Що таке НАДУМАНІ Англійською - Англійська переклад

• flimsy
• far-fetched
• contrived

Приклади вживання Надумані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всього лише надумані стереотипи.
It's just stupid stereotypes.

Ці страхи справжні чи надумані?
So are these fears true or false?

Ви думаєте, що це надумані прогнози?
Think these are inflated projections?

Деякі з них реальні, а деякі- просто надумані.
Some are real, some are just in mind.

З часом ці надумані доктрини мали широке поширення.
Over the course of time, these contrived doctrines have had widespread effect.

Зараз може здатися, що всі ці страхи надумані.
Now imagine all those fears being realised.

Часто надумані ними приводи відсутності дзвінка досить безглузді.
Often the pretexts of not calling are made up by them are rather ridiculous.

Плакат дошки можуть являти собою легкі і надумані.
Poster boards can also be light and flimsy.

Протягом багатьох років занадто часто ми чули брехню про надумані польські табори смерті.
For many years we have heard too many lies about the so-called Polish death camps.

Так ось, з повною упевненістю можемо вам сказати, що більшість проблем- надумані!
So here, you can confidently say, that most of the problems- contrived!

Com розвіє надумані міфи і розповість про переваги і недоліки цього матеріалу.
Com will dispel contrived myths and talk about the advantages and disadvantages of this material.

Причини і приводи для обшуків надумані…”.
The causes and reasons for the raids are far-fetched.

Чорношкірі водії піддавалися затримань за дрібні, часом надумані порушення правил дорожнього руху.
The black drivers were detained for minor, sometimes flimsy traffic violations.

Залишилося провести власні експерименти і назавжди забути про надумані забобони.
It remains to conduct our own experiments and forever forget about far-fetched prejudices.

Надумані радянські конституції не можуть розглядатися як частина національної правової спадщини;
The fictitious Soviet constitutions cannot be regarded as a part of national legal legacy;

Всі страхи щодо того, що не можна допускати іноземні компанії до підземного будівництва, надумані.
All the fears that we cannot allow foreign companies to underground construction far-fetched.

Протягом багатьох років занадто часто ми чули брехню про надумані польські табори смерті.
For many years all too often we have heard the lies about the so-called Polish death camps.

Якщо ви вважаєте, що проблеми екології надумані, то варто хоча б раз подивитися документальні фільми на цю тему.
If you think that the problems of ecology are contrived, at least once you watch documentaries on this topic.

Багато інших лінгвістичних фактів також суперечать азійькому походженню тюрків, але їм шукаються надумані пояснення.
Many other linguistic facts are also contrary to the Asian origin of the Türks, but one looks for far-fetched explanation to them.

Там є здорові дебати, які тривають навколо Gamespot і його надійність через іноді надумані структури його штатного розкладу.
There's a healthy debate that continues around Gamespot and its reliability due to the sometimes flimsy structure of its staffing.

При цьому Будапешт знову виклав надумані звинувачення на адресу Києва про нібито порушені права угорської меншини на території України.
At this, Budapest once again made far-fetched accusations against Ukraine about the alleged violation of the rights of the Hungarian minority on its territory.

Душа Мейзі залишається закритою, вона холодна і ще раз наводить Діку надумані аргументи про неможливість їх спільного життя.
Macy's soul remains closed, it is cold and once again brings Dick far-fetched arguments about the impossibility of their life together.

Ці причини надумані і не є підставою для відмови у проведенні заходу з точки зору Керівних принципів ОБСЄ зі свободи мирних зібрань.
These reasons are contrived and are not grounds for refusing to hold an event from the point of view of the OSCE Guidelines on the Freedom of a Peaceful Assembly.

Лавров висловив сподівання на те, що США не будуть створювати«надумані приводи для нанесення нових ударів по Сирії на підставі якихось міфічних розвідданих».
Lavrov expressed the hope that the USA would not create“far-fetched pretexts for new attacks on Syria based of some mythical intelligence”.

Чоловіки шукають жінку, якій легко догодити, яка не боїться відмовитися від своїх планів, порушити надумані умовності, зіпсувати свою зачіску і макіяж.
Men are looking for a woman who is easy to please, who is not afraid to give up her plans, break contrived conventions, spoil her hair and makeup.

Тим не менше, більшість з цих претензій на основі надумані підставах без будь-яких конкретних доказів виробляти подібні результати в кожній людині, споживаючи їх.
However, most of these claims are based on flimsy grounds without any concrete evidence of producing similar results in every person consuming them.

Злякавшись співробітників переповненому на один зовнішній пожежну драбину, надумані і погано закріплена заліза структуру, яка, можливо, була порушена до пожежі.
Terrified employees crowded onto the single exterior fire escape, a flimsy and poorly anchored iron structure which may have been broken before the fire.

Афіша кадри мають багато різних типів кадрів деякі з кадрів дуже тонкі і надумані і прийти з худою Plexi, який займає місце будь-якого реального скла і може бути придбаний за низьких витрат.
Poster frames have a lot of different types of frames some of the frames are very thin and flimsy and come with the skinny Plexi which takes the place of any real glass and can be purchased for low costs.

Так потрібно було нашим американським партнерам, так і сказати, сказати по-чесному, а не використовувати надумані звинувачення на адресу Росії для обґрунтування свого однобічного виходу з Угоди.
That is what our American partners should have said, honestly, and without using fabricated accusations against Russia to justify their unilateral withdrawal from the Treaty.

Але потрібно було нашим американським партнерам так і сказати, сказати по-чесному, а не використовувати надумані звинувачення на адресу Росії для обґрунтування свого одностороннього виходу з договору",- сказав Путін.
Our American partners should have been honest… and not use far-fetched accusations against Russia to justify their unilateral withdrawal from the treaty,” he added.