Що таке СФАБРИКОВАНО Англійською - Англійська переклад

• fabricated

Приклади вживання Сфабриковано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він твердить, що звинувачення сфабриковано.
He has said that the accusation was fabricated.

Інакше проти них може бути сфабриковано справу в стилі 37-го року".
Otherwise against them may be fabricated a case in the style of 1937.”.

Чи слід нині наголошувати на тому, що справи було сфабриковано?
Do I want to say the entire thing was fabricated?

Але ми сподіваємося, що це відео було сфабриковано, що це неправда.
But we hope that this video is a fabrication, that it is not true.

Наклепи, яких вона так і не визнала, було, скоріш за все, сфабриковано.
Slanders, which she had never accepted, were most likely fabricated.

Правозахисники заявили, що справу цілком сфабриковано та політично вмотивовано.
Human rights activists said that the case was completely fabricated and politically motivated.

НМПУ і НСЖУ наполягають на тому, що звинувачення проти журналіста сфабриковано.
IMTUU and NUJU insisted that the charges against the journalist are fabricated.

Але все інше, що пов'язано з атакою, було сфабриковано для посилення ефекту»,- написав він.
However, everything else around the attack was fabricated to enhance the effect,” he added.

Потім, вибрати дешевий виробник PCB такі, як MOKOTechnology і отримати ваш рада сфабриковано.
Then, choose a cheap PCB manufacturer such as MOKOTechnology and get your board fabricated.

Надпотужний сфабриковано шасі причепа, з двома підшипниками коліс, кульової фаркоп фаркопом і LGP шини.
Heavy duty fabricated trailer chassis, with two roller bearing wheels, ball hitch trailer coupling and LGP tyres.

Опозиційний лідер Олексій Навальний заявив, що"проти Славиної було сфабриковано кримінальну справу за політичним звинуваченням.
Opposition leader Alexei Navalny stated"A criminal case was fabricated against Slavina under a political charge.

Справу сфальсифіковано і сфабриковано, мене переслідують із політичних мотивів, ніяких екстремістських дій я не вчиняв.
The case is falsified and fabricated, I am persecuted for political reasons, I did not commit any extremist activities.

Верховний суд зазначив, придбання Акрама власності Масіха, і завершив справу було сфабриковано для особистої вигоди.
The Supreme Court noted Akram's acquisition of Masih's property and concluded the case had been fabricated for personal gain.

Протягом останніх кількох днів, людьми з оточення Петра Порошенка було сфабриковано відразу кілька відверто брехливих новин, які, тим не менш, розійшлися в ЗМІ.
Over the past few days, people from Petro Poroshenko's inner circle have been fabricated several frankly false news at once, which, however, have spread in the media.

Перебуваючи за кордоном на міжнародній конференції, я виявила, що проти мене сфабриковано кримінальну справу».
On October, the 20th, 2016, when I was abroad, participating at one international conference, I found out that a punitive criminal case had been fabricated against me.”.

Року було сфабриковано справу«про замах католиків на життя товариша Сталіна», через яку багатьох вірян розстріляли, а майже всі католицькі храми зачинили.
In 1934, a case was fabricated about“the attempt of Catholics to take the life of Comrade Stalin,” based on which many faithful were executed and almost all Catholic churches shut down.

Сподіваємося на швидкий, об'єктивний і законний розгляд польською стороною справи, яку сфабриковано на догоду Кремлю»,- зазначив Арсен Аваков.
We hope for a quick, objective, and legal consideration by the Polish side of this case, which was fabricated to please the Kremlin”,- said Arsen Avakov.

На зустрічі з Лейном і адвокатом Гласс мовчки визнає, що 27 з 41 статті, які він написав для The New Republic, було повністю або частково сфабриковано.
At a meeting with Lane and a lawyer, Glass tacitly admits that 27 of the 41 articles he wrote for The New Republic were fabricated in whole or in part.

Він заявив, що справу проти нього сфабриковано за участю начальника карного розшуку Роздольненського відділу поліції Дмитра Попова, а вибухівку та боєприпаси йому було підкинуто.
He stated that the case against him was fabricated with the participation of Dmitry Popov, the head of the criminal prosecution of the Rozdolnenskyi police department, and that explosives and ammunition were planted.

Справу ускладнили підозри- частково підтверджені,- що совєтські служби постачали слідчим документи зі своїх архівів і що деякі з цих документів сфабриковано.
The matter was complicated by suspicions- partially confirmed- that the Soviet secret services supplied investigative documents from their archives, some of which had been fabricated.

На жаль, жодна з цих публікацій, які доводили, що сюжет“Першого каналу” було сфабриковано, не змогла б привернути уваги такої масової аудиторії, як у телевізійного каналу, який дивляться приблизно 250 млн глядачів у всьому світі.
Sadly, none of the stories that proved that the story was a fake could have reached such a massive audience as a TV channel with supposedly 250 million viewers worldwide.

Заступник посла Росії в ООН Володимир Сафронков заявив, що ні Москва, ані Дамаск не несуть відповідальності за напади, додавши, що відеозапис атак було сфабриковано.
Russian Deputy Ambassador Vladimir Safronkov told the UN Security Council that neither Moscow nor Damascus bore any responsibility for the attack, adding that the video footage was«staged».

Лідер кримських татар, народний депутат України Мустафа Джемілєв стверджує, що кримінальну справу проти обвинуваченого ФСБ Росії в екстремізмі Ерола Велиева, який є помічником Джемілєва, було сфабриковано слідчими ФСБ Росії для того, щоб скомпрометувати Меджліс кримськотатарського народу.
The leader of the Crimean Tatars, MP of Ukraine Mustafa Dzhemilev claims that the criminal case against Yerol Veliyev whom Russian FSB charged with extremism, who is an assistant to Dzhemilev, was framed up by Russian FSB investigators in order to bring discredit to the Mejlis of the Crimean Tatar people.

Washington Post сфабрикувала факти про моїх масивних небезпечних марнотратних виплат повстанцям.
The Amazon Washington Post fabricated the facts on my ending massive dangerous and wasteful payments to.

Трамп заявив, що Філдс сфабрикувала цю історію.
Trump later said that Wilson fabricated the story.

Російська Федерація планує сфабрикувати чергові інформаційні приводи для дискредитації України.
Russia plans to fabricate the next news pegs to discredit Ukraine.

VZ гінекологічне трав'яний чай сфабрикували за рецептами старих чеських цілителів.
VZ gynecological herbal tea concocted by the recipes of old Czech healers.

У мене був шанс сфабрикувати що-небудь, щоб скинути режим.
I had the chance to fabricate something to topple the regime.

Потім попросіть кого-небудь написати нові книги, сфабрикувати нову культуру, винайти нову історію.
Write new books, manufacture a new culture, invent a new history.

Вони сфабрикували всю цю історію, щоб отримати привід для атаки",- заявив сирійський президент.
They fabricated the whole story in order to have a pretext for the attack,” President Assad said.