Що таке НАДУМАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• far-fetched
• false
• flimsy
• contrived
• made-up
• trumped-up

Приклади вживання Надуманими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не є надуманими.
They aren't pretentious.

Ймовірно, що ці розбіжності є надуманими.
It is likely that these weaknesses are intentional.

Вони не є надуманими.
They are not intentional.

Він сказав, що вважає обвинувачення надуманими.
He said he believes the allegations to be false.

Деяких затримують за надуманими причинами.
Some are for penance reasons.

Очевидно, що звинувачення проти нього є надуманими.
Of course the accusation against him is false.

Деякі з них можуть допомогти, інші здаються надуманими або навіть варварськими.
Some of them can help, others seem far-fetched or even barbaric.

Очевидно, що звинувачення проти нього є надуманими.
The accusations against him are obviously false.

Деякі види пластикових меблів є надуманими і легко пошкоджений стихіями.
Some types of plastic furniture are flimsy and easily damaged by the elements.

Грузинська влада назвала ці звинувачення«надуманими».
The Georgian authorities call these allegations"fictitious.".

Під різними надуманими приводами представникам консульства не дають можливості побачитися з Русланом!
They have been prevented from seeing Ruslan under various made-up excuses!

Звільнена несправедливо, безпідставно, за надуманими причинами.
Liberated unfair, unreasonable, under bogus reasons.

Є два міркування російської сторони, і обидва здаються мені надуманими.
There are two considerations on the side of Russia, both of which seem to be far-fetched.

Внутрішні чинники знаходяться в людському розумі і частіше бувають надуманими або є продуктом уяви.
Internal factors are in the human mind and are more often contrived or are the product of imagination.

Але багато хто не помічають негативного впливу алкоголю і вважають побоювання лікарів надуманими.
But many don't notice the negative influence of alcohol and considered that the concern of the doctors flimsy.

Багато командирів, яких судили в Росії, вже загинули за надуманими причинами.
Many commanders who were tried in Russia, has killed for frivolous reasons.

Страхи, нібито незахищений український ринок заллє європейськими товарами, виявилися цілком надуманими.
Fears that Ukraine's supposedly unprotected market will be flooded with European goods appeared completely groundless.

Але люди постійно закривають очі на дійсність, підміняючи правду надуманими виправданнями.
But people traditionally turn blind when it comes to reality, replacing the truth with flimsy excuses.

Під надуманими екологічними питаннями можна і після виборів робити певні дії, які приводять до покращення якихось бізнес інтересів у політичних кругах.
Under far-fetched environmental issues, it is possible to take certain actions after the elections that lead to lobbying of some business interests in political circles.

Дорослим треба перестати недооцінювати дитячі проблеми, вважаючи їх надуманими і незначними.
Adults should stop underestimating children's problems, considering them far-fetched and insignificant.

Він посадив мене до в'язниці за надуманими звинуваченнями у кращому тоталітарному стилі, щоб позбавити опозицію лідера, поховати демократію та увічнити свою владу.
He imprisoned me on totalitarian-style trumped up charges in order to deprive the opposition of a leadership voice, bury democracy and make his power eternal.

Офіційний Київ цілеспрямовано робить все можливе і навмисно затягує процес обміну за надуманими приводами.
Official Kiev does everything possible to delay the exchange process under flimsy pretexts.

Що стосується формальної сторони підстав для включення до списку санкцій, то вони є надуманими і абсолютно не відповідають дійсності",- відзначається в повідомленні.
As to the formal side of the reasons for inclusion in the sanctions list, they are far-fetched and absolutely inconsistent with the reality," the statement said.

Консультуємо з питань запобігання притягнення до дисциплінарної відповідальності за надуманими корупційними обвинуваченнями.
Advising on prevention of disciplinary actions on false corruption charges.

Переживши вісім президентів і три війни, Гувер вів бої з погрозами як реальними, так і надуманими, часто порушуючи правила, щоб уберегти співгромадян від небезпеки.
Having survived eight presidents and three wars, Hoover waged battle against threats both real and contrived, often breaking the rules to protect citizens from danger.

Таким чином, на початковому етапі відбувається візуалізація неприємних для суб'єкта моментів, які можуть бути або надуманими, або реальними.
Thus, at the initial stage, visualization of unpleasant moments for the subject takes place, which can be either far-fetched or real.

Українським політв'язням у Росії влаштовують«показові судилища» та виносять вироки за надуманими звинуваченнями в рази суворіше, ніж рецидивістам або навіть серійним вбивцям.
Ukrainian political prisoners in Russia face with"public flogging," being handed down verdicts on far-fetched charges way harsher than those to outright criminals or even serial killers.

Український журналіст Роман Сущенко вже другий день народження зустрічає в російському СІЗО, де його за надуманими звинуваченнями утримує кремлівський режим.
Ukrainian journalist Roman Sushchenko celebrates his second birthday in a Russian prison, where he is being held by the Kremlin regime for false accusations.

Спроби робітників для захисту своїх прав створювати незалежні профспілки власники припиняють якомога жорстокіше- звільняють таких робітників за надуманими причинами.
Attempts by workers to defend their rights by creating independent trade unions are stopped by the owners as harshly as they can, with such workers being dismissed for trumped-up reasons.