Що таке ОБЛАСНІ Англійською - Англійська переклад

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обласні нагороди.
Cloud Awards.

Усі три лікарні- обласні.
Three hospitals are near-by.

Обласні Кіровоград.
Cherkasyand Kirovograd.

Чи можна врятувати обласні бібліотеки?
Can you help save local libraries?

Обласні народних депутатів.
District People 's deputies Councils.

Вони були закуплені за обласні кошти.
They were bought with made-up money.

Всі лікарні обласні лишилися там.
The hospital building still stands there.

Черкаське Миколаївське Кіровоградське обласні.
Cherkasy Mykolayiv Kirovohrad region.

Національні та обласні заклади культури.
National-level and oblast-level cultural institutions.

Первинні організації об'єднуються в обласні(міські) осередки.
The initial cells are joined in the regional(local) cells.

Обласні, районні, місцеві комітети партії мали затверджувати тематико-експозиційні плани.
Oblast, regional, and town Party committees were meant to approve plans relating to topics and exhibitions.

В Україні відбулися місцеві вибори в обласні, районні, міські та сільські ради.
In Ukraine held local elections to regional, district, city and village councils.

Таким чином обласні ради налічуватимуть, як і зараз, 130-150 депутатів, а районні- 50-100 депутатів.
Thus, the oblast councils will have, as they do now, 130-150 deputies, and rayon councils- 50-100 deputies.

Книжковий Клуб постійно розширює роздрібну мережу, яка сьогодні охоплює усі обласні та частину районних центрів України.
The Book Club constantly expands its retail chain(today it covers all the regional centers of Ukraine and some district ones).

По-перше, обласні та районні ради повинні, нарешті, отримати право формування відповідних виконавчих комітетів.
First, the regional and district councils must finally get the right to form the relevant executive committees.

Адже після цього потрібно, щоб обласні держадміністрації надіслали звернення про призначення перших виборів до ЦВК.
After that, it is required that the oblast state administrations send a request for the appointment of the first election to the CEC.

По-перше, обласні та районні ради повинні, нарешті, отримати право формування відповідних виконавчих комітетів.
Firstly, the regional and district councils must finally get the right to form the relevant executive committees.

На основі цих документів слід розробити послідовні обласні/районні стратегії та плани реалізації, пов'язані із цілями та завданнями НППТ.
Based on this, consistent oblast/rayon strategies and implementation plans should be developed and linked to the goals and objectives of the NTP.

Обласні державні адміністрації готують подання до ЦВК щодо оголошення перших виборів ще у 40 громадах.
The Oblast State Administrations are preparing an appeal to the CEC concerning the holding of the first elections in 6 hromadas.

У 2014 році Верховна рада Автономної республіки Крим, а також Донецька та Луганська обласні ради прийняли рішення, які призвели до жахливих наслідків.
In 2014, the Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea, as well as Donetsk and Luhansk Oblast Councils made decisions that led to terrible consequences.

Обласні Ради народних депутатів формуються за принципом представництва інтересів населення і територій, що входять до складу районів.
District People's deputies Councils are formed on the principle of representation of interests of citizens and territories being parts of districts.

Намагаємося покласти контроль за рішеннями місцевих органів влади на обласні адміністрації, однак проти цієї ініціативи виступила Асоціація міст України.
We are trying to put control over the decisions of local authorities to the oblast administrations, but the Association of Ukrainian Cities opposed this initiative.

Обласні ради Тернопільщини, Херсонщини та Хмельниччини прийняли зміни до перспективних планів, які тепер покривають усю територію цих регіонів.
The oblast councils of the Ternopil, Kherson and Khmelnytskyi Oblasts adopted changes to the perspective plans that now cover the whole territory of these regions.

Завідувачі клінічними кафедрами очолюють профільні обласні наукові медичні товариства Вінниччини, Хмельниччини, активно працюють у складі медичних експертних комісій.
Heads of clinical departments are headed by specialized Oblast scientific medical societies of Vinnitsa, Khmelnytsky, actively working as part of medical expert commissions.

Обласні сервіси є натуральною платформою для оптимізації існуючих ІТ-систем для підвищення операційної ефективності, а також прискорення бізнесу та зростання.
Cloud services provide a natural platform for optimising existing IT systems to increase operational efficiencies, while driving business agility and growth.

Листопада 2019 року в приміщенні Будинку вчених відомим і молодим науковцям Львівщини вручили обласні премії за значні досягнення у галузі науки.
On November 11, 2019, in the premises of the House of Scientists, the prominent and young scientists of Lviv region were presented with regional awards for significant achievements in the field of science.

Саме обласні департаменти є відповідальними, щоби у кожному кабінеті щеплення області були наявні вакцини від усіх хвороб за календарем.
It is the oblast departments that are responsible that each vaccination office in the oblast has available vaccines against all diseases on a schedule basis.

Громади приєднувалися б ще активніше, якби обласні ради та державні адміністрації прийняли нарешті перспективні плани формування громад, що охоплюють усю територію регіонів.
Hromadas would join even more actively, if oblast councils and state administrations finally adopted perspective plans for the formation of hromadas, covering the whole territory of the regions.

Нині лише обласні ради можуть запускати зміну меж районів, звернувшись до Парламенту з проханням про затвердження відповідної постанови із переліком населених пунктів.
Currently, only oblast councils can launch a change in the boundaries of the rayons, addressing the parliament with a request for approval of the relevant resolution with the list of settlements.

У липні- вересні 2016 року в Україні були проведені обласні консультації з адаптації та локалізації Цілей сталого розвитку, метою яких було визначення пріоритетних Цілей та шляхів їх досягнення.
Between July and September 2016 oblast consultations on adaptation and localization of SDGs were held in Ukraine, aiming to determine priority Goals and ways to achieve them.