractive classrooms, interactive whiteboards, a well equipped learning centre, wi-fi and a piano.

Перевезення пасажирів автомобільним транспортом, обладнаним для перевезень понад 8 год(за винятком випадків, якщо зазначена діяльність здійснюється для забезпечення власних потреб юридичної особи або індивідуального підприємця);
Regulations on licensing of transportation of passengers by motor transport equipped for transportation of more than 8 persons(except if the specified activities are performed for own needs of legal entity or individual entrepreneur).

Крібі- кращий морський курорт країни, володіє багатокілометровими білосніжними пляжами в районах Ебунджа і Лонджи, численними ресторанами, панами, дискотеками і відмінно обладнаним водяним центром, особливо привабливим для рибалок.
Kribi- the best sea resort of the country, possesses many kilometers snow-white beaches in areas Ebundzha and Londzhi, numerous restaurants, bars, discos and perfectly equipped water center especially attractive to fishermen.

Приїжджаючи на виставку ви застанете свій стенд повністю готовим і обладнаним для початку роботи, вас зустрінуть привітні та попереджувальні співробітники організатора, які дадуть відповідь на всі ваші запитання і допоможуть вирішити виникаючі проблеми.
When you arrive at the exhibition you will find your stand fully ready and equipped to get started, you will be welcomed by the friendly and warning staff of the organizer who will answer all your questions and help you solve the problems.