Що таке ОБЛАДНАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• equip them

Приклади вживання Обладнати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переваги таких контейнерів: можливість обладнати їх в багатьох великих містах;
Advantages of such containers: they can be established in many big cities;

Є експертні, спеціалізується когнітивні і технічні навички, які обладнати їх самостійно:.
Have expert, specialised cognitive and technical skills that equip them to independently:.

Presets- Після отримання картки даних ви можете обладнати їх, повернувшись на головний екран, а потім вибираючи свого лідера на Light or Dark Side.
Presets- After obtaining Data Cards you can equip them by going back to the home screen, then selecting your leader on the Light or Dark Side.

Рекомендується провести посилення віконних прорізів в цегляних стінах і обладнати їх якісними скло пакетами.
It is recommended for strengthening the window openings in brick walls and equip them with high-quality glass packets.

Але завдяки успішному менеджменту і команді професіоналів, компанії вдалося завоювати прихильність споживачів, наростити потужності виробництва і обладнати їх сучасною технікою.
But thanks to the successful management and team of professionals, the company has managed to win the favor of consumers, increase production capacity and equip them with modern technology.

Крім того, необхідно буде знайти місця під посадкові майданчики та належним чином обладнати їх, зокрема, апаратурою для підзарядки батарей.
In addition, it will be necessary to find places for landing sites and properly equip them, in particular, with recharging equipment.

Наша мета полягає в тому, щоб професійно навчати наших студентів за найвищими стандартами та обладнати їх знаннями, професійної підготовки і необхідних навичок, щоб забезпечити нашим студентам успішного вступу в їхній кар'єрі.
Our goal is to professionally train our students to the highest standards and equip them with the knowledge, training and necessary skills to ensure our students successful entry into their….

Ця програма ступеня не тільки дати учням зрозуміти сучасні рамки економіка, а й обладнати їх аналітичних інструментів в галузі економіки….
This degree program is not only to let students understand modern economics frameworks, but also to equip them with analytical tools in economics.

Саме тому кожного дня ми працюємо над тим щоб вдосконалити існуючі системи, обладнати їх додатковими зручностями, покращити користувацькі властивості, а також створити абсолютно нові, які б полегшили життя кожної людини та кожного нашого клієнта!
Everyday we work very hard to improve existing systems, equip them with additional facilities, improve usage properties, and to create absolutely new, in order to make it easier and more comfortable for our clients!

Мета магістра богослов'я ступеня є надання студентам з біблійної та богословської основи, які можуть обладнати їх, щоб служити в будь-якому контексті професійного служіння…+.
The goal of the Master of Divinity degree is to provide students with a biblical and theological foundation that can equip them to serve in any context of vocational ministry.

Газета«Дейлі Телеграф» назвала книгу«пекучим обвинувальним висновком того, як нові лейбористи і деякою мірою верховне командування збройних сил не змогли належним чином керувати збройними силами, фінансувати і обладнати їх для війн в Іраку та Афганістані».
The Daily Telegraph called the book"a searing indictment of how New Labour, and to some extent the military's high command, failed to properly lead, fund and equip the armed forces for the wars in Iraq and Afghanistan".

Для того, щоб наших студентів і співробітників, щоб позитивно вплинути на їх громади і світ, ми повинні обладнати їх і надихати їх- таким чином, вони можуть бути провідниками змін.
In order for our students and staff to positively impact their communities and the world, we must equip them and inspire them- so they can be agents of change.

Ми прагнемо до створення наших поточних міцних основ, і продовжуючи бути школою проведення досліджень, яка забезпечує реальні рішення проблем нашого часу, і вчення, яке прагне залучити студентів і обладнати їх для всієї манери кар'єри.
We are committed to building on our current strong foundations and continuing to be a school carrying out research, which provides real solutions to the challenges of our times, and teaching which seeks to engage students and equip them for all manner of careers.

Для студентів, які навчаються за напрямом до ступеня магістра, метою інституту є створення їх дослідницькі здібності, і обладнати їх сучасними знаннями та інструментами дослідження в області атмосферних наук.
For students studying toward the master degree, the goal of the Institute is to build up their research ability and to equip them with advanced knowledge and research tools in atmospheric sciences.

Метою програми є не тільки дати учням зрозуміти сучасні рамки економіка, а й обладнати їх аналітичних інструментів в області економіки, і ця нова програма ступінь магістра фокусується на більш економіку, ніж нашої поточної програми в галузі міжнародного розвитку, обидві з яких пропонуються в МВУ…[-].
The goal of the program is not only to let students understand modern economics frameworks, but also to equip them with analytical tools in economics, and this new MA degree program focuses on more economics than our current program in International Development, both of which are offered within the IDP.

Місія Уестфорд University College прагне формувати і трансформувати прагне покоління людей, що мають диверсифікований фон для ефективних лідерів і менеджерів завтра з почуттям соціальних, корпоративних і етичних обов'язків, забезпечуючи чудову освіту і підготовку в галузі управління, таким чином, щоб обладнати їх, щоб стати здатними обробки складні завдання.
Westford University College aims to mold and transform the aspiring generation of people having diversified backgrounds to effective leaders and managers of tomorrow with a sense of social, corporate and ethical responsibilities by providing superior management education and training, thus to equip them to become capable of handling challenging tasks.

Ми обладнали їх найсучаснішими зручностями, щоб принести вам справді захоплюючий досвід.
We have equipped them with state-of-the-art amenities to bring to you a truly breathtaking experience.

Ймовірно, влада хоче обладнати ними всі свої в'язниці.
Probably, the authorities want them to equip all of its prisons.

Там вони побудували спостережні пункти, обладнавши їх точними вимірювальними приладами.
There they built observatories, equipping them with high precision instruments.

Вони підтверджують, що широку освіту, професійна підготовка і приватне освіту вони отримали в студенти обладнали їх добре на робоче місце.
They bear out that the broad education, professional preparation, and personal formation they have received as university students have equipped them well for the workplace.

На додаток до їх швидкості, професор обладнав їх іншими неймовірними якостями.
In addition to their speed, the professor's equipped them with a few other incredible features.

І тільки BMW зберігає вірність оппозита, обладнавши їм і цивільний транспорт, і навіть мотоцикли, які стоять на озброєнні в армії і поліції.
And only BMW keeps fidelity to the opposition, equipping them with civil transport, and even motorcycles that are in service in the army and police.

У 2006 році Уряд України з допомогою Світового банку розпочав модернізацію цієї системи, організувавши навчання працівників 756 місцевих управлінь праці та соціального захисту населення та обладнавши їх сучасними комп'ютерними системами.
In 2006, Ukraine's Government, with the assistance from the World Bank, started to modernize the system by training staff at 756 local welfare offices and equipping them with modern computer systems.

Візьміть ці“гарячі зони”, обладнайте їх Інтернетом, сполучіть їх з розпорошеними по світі національними- китайською, єврейською, італійською, ліванською, індійською або корейською діаспорами- й матимете те, що я називаю“кіберплемена”.
When you take one of these hot zones, equip it with the Internet and connect it with a diaspora community spread out all over the world- such as overseas Chinese, Jews, Italians, Lebanese, Indians or Koreans- you have what I like to call a“cyber-tribe”.

Полиці для гаража можуть бути різних розмірів і складатися з різних матеріалів, тому важливо знати, що в декілька випадків, коли і як правильно їх обладнати в гаражі.
Shelves for the garage can be of different sizes and consist of different materials, because it is important to know what cases are used and how to equip them in the garage.

Після передислокації до Львова особовий склад училища доклав багато зусиль, щоб реконструювати існуючі приміщення, обладнати територію та зробити їх цілком придатними для навчального процесу.
After relocation to Lviv School personnel put a lot of effort to reconstruct existing facilities, equip territory and make them well suited to the educational process.

Зрозуміло, що влаштувати доріжки для боулінгу на 30-40 квадратах неможливо, але вибрати кілька найнеобхідніших зон і красиво їх обладнати- цілком реально.
It is clear that arrange bowling lanes 30-40 squares is impossible, but to choose some of the most needed areas and beautifully appointed them- is quite real.

Як з'ясувалося в ході слідства, зловмисники брали в оренду приміщення, які мали запасний вихід, обладнали їх під пункти обміну валют і розміщували в інтернеті оголошення про покупку і продаж валюти за вигідним курсом.
According to the prosecution, the attackers had rented the room, which had a back door, settled them under the currency exchange, and then placed online ads about buying and selling foreign currency at the overvalued exchange rate.

Вони обладнали там нові позиції.
They have put there positions out there.