Що таке СФАБРИКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• fabricated
• fake
• trumped-up
• fabrications
• manufactured

Приклади вживання Сфабриковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були сфабриковані звинувачення.
There are false allegations made.

Звинувачення проти неї сфабриковані.
Charges against her were fabricated.

Також будуть сфабриковані документальні докази.
Relevant documentary evidence will also be fabricated.

Звинувачення проти неї сфабриковані.
Charges against him were fabricated.

Цілком можливо, що матеріали, оприлюднені Юрієм Луценком сфабриковані.
It is possible that the materials promulgated by Yuri Lutsenko are fabricated.

Звинувачення проти неї сфабриковані.
Accusations against her were fabricated.

Усі звинувачення сфабриковані, підсудні змушені зізнаватися в злочинах, яких вони не вчиняли.
All charges are fabricated, and the accused are forced to confess to crimes they never committed.

Звинувачення проти неї сфабриковані.
Allegations against her were fabricated.

Правозахисники заявляють, що ці звинувачення сфабриковані, щоб покарати активістів за їхню критику влади.
Rights groups say the charges were fabricated to punish the activists for their criticism of the government.

Що всі матеріали проти мене сфабриковані.
All cases against me are fabricated.

Були сфабриковані також справи«Польської організації військової»(ПОВ) та«Блоку українських націоналістичних партій».
There were also trumped up cases over the“Polish Military Organization”[POV] and the“Bloc of Ukrainian Nationalist Parties”.

Звинувачення проти нього сфабриковані.
The charges brought against him were fabricated.

Один із учасників проекту нарікає на те, що чимало справ сфабриковані, й важко розрізняти правдиві та вигадані факти.
One of the project participants claims that many files are fabricated and that it's hard to differentiate between truth and lies.

Новинський стверджував, що звинувачення сфабриковані.
Perry said the accusation was fabricated.

А можливо"Месіанське насліддя" має сенс, в тому смислі, що фальшиві документи сфабриковані для того, щоб підтвердити правдиву історію?
Could not The Messianic Legacy have it right, in the sense that false documents were fabricated in order to corroborate a true story?

Активіст вважає, що звинувачення проти нього сфабриковані.
Activists say the charges against her are fabricated.

Влада фальшивих реальностей, що бомбардують нас сьогодні- ці навмисне сфабриковані фальшивки не проникають до сердець справжніх людей.
The power of spurious realities battering at us today- these deliberately manufactured fakes never penetrate to the heart of true human beings.

У 1962 сам Вайкері зізнався, що результати експерименту були їм сфабриковані.
In 1962 Vicary suddenly confessed that he fabricated the results of his experiment….

Ми давали зрозуміти від самого початку, що звинувачення проти нього були сфабриковані, і ми закликаємо уряд Ірану негайно звільнити його».
We have maintained from the beginning that the charges against him were a fabrication, and we call on the Iranian government to release him immediately.".

Хоча ми визнаємо існування різноманітних життєвих ситуацій, будь-які інші“форми сім'ї” є неповними або просто сфабриковані державою.
While we acknowledge varied living situations, all other'family forms' are incomplete or are mere fabrications of the state.".

Активісти вимагали від Росії звільнити Романа Сущенко та Миколу Семену, а також закрити сфабриковані кримінальні справи проти українських журналістів.
Activists demanded Russia to release Roman Sushchenko and Mykola Simena and close the fabricated criminal cases against the Ukrainian journalists.

Адвокат, щоб домогтися виправдувального вироку для клієнта, готовий піти на багато маніпуляції, в тому числі, сфабриковані докази і лжесвідчення.
The lawyer, in order to obtain an acquittal for the client, is ready to go on many manipulations, including fabricated evidence and perjury.

Англійська служба агенції Sputnik повідомила, що ЄС поширює сфабриковані новини про Росію серед своїх громадян і тепер має намір поширювати їх і серед росіян.
The English version of Sputnik informed that the EU is spreading fake news about Russia among its citizens and now intends to spread it also among Russians.

Все це багатство, включаючи сфабриковані й модифіковані повідомлення, було використано в буклеті й короткометражному фільмі, презентованих російською владою у ВАДА 14 листопада 2019 року.
The whole package, including the fabricated and modified messages, were used in a booklet and short film presented by the Russian authorities to WADA on 14 November 2019.

У своєму звіті Фундація не стверджує, що обвинувачення проти Малютіна сфабриковані, лише що вони є підозрілими i мають ознаки політичного замовлення.
The Foundation does not claim in the report that the allegations against Malyutin are fabricated, but that they are doubtful and have the nature of a political order.

Цитата(Марцін Рей): Незалежно від того, чи сфабриковані обвинувачення казахстанської влади, видається очевидним, що бізнес-практика Мухтара Аблязова суперечлива.
Quote(Marcin Rey): Regardless of whether the Kazakhstani authorities' allegations are fabricated, it seems clear that the business practices of Mukhtar Ablyazov are controversial.

Потім дослідники повідомили виборцям, що деякі з прочитаних ними історій були сфабриковані, і запропонували учасникам визначити будь-які з повідомлень, які вони вважали підробленими.
The researchers then informed the voters that some of the stories they read had been fabricated and invited the participants to identify any of the reports they believed to be fake.

Це демонструє легкість, з якою ми можемо підкинути ці повністю сфабриковані спогади, незважаючи на підозри виборців і навіть незважаючи на явне попередження, що їм могли бути показані фальшиві новини”,- говорить Мерфі.
This demonstrates the ease with which we can plant these entirely fabricated memories, despite this voter suspicion and even despite an explicit warning that they may have been shown fake news,” Murphy says.

Категорично забороняється надсилати будь-які затримані або модифіковані, маніпульовані чи сфабриковані дані, оскільки це дасть помилкову та оманливу картину щодо поточних позицій кораблів.
It is strictly forbidden to send any delayed or modified or manipulated or fabricated data, as this would give an erroneous and misleading picture about the current positions of ships.