Що таке ОБЛАСНИМИ Англійською - Англійська переклад

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тур львівськими та обласними школами розпочнеться у середині березня.
The tour through schools in Lviv and Lviv region will begin in the middle of March.

З 2017 року ми почали відновлювати дороги між обласними центрами, щоб з'єднати всі обласні центри.
From 2017, we have started to restore roads between oblast centeres in order to unite them.

Але процедура більше не передбачатиме етапу схвалення перспективних планів обласними радами.
However, the procedure will no longer involve a phase of approval of perspective plans by oblast councils.

Проекти розпоряджень щодо решти 9 регіонів готуються обласними державними адміністраціями.
Draft decrees with respect to the remaining 9 regions are now being prepared by Oblast State Administrations.

Тобто процедура створення перспективних планів більше не передбачатиме етапу схвалення цих документів обласними радами.
That is, the procedure for creating perspective plans will no longer involve the stage of approval of these documents by oblast councils.

Але досягнення такого результату можливе завдяки ухваленню рішень обласними радами при складанні перспективних планів.
But such a result can be achieved due to decisions of the oblast councils while compiling perspective plans.

Тобто процедура створення перспективних планів більше не буде передбачати етапу схвалення цих документів обласними радами.
That is, the procedure for creating perspective plans will no longer involve the stage of approval of these documents by oblast councils.

Завдання для ДПА складає кожна школа окремо і не має їх погоджувати з районними, обласними департаментами освіти чи з Міністерством.
The challenge is to DPA each school separatelyand has them agree with the district, provincial Departments of Education or the Ministry.

Якщо документи видані не у м. Києві або не в Київській обл., то ці документи із зворотного боку повинні бути завірені обласними установами.
If the documents were issued outside Kiev or the Kiev Region, they must be certified by the local authorities on the back side.

Республіканською радою і обласними радами Українського товариства мисливців і рибалок приділялася велика увага капітальному будівництву.
The Republic council and region councils of Ukrainian Hunting and Fishing Association paid a lot of attention to capital development.

Або ми запустимо цей процес, або залишимося за його бортом і розвиток буде дуже повільним,- експерт про об'єднання громад з обласними центрами.
We will either launch this process, or stay behind it, and development will be very slow,- expert on amalgamation of hromadas with oblast centres.

Дорожній фонд буде розподіляти кошти між обласними бюджетами(35% фінансування, цьогоріч- 11, 41 млрд грн) і“Укравтодором”(60% фінансування, 19, 5 млрд грн у 2018 році).
The road fund will distribute funds between oblast budgets(35% of funding, this year- UAH 11.41 billion) and Ukravtodor(60% of funding, UAH 19.5 billion UAH in 2018).

Держава інвестуватиме і вже інвестує у будівництво та реконструкцію доріг, що сполучають сільські амбулаторії з районними та обласними лікарнями.
The state will invest and is already investing in construction and reconstruction of roads connecting rural outpatient clinics with rayon and oblast hospitals.

Важливо зрозуміти тим, хто сьогодні керує обласними адміністраціями в Західній Україні, що прийде час, коли треба буде розраховуватися",- сказав він.
Now we are working on this problem, and it is important for those leading regional administrations in western Ukraine to understand that the time will come when you will need to pay,” he said.

Прем'єр-міністр України Віктор ЯНУКОВИЧ доручив Міністерству аграрної політики разом з обласними державними адміністраціями проаналізувати ситуацію у зв'язку із зростанням цін.
Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych instructed the Agricultural Policy Ministry, together with Oblast State Administrations to analyze the situation connected with the price growth.

Уряд пропонує спростити процедури затвердження перспективних планів формування територій громад регіонів, виключивши необхідність схвалення цих документів обласними радами.
The Government proposes to simplify the procedures for approving perspective plans for the formation of territories of hromadas in the regions, eliminating the need for approval of these documents by oblast councils.

Конституційні зміни необхідні, адже поки там закріплена нинішня система влади з обласними та районними держадміністраціями, недостатніми повноваженнями і фінансовим забезпеченням громад.
Constitutional changes are necessary, as there still exist the current system of power with oblast and rayon state administrations, insufficient authorities and funding of hromadas.

Після прийняття рішень обласними і Мінським міським виконавчими комітетами ініціативна група складає заключний акт про збір підписів і представляє його в Центральну комісію.
After the regional and Minsk city Executive Committees have taken decisions, the initiative group makes the final act on gathering signatures and submits it to the Central Commission.

Оскільки реформа є політикою держави, то й впроваджується на місцях органами державної виконавчої влади- районними та обласними державними адміністраціями у партнерстві з місцевим самоврядуванням та громадськістю.
Since the reform is the state policy, it is implemented locally by state executive authorities- rayon and oblast state administrations in partnership with local self-governments and the public.

Ситуація, коли кількість позицій у переліках, складених обласними державними адміністраціями коливається від 18(Івано-Франківська, Київська ОДА) до 136(Кіровоградська ОДА) є абсолютно неприйнятною.
The situation where the number of items in lists drawn up by regional State administrations has ranged from 18(the Ivano-Frankivsk and Kyiv Regional State Administrations) to 136(Kirovohrad RSA) is absolutely unacceptable.

При цьому органам місцевого самоврядування дозволено застосовувати до ставки податку на прибуток додаткову ставку 2%(Верховна рада АРК, обласними, Київською, Севастопольською міськими радами)- 3%(районними, міськими радами).
At the same time local governments are allowed to apply to the income tax rate an additional rate of 2%(the Supreme Council of Crimea, regional, Kiev, Sevastopol city councils)- 3%(district, city councils).

Вже завтра, 24 квітня відбудеться селекторна нарада з обласними державними адміністраціями, Центрами розвитку місцевого самоврядування та керівниками об'єднаних територіальних громад з питань використання інфраструктурної субвенції.
Already tomorrow, on 24 April, there will be a conference call with the oblast state administrations, Local Government Development Centres and heads of AHs on the use of infrastructure subventions.

Заходами у Луганську Міжнародний благодійний фонд«Україна 3000» завершує великий промо-тур обласними центрами України, метою якого є презентація проекту«Дитячої лікарні майбутнього» та збір коштів на її створення та будівництво.
With these events the Ukraine 3000 International Charitable Fund is finishing its promotional tour of Ukraine's oblast centers to present and raise funds for the project on creating and constructing the Children's Hospital of the Future.

Саме тому важливо, щоб українські родини, дитячі садочки, школи, лікарні так само були з теплом і в зимовий період 2019- 2020 року, а дорожня інфраструктура працювала в містах та між районними і обласними центрами, не допускаючи снігових заторів.
That is vital to provide Ukrainian families, kindergartens, schools, hospitals with heating in the winter period of 2019-2020, and ensure flawless functioning of the road infrastructure in cities and between district and regional centers, not allowing snowdrifts.

Програма розвитку ООН(ПРООН) в Україні провела першу комплексну оцінку впровадження інструментів електронного урядування обласними державними адміністраціями та органами місцевого самоврядування Донецької та Луганської областей.
The UN Development Programme(UNDP) in Ukraine has completed the first comprehensive assessment of the implementation of e-government tools by oblast state administrations and local self-government bodies in the Donetsk and Luhansk Oblasts.

Прем'єр повідомив про підписання 24 меморандумів з обласними організаціями учасників АТО, де зафіксовано конкретні земельні ділянки, які найближчим часом нададуть у межах безкоштовної приватизації учасникам АТО.
Apart from that, the Prime Minister announced that 24 memorandums with regional organizations of ATO participants would be signed today, which contain the lists of specified land plots to be provided to ATO participants within the framework of free privatization in the near future.

Станом на кінець лютого 2014 р. Асоціація підписала меморандуми про співпрацю з трьома литовськими муніципалітетами, двома білоруськими районами та одним містом, одним польським містом, одним чеським містом і двома обласними державними адміністраціями в Україні.
As of late February 2014, the Association has signed Memorandums of Cooperation with three Lithuanian municipalities, two districts and a city in Belarus, a city in Poland, a city in the Czech Republic, and two Oblast State Administrations in Ukraine.

Прем'єр-міністр також повідомив, що сьогодні буде підписано 24 меморандуми з обласними організаціями учасників АТО, де зафіксовані переліки конкретних земельних ділянок, що мають бути надані в рамках безкоштовної приватизації найближчим часом учасникам АТО.
The Prime Minister announced that 24 memorandums with regional organizations of ATO participants would be signed today, which contain the lists of specified land plots to be provided to ATO participants within the framework of free privatization in the near future.

Розподіл додаткової дотації між відповідними місцевими бюджетами в областях має здійснюватися у порядку, визначеному обласними державними адміністраціями, та затверджується рішенням про обласний бюджет(частина 5 статті 103-6 Бюджетного кодексу України).
The allocation of additional subsidies between the respective local budgets in the oblasts should be in accordance with the procedure established by the oblast state administrations and approved by the decision on the oblast budget(Part 5 of Article 103-6 of the Budget Code of Ukraine).

Особливо поза обласними центрами головними бенефіціарами такої системи і відносно автономними від партійно-електоральних розкладів гравцями стануть місцеві латифундисти(а опція самовисування дозволить їм взагалі не вибудовувати ніякої партійно-ідеологічної платформи).
Especially outside the regional centers, the main beneficiaries of such a system and relatively autonomous from the party-electoral distribution will be the local landowners(and the option of self-nomination will allow them not to build any party-ideological platform at all).