Приклади вживання Обласними центрами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми працюємо з усіма обласними центрами України.
We work for all regional centers of Ukraine.Усі міста-мільйонери України є обласними центрами.
All major cities of Ukraine is the regional center.Обласними центрами є також міста Нарин, Талас, Джалал-Абад, Баткен.
The regional centers are also the cities of Naryn, Talas, Jalal-Abad, Batken.До 2022 року ми відновимо сполучення між обласними центрами.
By 2022, we will resume the road connection between the regional centers.Здійснити доставку можна не тільки між обласними центрами, але і між іншими населеними пунктами держави.
To deliver not only between regional centers, but also between any other localities of the state.З 2017 року ми почали відновлювати дороги між обласними центрами.
From 2017, we have started to restore roads between oblast centeres in order to unite them.З 2017 року ми почали відновлювати дороги між обласними центрами, аби поєднати всі обласні центри. .
From 2017, we have started to restore roads between oblast centeres in order to unite them.П'ять днів для доставки відправлень у межах однієї області й між обласними центрами України;
З 2017 року ми почали відновлювати дороги між обласними центрами, щоб з'єднати всі обласні центри. .
From 2017, we have begun to rehabilitate roads infrastructure between regional centers in order to connect all Одеса зв'язана регулярним автобусним сполученням з Києвом, Львовом,Харковом та іншими обласними центрами України.
Odessa is connected with a regular bus communication with Kiev, Lviv,Kharkiv and other regional centers of Ukraine.З 2017 року ми почали відновлювати дороги між обласними центрами, аби поєднати всі обласні центри. .
From 2017, we have begun to rehabilitate roads infrastructure between regional centers in order to connect all За словами Омеляна, окрема категорія аеропортів можевиконувати функцію внутрішнього зв'язку між областями або обласними центрами України.
According to Omelian, a separate category of airportscan provide internal links between regions or regional centers of Ukraine.З вересня цього року обласними центрами України розпочалася демонстрація вуличної фотовиставки“Культурна дипломатія України: світовий тріумф Щедрика”.
Since September the regional centers of Ukraine have started a demonstration of street photo exhibition‘Cultural diplomacy of Ukraine: the world triumph of Shchedryk'.Або ми запустимо цей процес, або залишимося за його бортом і розвиток буде дуже повільним,-експерт про об'єднання громад з обласними центрами.
We will either launch this process, or stay behind it, and development will be very slow,-expert on amalgamation of hromadas with oblast centres.Місто має автобусне сполучення з населеними пунктами району,районними центрами області та обласними центрами західної України, а також з м. Київ.
The town has bus connection services to towns in the district,district Комунальне підприємство"Обласна клінічна лікарня відновного лікування та діагностики з обласними центрами планування сім'ї та репродукції людини, медичної генетики Полтавської обласної ради".
Municipal enterprise"Regional clinical hospital of rehabilitation treatment and diagnostics with regional centers of family planning and human reproduction, medical genetics Poltava Транспорт представлений переважно залізничним та автомобільним видами,які з'єднують основні центри району зі столицею та обласними центрами України, Польщею та Білоруссю.
Transportation represented mainly by rail and motor types,which link the main Заходами у Луганську Міжнародний благодійнийфонд«Україна 3000» завершує великий промо-тур обласними центрами України, метою якого є презентація проекту«Дитячої лікарні майбутнього» та збір коштів на її створення та будівництво.
With these events the Ukraine 3000International Charitable Fund is finishing its promotional tour of Ukraine's oblast centers to present and raise funds for the project on creating and constructing the Children's Hospital of the Future.В Одеській області планується реалізація інвестиційного проекту"Повітряний експрес",який передбачає налагодження пасажирських перевезень на гелікоптерах між деякими обласними центрами і курортами Затока, Буковель та Трускавець.
In the Odessa region it is planned to implement an investment project"Air Express",which provides for the development of passenger transport by helicopters between some regional centers and resorts Zatoka, Bukovel and Truskavets.Через 2 місяці, коли ми включимо сюди ще 75 міст, я прогнозую, що деякі міста,які не є обласними центрами і не позиціонували себе як«ІТ міста» чи«найдемократичніші міста», переженуть деякі обласні центри»,- зазначив Олександр Солонтай.
In two months, when we include another 75 cities in it,I predict that some cities that are neither regional centers nor‘IT centers' or‘most democratic cities' will leave some of the Саме тому важливо, щоб українські родини, дитячі садочки, школи, лікарні так само були з теплом і в зимовийперіод 2019- 2020 року, а дорожня інфраструктура працювала в містах та між районними і обласними центрами, не допускаючи снігових заторів.
That is vital to provide Ukrainian families, kindergartens, schools, hospitals with heating in the winter period of 2019-2020,and ensure flawless functioning of the road infrastructure in cities and between district and regional centers, not allowing snowdrifts.Особливо поза обласними центрами головними бенефіціарами такої системи і відносно автономними від партійно-електоральних розкладів гравцями стануть місцеві латифундисти(а опція самовисування дозволить їм взагалі не вибудовувати ніякої партійно-ідеологічної платформи).
Especially outside the regional centers, the main beneficiaries of such a system and relatively autonomous from the party-electoral distribution will be the local landowners(and the option of self-nomination will allow them not to build any party-ideological platform at all).Департаментом соціального розвитку Обласним центром" Родина".
The Department of social development the Regional center of the" Family".Місто Харків сьогодні є обласним центром і одним з найбільших українських міст.
Kharkiv is today a regional center and one of the largest Ukrainian cities.Конкретно, 7 кілометрів від обласного центру г. Луцк.
Konkretno, 7 km from the regional centers of g. Lutsk.Відстані до обласних центрів сусідніх областей:.
Distances to regional centres of neighbouring regions:.Вказуйте місто яке є обласним центром області в якій ви проживаєте.
Specify the city that is the regional center of the area in which you live.Згодом фотовиставка відбуватиметься в різних обласний центрах України.
Subsequently, the photo exhibition took place in various regional centers of Ukraine.Найбільше місто України, яке не є обласним центром.
The largest city in Ukraine, which is not a regional center.Проводитимуться тренінги для представників місцевих органів виконавчої влади та поліції в трьох обласних центрах України.
Police and local authorities trainings in three regional centres of Ukraine.
