Приклади вживання Oblast centers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Ukraine, these were not only oblast centers, but also many regional centers. .
During the year,USAID representatives present their projects in Ukrainian oblast centers on the City Day.
It is anticipated that the MV will operate in oblast centers, on the territory of OTG(districts after the completion of administrative reform).
Передбачається, що МВ діятиме в обласних центрах, на території ОТГ(районів після завершення адміністративної реформи).Representatives of USAID present their projects during the year on the town day in oblast centers of Ukraine.
Протягом року на день міста в обласних центрах України представники USAID презентують свої проекти.The residents of the oblast centers declare a higher level of readiness to vote, while the rural residents demonstrate a lower level.
Мешканці обласних центрів декларують більш високий рівень, а мешканці сільської місцевості- нижчий рівень готовності взяти участь у голосуванні.The official said that three months of this year in Vinnytsya oblast centers received 206,000 services.
Посадовець зазначив, що за три місяці поточного року у центрах області вінничани отримали 206 тисяч послуг.Instead, in oblast centers, people are the least satisfied with the quality of roads, industrial development, parking, and accessibility for people with disabilities.
Натомість найменш задоволені у обласних центрах дорогами, розвитком промисловості, ситуацією з паркуванням, доступом для людей з обмеженими можливостями.The‘golden' Kyiv land was cheaper than the land in some Ukrainian oblast centers(such as Lviv) before such decision of the Kyiv Council.
До цього рішення Київради,"золота" земля Києва була дешевшою ніж земля у деяких обласних центрах України(наприклад, у Львові).To support the project, the Ukraine 3000 Fundhas launched a promotion tour of all Ukraine's oblast centers.
На підтримку проекту«Дитяча лікарня майбутнього» Міжнароднийблагодійний фонд«Україна 3000» проводить промо-тур по всім обласним центрам України.Digital operator lifecell launched anetwork of the new standard in all oblast centers of Ukraine(except Donetsk and Luhansk) in the crowded areas.
Діджитал-оператор lifecell запустив мережу нового стандарту в усіх обласних центрах України(крім Донецька та Луганська) в місцях великого скупчення людей.Moreover, in these oblast centers citizens are also satisfied with the local elections results, what causes a positive impact on the assessment of the city's development vector in general.
Окрім того у цих обласних центрах мешканці задоволені і результатами місцевих виборів, що відповідно має позитивний вплив на оцінку напряму розвитку міста в цілому.Yes, he drew attention to thefact that the distance from the geometric centers to Zakarpattia Oblast centers, Volin, Cherkasy, Mykolaiv, Kharkiv oblast is over 65 km!
Так, він звернув увагу на те, що віддаль від геометричних The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze,were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.
Проведення публічних заходів, приурочених до 16 вересня- дня зникнення журналіста Георгія Гонгадзе,були ініційовані ГО“Інститут масової інформації” в більшості обласних центрів України.With these events the Ukraine 3000International Charitable Fund is finishing its promotional tour of Ukraine's oblast centers to present and raise funds for the project on creating and constructing the Children's Hospital of the Future.
Заходами у Луганську Міжнародний благодійнийфонд«Україна 3000» завершує великий промо-тур обласними центрами України, метою якого є презентація проекту«Дитячої лікарні майбутнього» та збір коштів на її створення та будівництво.The public events, dedicated to the sad event in the history of Ukraine- September 16, the day of murder of journalist Georgiy Gongadze,were initiated by the NGO“Institute of mass information” in most oblast centers of Ukraine.
Проведення публічних заходів приурочених до сумної події в житті України- 16 вересня- дню вбивства журналіста Георгія Гонгадзе,були ініційовані ГО«Інститут масової інформації» по більшості обласних центрів України.It draws from a sample of more than 19,000respondents from 24 Ukrainian cities representing oblast centers across the country, including Mariupol and Severodonetsk close to the frontlines in the east Ukraine conflict zone.
Воно проводилося на основі вибірки, яка включала понад 19000 респондентів з двадцяти чотирьох українських міст,що представляють обласні центри всієї країни, в тому числі Маріуполь та Сєвєродонецьк, розташовані у прифронтовій зоні на сході України.The quality of trunk communication is very important because ninety percent of the Company employees are the sales staff,spending the major part of their business hours on the route(in the oblast centers), mobile communication for them is a necessary job tool.
Якість стільникового зв'язку є дуже важливою, адже дев'яносто відсотків співпрацівників- це персонал з продажів,який більшу частину робочого часу проводить на маршруті(в обласних центрах), мобільний зв'язок для них- це необхідний інструмент роботи.Oblast center.
Kherson Oblast Center.
The organization conducted alarge-scale research of the situation with open data in each oblast center of Ukraine.
Організація провела масштабне дослідження щодо стану з відкритими даними в усіх обласних центрах України.In the oblast center, six TV channels broadcast, three of them having a digital license.
В обласному центрі ведуть мовлення шість телеканалів, три з яких мають цифрову ліцензію.Participation in it was taken by the director of the Chernihiv Oblast Center Lydia Padalka and his deputy Maxim Torghevsky.
Участь у ньому взяли директор Чернігівського обласного центру Лідія Падалка та її заступник Максим Торжевський.As the place of the organization registration,one-third of respondents indicated the oblast center(33%).
Як місце реєстрації організації третина респондентів вказала обласний центр(33%).Administratively the oblast's territoryis divided into 27 village districts, the oblast center is divided into 3 town districts.
Адміністративно територія області ділиться на 27 сільських, а обласний центр на 3 міських райони.Kolomoyskyy generally controls the situation in Dnipropetrovsk oblast, the bodies of oblast internal affairsactually support the activities of pro-Russian movements in oblast center.
Коломойський загалом контролює ситуацію в Дніпропетровській області, органи внутрішніх справ областіфактично сприяють діяльності проросійських рухів в обласному центрі.The victim with 55% of burns of body is in Oblast center of heat traumatology in an extremely grave condition.
Жертва з опіками 55% тіла знаходиться в обласному центрі термічної травматології у вкрай тяжкому стані.The media network in the region is poorly developed compared to other regions of Ukraine, yet new independent media projects are gradually expanding in this oblast center.
Мережа медіа в регіоні не розвинута, порівняно із іншими регіонами України, але в обласному центрі поступово розгортаються нові незалежні медіапроекти.In the part of promoting public reporting of city mayors,the Institute will carry out a project in 12 small cities and 1 oblast center.
У частині сприяння публічного звітування міських голів Інститутбуде виконувати проект у 12 малих та в 1 обласному центрі.From the beginningof summer 2017, Lutsk patrols operate not only in the oblast center but also on suburban roads.
Від початку літа2017 року луцькі патрульні працюють не лише в обласному центрі, а й на дорогах поза його межами.
