Що таке ПІДГОТУВАТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• to prepare them
• equip them
• to ready them
• to train them

Приклади вживання Підготувати їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні підготувати їх до життя у світі, який їх чекає.
I want them to be prepared for the world that awaits them..

Невже Бог повинен був«розбурхати» Ізраїль під час блукань у пустелі, щоб підготувати їх до вступу в Обітовану Землю?
Did God have to“stir up” Israel during the wilderness wanderings to get them ready to enter the Promised Land?

Перші 3 місяці відбудеться в Парижі, де студенти повинні підтверджувати 5 основних курсів(класів вчили повністю англійською мовою) і підготувати їх від'їзду в США.
First 3 months take place in Paris, where students should validate 5 core courses(classes taught entirely in English) and prepare their departure to the US.

Також неможливим залишається ремонт пошкоджених будівель та магазинів, щоб підготувати їх до потенційного наступного землетрусу.
We are also unable to repair damaged buildings and shops nor prepare them for the potential impact of further aftershocks.".

На відміну від інших екстремістських груп, вона не орієнтована на пропаганду- замість цього група прагне об'єднати висококваліфікованих членів, щоб підготувати їх до актів насильства.
Unlike other extremist groups, it's not focused on promulgating propaganda- instead the group aims to bring together highly skilled members to train them for acts of violence.

Учні можуть навчитися мистецтву приготування піци, а також навичкам, щоб підготувати їх до кар'єри в індустрії гостинності.
Apprentices can learn the art of pizza-making as well as a range of skills to equip them for a career in the hospitality industry.

Ми також зможемо підготувати їх, пояснити місцеві закони, ознайомити із канадськими митними та іншим правилами та взагалі допомогти підготувати маркетингові матеріали.
Also, we shall be able to train them, inform them about the local(Canadian) laws and policies, Canadian tax and other regulations, and, more broadly, to assist them in producing marketing strategies.

Тож наша відповідальність не полягає у тому, щоб просто відсторонити тих, про кого ми дбаємо, від неприємних обставин, а підготувати їх зустріти ці обставини достойно.
So, our responsibility is not simply shielding those we care for from adversity, but preparing them to meet it well.

Протягом дворічного періоду, студенти здобувають необхідні знання та досвід, щоб підготувати їх до ролі управління в готельному і туристичному секторі.
Over the two-year period, students acquire the necessary knowledge and expertise to equip them for management roles in the hospitality and tourism sector.

Ця важлива частина програми дозволить студентам застосовувати свої знання в робочому середовищі, створювати мережі та підготувати їх до кар'єри після закінчення ступеня…[-].
This important part of the program will let the students apply their knowledge in a work environment, create networks and prepare them for a career after a finished degree.

Нормальне прийняття небезпеки в чотирнадцять чи п'ятнадцять років могло би підготувати їх до прийняття рішень про відхід з батьківського дому, початок кар'єри, весілля й т.
Normal risk-taking at 14 or 15 would have prepared them for decisions that require risks, such as moving away from home, launching a career, or getting married.

У цьому унікальному місці, вроджені схильності кожного студента може бути визнана і вивчити, підготувати їх до кар'єри, яка відповідає, хто вони..
In this unique setting, each and every student's innate aptitudes can be recognised and explored, preparing them for a career that fits who they are.

Нормальне прийняття небезпеки в чотирнадцять чи п'ятнадцять років могло би підготувати їх до прийняття рішень про відхід з батьківського дому, початок кар'єри, весілля й т.
Normal risk taking at fourteen or fifteen would have prepared them for such decisions and the risks of moving away from home, launching a career or getting married.

Курси в наших програмах розроблені, щоб допомогти студентам досягти найближчих цілей та завдань, а також підготувати їх до переходу на чотирирічний коледж або університет.
The courses in our programs are designed to help students pursue immediate career goals and objectives, along with preparing them for transfer to a four-year college or university.

Магістр мистецтв(MA) в області психології програм надати студентам лабораторіями та аудиторіями досвіду, щоб підготувати їх до роботи в спеціалізованих досліджень і прикладних поля всередині психології чи вступу в експериментальних докторських і клінічних програм.
Master of Arts(MA) in Psychology programs provide students with laboratory and classroom experience to prepare them to work in specialized research and applied fields within psychology or entry into experimental doctoral and clinical programs.

Він повинен був вести людей, щоб нагадати закон і жертовну систему Старого Завіту, щоб підготувати їх до приходу їхнього Спасителя Ісуса Христа.
He needed to lead people to remember the law and the sacrificial system of the Old Testament in order to make them prepare their Savior Jesus Christ.

Нове покоління керівників у державному секторі необхідно постійно більше і стратегічне управління знаннями, щоб підготувати їх для прийняття комплексних рішень в динамічному середовищі політики, економіки, суспільства і- як на національному та міжнародному рівні.
The new generation of executives in the public sector need ever-more management and strategic expertise to prepare them for making complex decisions in the dynamic environment of politics, economics, and society- on both a national and an international level.

Відділ соціології буде прагнути, щоб дозволити студентам глибоко і критично про товариства, в яких вони живуть, а також підготувати їх для широкого кола професій для після закінчення школи.
The sociology department will aim to allow students to think deeply and critically about the societies in which they live, as well as to prepare them for a wide range of professions for after graduation.

Студенти також вивчають практичні випадки порушень етичних норм, з метою підготувати їх до реальних ситуацій, з якими вони можуть зіткнутися після закінчення ЧПІ.
In addition, students study practical cases involving ethics issues, with the purpose of preparing them for real life situations they may be confronted with following graduation from CPI.

Конфіденційності LLM Спеціалізація Кібербезпека& Data в Юридичній школі Лойоли, Лос-Анджелесі пропонує студентам шифер класів і практичного навчання, щоб підготувати їх до мінливих правовим вимогам, що пред'являються з боку нових технологій.
The Cybersecurity& Data Privacy LLM Specialization at Loyola Law School, Los Angeles offers students a slate of classes and experiential learning opportunities to prepare them for the evolving legal demands presented by emerging technology.

Курси пропонують студентам широкий та збалансований погляд на закон та юридичні інститути, щоб підготувати їх до широкого спектру кар'єри в галузі права, а також альтернативні кар'єри в будь-якій точці країни.
Courses offer students a broad and balanced perspective on the law and legal institutions to prepare them for a wide range of career options in law, as well as alternative careers anywhere in the country.

Ця програма фахівець однозначно орієнтований на індустрії моди, що дозволяє учасникам розширити свою кар'єру за межами своїх конкретних переживаннях, розвивається більш стратегічний підхід, довіра і розуміння того, що може підготувати їх до більш старших ролей і більшої відповідальності.
The MBA is uniquely focused on the wider fashion sector, enabling participants to broaden their careers beyond their own specific experiences, developing a greater strategic approach, confidence and understanding that can equip them for more senior roles and greater responsibilities.

Скупчення жиру в організмі жінки служить резервуаром енергії для підтримки зростаючої дитини і підготувати їх для підтримки будь-яких можливих голод під час вагітності.
Fat accumulations in a woman's body serve as a reservoir of energy to support the growing baby and prepare them to sustain any possible starvation during the pregnancy.

Місія громадянського і архітектурного факультету інженерії в Палестині політехнічного університету є надання нашим студентам необхідної академічною базою, необхідною для продовження їх навчання, що ведуть до передових ступенів і підготувати їх до довічної кар'єри в якості практикуючих професійних інженерів.
The mission of the Civil and Architectural Engineering Department at Palestine Polytechnic University is to provide our students with the necessary academic base required to pursue advanced studies leading to advanced degrees and to prepare them for life-long careers as practicing professional engineers.

Вплинути на наступне покоління українців через біблійний світогляд у всіх сферах життя та навчання, та підготувати їх використовувати їх знання та здібності, щоб служити Богові, іншим та своїй країні.
To impact the next generation of Ukrainians with a biblical worldview in all areas of life and learning, and equip them to use their knowledge and abilities to serve God, others, and their country.

Ми надаємо широкі можливості для наших студентів, щоб досліджувати і розвивати свій бізнес і особистий потенціал наших програм на здобуття ступеня, а також підготувати їх до кар'єри здорового існування в сучасному динамічному, але часто стресових умовах роботи.
We provide opportunities for our students to explore and to develop their business and personal potential on our degree programmes as well to prepare them for a healthy career existence in today's dynamic but often stressful work environment.

The Бакалавр мистецтв трек гнучка ступеня, що дозволяє студентам проводити свої дослідження науки поряд з факультативів, щоб підготувати їх до кар'єри в догляді, органи охорони здоров'я, медичної техніки, фармацевтичних продажів, розслідування злочинів, музей освіти і більше.
The Bachelor of Arts track is a flexible degree that allows students to pursue their science studies along with electives to prepare them for careers in nursing, health administration, medical technology, pharmaceutical sales, crime investigation, museum education and more.

Ця міжнародна магістерська програма має на меті надати студентам можливість створити ці інтелектуальні адаптивні системи та підготувати їх до майбутнього ринку, де інтелектуальна та адаптивна поведінка вважається стандартом для комп'ютерних систем…[-].
This International Master's programme aims to provide students with the ability to create these intelligent adaptive systems and to prepare them for a future market, where intelligent behaviour is considered the standard for computer systems.