Приклади вживання Обласні центри Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім йдуть обласні центри.
Then came callcenters.Обласні центри України.
Я відвідав майже всі обласні центри.
I visited almost all the bookstalls.В Україні це були не лише обласні центри, а й багато районних центрів. .
Це частина реалізації нашої стратегії- за 5 років з'єднати всі обласні центри України.
This is part of our strategy implementation: to connect all oblast centres of Ukraine in five years.
Люди також перекладають
Найбільшими містами Північно-Східного району є обласні центри Харків, Полтава і Суми, а також Кременчук.
The largest cities of the Northeast District is a regional center Kharkiv, Poltava and AmountsAnd alsoKremenchug.Залізничний транспорт є найбільш розвиненим в Україну і пов'язує між собою всі обласні центри.
Rail transport is Суми не вважаються туристичним містом, але, як і інші обласні центри, місто варто відвідування.
Sumy is not considered to be a tourist city, but, like other regional centers, it's worth visiting.За умовами ліцензії, оператори повинні протягом 18 місяців охопити 3G-зв'язком всі обласні центри.
Under the licence terms the operators had to cover all regional centres with 3G communication within 18 months.Доставка квітів в обласні центри України від 49 грн.- оплачується окремо і не входить у вартість букета.
Send flowers in regional centers of Ukraine- 49 UAH- charged separately and is not included in the cost of the bouquet.Основними господарськими й культурними осередками регіону є обласні центри Луцьк і Рівне.
Театр багато гастролює, виїжджає майже в усі обласні центри України, а також у найбільші міста Росії, Білорусі, Молдови, Казахстану.
Мережею регіональних представництв компанії«Профайн Україна» охоплені всі обласні центри України.
Якщо ця Стратегія буде реалізована й далі, всі обласні центри отримають нові, якісні і безпечні дороги»,- сказав Прем'єр-міністр.
If this strategy is further implemented, all regional centers will receive new, high-quality and safe roads," the Prime Minister stated.Відтоді Епіцентр динамічно розвивається і впевнено розширюється, охоплюючи не тільки обласні центри, а й районні міста.
Since then, Epicentr K has been steadily growing and expanding, covering not only the regional centres, but district cities as well.До речі, після Івано-Франківська у першій п'ятірці перебувають інші обласні центри Західної України: Чернівці, Рівне, Ужгород та Тернопіль.
By the way, after Ivano-Frankivsk in the top five are other regional centers in Western Ukraine, Chernivtsi, Rivne, Uzhgorod and Ternopil.Тепер ці добровольці роз\'їдуться у всі сторони України- в основному це будуть невеличкі міста та села,але також обласні центри.
Now these volunteers will go to all parts of Ukraine- basically to small towns and villages,and also the regional centers.В розділі«Регіони України» міститься детальна інформація про обласні центри України, перелік всіх населених пунктів кожного районного центру області.
In the section«Regions Ukrainy» contains detailed information about the regional centers Ukrainy, a list of all localities in each district Такі об'єкти обов'язково є майже в кожному місті і постійно зводяться нові,особливо коли мова йде про курортні міста або великі обласні центри.
These objects definitely in almost every city and constantly building new,especially when it comes to resort towns or major regional centers.Організація підготовки спеціалістів, що здійснюють соціальний супровід,та підвищення їхньої кваліфікації покладається на обласні центри соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.
The organization of specialists' training that provides a social support,and improvement of their skills relies on regional centres of social services for family, children and youth.Компанія постійно розширює географію роботи і пропонує привести в наступні міста квіти додому Миколаїв, Хмельницький, столиця,інші міста і обласні центри.
The company is constantly expanding the geography of work and offers to bring flowers to the following cities in the house Mykolaiv, Khmelnitsky, the capital,other cities and regional centers.Гройсман пообіцяв, що за п'ять років усі обласні центри будуть з'єднані відремонтованими трасами, а з різних джерел на дороги планується направити близько 300 мільярдів гривень.
Groisman promised that in five years all regional centers will be connected to the repaired tracks from different sources on the roads it is planned to allocate about 300 billion hryvnia.Наталія Косяченко, віце-президент Всеукраїнського молодіжного руху Let's do it, Ukraine, розповіла,що до акції приєднались 24 обласні центри.
Natalia Kosiachenko, vice president of the All-Ukrainian youth movement Let's do it, Ukraine,said that 24 Ukrainian regional centers have joined the campaign.Згідно з умовами4G-ліцензії,за перший рік оператори мають покрити обласні центри, а населені пункти від 10 000 мешканців- за чотири роки.
Terms of 4G-license stipulate that during Доставка вантажів здійснюється автотранспортом, поромами, а також в мультимодальному змішаному сполученні,і здійснюється доставки в усі обласні центри та міста України.
Delivery of goods is carried out by motor transport, ferries, and also in a multimodal mixed message,and deliveries are made to all regional centers and cities of Ukraine.На шляху прямуваннядитячого поїзда його пасажири побачать 27 стел з інформацією про обласні центри України, а також міста Київ та Севастополь, отримають довідкові та геральдичні відомості, а також дізнаються про місцеві пам'ятки.
On the way,passengers will see 27 boards with information about the regional centers of Ukraine, as well as the cities of Kyiv and Sevastopol, will receive reference and heraldic information, as well as learn about local attractions.За кількістю конфронтаційних і насильницьких протестів серед окремих міст лідирував Київ(239 подій),а за ним із значним відривом слідували західноукраїнські обласні центри.
By the number of confrontational and violent protests among individual cities, Kiev was the leader(239 events),and West Ukrainian regional centers followed by a considerable margin.Батьки функціонуючих дитячих будинків сімейного типу мають разна п'ять років проходити курс періодичної підготовки, проведення якого забезпечують обласні центри соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді.
Parents of functioning family-type children's homes have toundergo periodic training every five years which provide regional centers of social services for families, children and youth.За кількістю конфронтаційних і насильницьких протестів серед окремих міст лідирував Київ(239 подій),а за ним із значним відривом слідували західноукраїнські обласні центри.
By the number of confrontational and violent protests among individual cities, Kiev was in the lead(239 events),followed by Western Ukraine regional centers with a significant margin.
