Що таке MADE-UP Українською - Українська переклад

• вигадані
• надуманими
• готових
• складені
• вигаданим
• загримовані

Приклади вживання Made-up Англійська мовою та їх переклад на Українською

But what about a made-up city?
А як щодо скопійованого міста?

Other made-up textile articles; sets;
Інші готові текстильні вироби; набори;

Enough of any made-up excuses.
Досить всяких надуманих виправдань.

Sophie, please, it was fake, all made-up.
Зосю, досить. Лише фальш, показуха.

Neologisms- Made-up words or phrases that only have meaning to you.
Неологізми- Складені слова або фрази, які мають для вас значення.

They were bought with made-up money.
Вони були закуплені за обласні кошти.

Over two weeks, the scientists taught made-up words written in two unfamiliar, archaic scripts to 24 native English- speaking adults.
Протягом двох тижнів вчені викладали вигадані слова, написані двома незнайомими архаїчними способами, 24 англомовним дорослим.

You're not even listening to the rules of my made-up language.
Ти навіть не слухаєш правила моєї вигаданої мови.

For the Balinese, cockfights were“deep play”- a made-up game that is invested with so much meaning that it becomes reality.
Для Балійців, півнячі бої були"глибока гра"- вигадана гра, в яку вкладено стільки сенсу, що стає реальністю.

They have been prevented from seeing Ruslan under various made-up excuses!
Під різними надуманими приводами представникам консульства не дають можливості побачитися з Русланом!

Write a story full of made-up adventures of what happened to you when you were home alone- and don't forget to give it a happy ending!
Напишіть історію, повну вигаданим пригод, що трапилося з вами, коли ви були вдома самі- і не забудьте дати йому щасливий кінець!

The scientific report of Chumak was called by his colleagues“made-up” and“pseudo-scientific”.
Науковий доповідь Чумака його колеги назвали«вигаданим» і«лженаучним».

But thanks to Schultz, who eliminated all the made-up philosophy, all the metaphysics that was previously given to common autogenic training….
Але ось завдяки Шульцу, який відмів усю надуману філософію, усю метафізику, яку раніше надавали банальному аутогенному тренуванню….

Nearly half of the respondents reported a memory for at least one of the made-up events;
Майже половина респондентів повідомили про спогади принаймні про один з відмінних подій;

The misinformation that people are worried about today, such as made-up news stories or conspiracy theories, is only the first symptoms of what could become a full-blown epidemic.
Дезінформація, якої люди стурбовані сьогодні, така як вигадані новини або теорії змови, є лише першими симптомами того, що може стати повномасштабної епідемією.

They devised each word pair so that one word was a familiar German word while the other was a made-up"pseudoword.".
У кожній парі одне слово було рідною мовою, а інше було вигаданим“псевдословом”.

As a constructed world, any popular computer game has its own made-up history, its own special space and flow of time, original philosophy, values, rules, ethics and morality.
Як сконструйований світ, будь-яка популярна комп'ютерна гра має власну фізику і властивості простору, штучну історію і перебіг часу, оригінальну філософію, етику і мораль.

Such a course in four to five years can create a fully revolutionary situation, which no fabricated ratings and made-up growth rates would be able to prevent.
Такий курс в перспективі 4-5 років здатний створити в повній мірі революційну ситуацію, яку ніякі намальовані рейтинги і придумані темпи зростання не зможуть запобігти".

Not only do we live in a made-up world, but we use that made-up world to guide us in reality, centering it on made-up definitions of words that don't have concrete definitions.
Ми не тільки живемо у складеному світі, але використовуємо цей сформований світ, щоб керувати нас реальністю, орієнтуючись на складені визначення слів, які не мають конкретних визначень.

(Laughter) I told my sister we had probably been doing the same thing, carting around made-up stories in our heads that kept us separate.
(Сміх) Я сказала своїй сестрі, що ми, ймовірно, поводилися так само, кружляючи навколо вигаданих історій в наших головах, які роз'єднували нас.

Invited actors, dressed and made-up according to the era, help travelers have a trip to past and take a walk around significant events of the terrestrial life of Christ including its ending- crucifixion.
Запрошені актори, одягнені і загримовані відповідно до епохи, допомагають здійснити подорож у минуле і прогулятися значимими подіями земного життя Ісуса, включаючи його завершення- розп'яття.

At this festival, there is an equal number of unmarried males and females, each of whom write their name(or a made-up name) on a piece of paper which is then folded and placed into a hat….
На цьому фестивалі, є рівне кількість незаміжніх чоловіків і жінок, кожен з яких пише своє ім'я(або вигадане ім'я) на листку паперу, яку потім складають і поміщають у капелюх….

Any made-up story would have featured male disciples like Peter, John, or Andrew as the discoverers of the empty tomb, as the testimony of men would have provided much-needed credibility to the story.
Будь-яка вигадана історія мала би включати учнів-чоловіків, наприклад, Петра, Івана чи Андрія, які виявили порожню гробницю, оскільки свідчення цих людей надавали би історії необхідну достовірність.

Perhaps, with the cardinal changes in the country, as well as real, and not made-up successes, many of them will return and will be able to realize themselves in their homeland," Anna Sereda concluded.
Можливо, при кардинальних змінах в країні, а також реальних, а не вигаданих успіхах, багато хто з них повернуться і зможуть реалізувати себе в рідній країні»,- резюмувала Анна Середа.

Ignoring the formal removal of customs barriers within the CU and the EEU, Moscow resorts to the practice of closing its market(for various made-up reasons) for other types of Belarusian and Kazakh products too.
Незважаючи на формальне зняття митних бар'єрів в рамках МС та ЄАЕС, Москва не припиняє вдаватися до практики закриття свого ринку(за різними вигаданими підставами) і для інших видів білоруської та казахстанської продукції.

So, what follows is something like a no borders FAQ, a made-up debate, with some poetic licence, between myself and a composite of all the curious, cynical, angry, doubtful and provocative people with whom I have argued about this kind of politics in recent years.
Отже, ця стаття- щось на зразок відповідей на поширені питання про відсутність кордонів, вигадані(з елементом художньої умовності) дебати між мною самою та сукупним образом всіх зацікавлених, цинічних, розлючених, непевних та провокативних осіб, з якими я за останні кілька років встигла подискутувати про цю політичну ідею.

After all, the EU understands all the problems that Russian special services and lobbyists can create during the approval of the Association Agreement under real or made-up pretexts, even if power in Ukraine goes to the current democratic opposition.
Зрештою, в ЄС не можуть не розуміти всіх проблем, що їх російські спецслужби й лобісти ладні створити на шляху схвалення Угоди про асоціацію під реальними чи надуманими приводами навіть у разі зміни влади в Україні на представників нинішньої демократичної опозиції.

Given a star chart without constellation figures marked on it(whether real star charts or made-up star patterns), students can invent their own constellations, looking for patterns in the stars that appeal to them.
З огляду на карта зоряного неба без сузір'я фігур, зазначених на ньому(будь то реальні зоряні карти або вигадані зіркові візерунки), студенти можуть придумати свої власні сузір'я, шукають закономірності в зірках, які звертаються до них.

Frightening otherworldly illumination of carriages, moving images of monsters and poltergeists, carefully made-up actors in the role of monsters, eerie sounds and chilling music immerse the passengers of this flight to the paranormal atmosphere of this horror.
Лякаюча потойбічна підсвічування вагонів, рухомі зображення монстрів та полтергейстів, ретельно загримовані актори в ролі чудовиськ, моторошні звуки і леденить душу музика занурюють пасажирів цього паранормального рейсу в атмосферу найсправжнісінького хоррора.