Що таке ОБЛАДУНКІВ Англійською - Англійська переклад

• armor
• armour

Приклади вживання Обладунків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі елементи обладунків є захисними, крім одного.
Every piece of that armor is defensive except one.

Шкури стали прототипом перших шкіряних і тканинних обладунків.
The skins became the prototype of the first leather and fabric armor.

Колекція зброї та обладунків налічує більше 4000 предметів.
The collection of arms and armour has over 4,000 pieces.

У замку зберігається велика колекція історичної зброї та обладунків.
The castle contains a large collection of historic weapons and Armour.

Усі елементи обладунків є захисними, крім одного.
All of the elements of the armor are defensive except one.

Giant's Hall- колекція парадної зброї, обладунків і історичних костюмів.
Giant's Hall- a collection of ceremonial weapons, armor and historical costumes.

З розвитком обладунків еволюціонувало і зброя лицарів.
With the development of armor, the weapons of the knights evolved.

Лицарі в таких орденах вважалися монахами-хрестоносцями і носили ряси поверх обладунків.
Knights in such orders were considered Crusader monks and wore robe over their armor.

Не обов'язково з обладунків та битви передач, але ми робимо це з нашим его-станів теж!
Not necessarily with armors and battle gears, but we do that with our ego states too!

Музей"Арсенал"- різноманітні види середньовічної зброї та історичних обладунків лицарів. Порохова вежа.
Museum"Arsenal"- various types of medieval weapons and historical armor knights. Powder Tower.

Кусарі- це тип обладунків, що застосовувався самураями та їх підлеглими у феодальній Японії.
Kusari is a type of armour used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.

Він підготував детальний інвентарний опис обладунків“крилатих гусарів”, які зберігаються у музеях України.
He prepared a detailed inventory of“winged hussars” armors that are stored in the museums of Ukraine.

Наприклад, меч є швидким зброєю для удару і парирування, але не дуже ефективний проти важких обладунків.
For example, a sword is a quick weapon for striking and parrying, but is not very effective against heavy armor.

Найдивніша частина обладунків, шолом кабуто, також служив своєї мети.
The strangest and most convoluted part of the armor, the kabuto helmet, also served its purpose.

Стародавня Греція по праву може вважатися якоюсь батьківщиною обладунків, в тому сенсі, в якому ми їх знаємо.
Ancient Greece can rightly be considered as a kind of homeland of armor, in the sense in which we know it.

Обладунку самурая, на відміну від обладунків європейця, завжди створювалися для мобільності.
The samurai armor, unlike the armor worn by European knights, was always designed for mobility.

Броня багато разів приходила і уходила, різні варіанти кірас, панцирів, кольчуг і обладунків змінювали одна іншу.
The armor came and went many times; various options of cuirasses, shell, chain mail and armor replaced each other.

Наприклад, одноручний меч- це швидка зброя для удару та парирування, але не дуже ефективна проти тяжких обладунків.
For example, a sword is a quick weapon for striking and parrying, but is not very effective against heavy armor.

Броня самураїв, на відміну від обладунків європейських лицарів, завжди створювалася з урахуванням мобільності.
The samurai armor, unlike the armor worn by European knights, was always designed for mobility.

Через нестерпної спеки і відносну дорожнечу виготовлення навіть матерчатих обладунків, прості солдати майже ніколи не носили зброї.
Because of the unbearable heat and the relative high cost of manufacturing even cloth armor, ordinary soldiers almost never wore armor.

У палаці також зберігається колекція зброї та обладунків, які з XIII століття належали королю і королівської сім'ї.
There is also a collection of weapons and armor in the palace that belonged to the royals, starting from the XIII century.

В даний час в замку Ліхтенштайн можна побачити цікаві і дуже багаті колекції історичної зброї, обладунків та інших предметів великої цінності.
Today in the beautiful Lichtenstein you can see interesting and very rich collections of historical weapons, armor and precious objects.

У палаці також зберігається колекція зброї та обладунків, які з XIII століття належали королю і королівської сім'ї.
In the Real Armería, however, there is the collection of arms and armors that once belonged to the King and the royal family since the XIII century.

Його вага становила за різними оцінками від 2 до 8 кг, найважчий був серед російських конопляних обладунків, який закривав ноги в тому числі.
His weight was, according to various estimates, from 2 to 8 kg, the heaviest was among the Russian hemp armor, which covered his legs as well.

І нехай в цій гонці зброю часто є досконаліше, творці обладунків не відстають, а іноді і виходять вперед, нехай і не надовго.
And even if in this race the weapon is often more perfect, the creators of the armor do not lag behind, and sometimes come forward, if not for long.

Що стосується майбутніх перевтілень, то зараз я працюю над своєю мрією- костюмом Elise з«Ліги Легенд», який практично повністю складається з обладунків.
As for the prospective images, I am just working on my dream- an Elise costume from League of Legends, which is almost entirely made up of armor.

Само собою такий комплект обладунків міг коштувати дорожче, ніж невелике село з маєтком, і був доступний лише аристократії і лицарського стану.
Of course, such a set of armor could cost more than a small village with an estate, and was available only to the aristocracy and the knightly class.

Будівля також прикрашено вензелем Шереметьєва в трикутному фронтоні, іонічними колонами, пілястрами і різьбленими композиціями з військових обладунків.
The building is also decorated with the monogram of Sheremetyev in the triangular pediment, Ionic columns, pilasters and carved compositions of military armor.

Після вручення обладунків той знімав з себе частину одягу і опускав шовкову блузу так, щоб були відкриті плечі, груди і руки до ліктів.
After handing over the armor, he took off part of his clothes and lowered the silk blouse so that his shoulders, chest and arms were open to the elbows.

Сьогодні в замку Лімассола розташовується Музей історії з експозицією цікавих експонатів- лицарських обладунків та зброї, предметів побуту та ювелірних виробів.
Today, the castle is located in Limassol History Museum with an exhibition of interesting exhibits- a knight's armor and weapons, household items and jewelry.