Що таке ЯКІ СТАНОВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who made up
• which represented
• which was
• which posed
• who constituted
• which totaled

Приклади вживання Які становили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італійським глядачам, які становили цього.
Italians who made it.

Консерватори, які становили більшість.
The Presbyterians who were a majority.

Критики стверджують, що в опитуванні домінували німці, які становили 70% респондентів.
Critics say the survey was dominated by Germans, who made up 70% of the respondents.

Дрібне г-во або які становили необхідні для його.
Which he requires or which are necessary for the.

Такий дизайн, не проник до будинку всіх фермерів і йоменов, які становили більшість домовласників.
These designs did not percolate down at all to the farmers and yeomen who made up the majority of house owners.

Місцеві ремісники, які становили 15-20% населення ярмаркових міст, також продавали свої товари на ринку.
Local craftsmen, who made up 15-20% of the population of market towns also sold their goods at the marketplace.

Рональд Уейн є третім засновником компанії Apple, але він продав свої акції, які становили 10% компанії в 800 доларів.
Ronald Wayne is the third founder of Apple, but he sold his shares which represented 10% of the company in 800 dollars.

Під час відбору групи підприємців для участі в програмі пріоритет надавали чоловікам-підприємцям, які становили 61%.
While sampling of the group of entrepreneurs for participation in the program, the priority was given to men, who made up 61%.

Чиновник налагодив систему отримання"відкатів", які становили 10% від суми перерахованих коштів за aктaми виконаних робіт.
The clerk has established a system of receiving“kickbacks” that constituted 10% of the transferred sum on the acts of the executed works.

Така швидкострільність була необхідна для боротьби з першими торпедами та торпедними човнами, які становили значну загрозу великим кораблям Королівських ВМС.[1].
This rate of fire became increasingly important with the development of the first practical torpedoes and torpedo boats, which posed an extreme threat to the Royal Navy's maritime predominance.[1].

Крім того, багато колишніх іракських баасистів, які становили ядро військово-політичної еліти за часів Хусейна, а потім- верхівку ІДІЛ- проходили навчання в КДБ СРСР.
Moreover, a lot of former Iraqi Baathists who made the core of the military and political elite at the time of Hussein, and then the top of the ISIS, were trained and Soviet KGB.

Інвестування здійснювалось переважно у вигляді грошових внесків, які становили 5 млрд 684, 8 млн доларів(95,0% вкладеного обсягу).
Investment was made mainly in the form of cash contributions, which totaled 5 billion 684.8 million dollars(95.0% of invested amount).

Наприклад, протягом трьох останніх років дефіцит рахунку поточних операцій Польщі становив у середньому 4,6% ВВП, але компенсувався іноземними інвестиціями та кредитами, які становили 8,5% ВВП.
For example, in the last three years, on average, Poland's trade balance deficit constituted 4.6% of GDP, but was offset by foreign investments and loans, which totaled 8.5% of GDP.

Після революції в 1918 році більшовики«скасували» ще 13 днів у році, які становили різницю між нашим літочисленням й європейським.
After the revolution in 1918, the Bolsheviks“abolished” 13 more days a year, which made up the difference between our chronology and the European one.

У дослідженні взяли участь 60 пацієнтів із Q-ГІМ, які становили 1-шу групу, розподілену на 2 підгрупи: 1А(32 пацієнти з Q-ГІМ задньої локалізації) та 1Б(28 пацієнтів з Q-ГІМ передньої локалізації).
We studied 60 patients with Q-AMI belonging to group 1, who were divided into subgroup 1A(32 patients with posterior localization) and subgroup 1B(28 patients with anterior localization of Q-AMI).

В цьому ж 1375 році Крескес та Ієгуда намалювали шість креслень, які становили Каталонський атлас, у себе вдома, в єврейському кварталі Пальме.
In that year 1375 Cresques and Jehuda drew the six charts that composed the Catalan Atlas at their house in the Jewish quarter of Palma.

Відповідно до цієї презумпції відтепер комуністи в парламенті голосуватимуть разом із депутатами від Народної ради, які становили парламентську опозиційну меншість(приблизно 120 осіб).
According to that illusionary assumption, the communists would vote in line with the MPs from the People's Council, a group of around 120 MPs that constituted the opposition minority.

Ці надзвукові винищувачі замінять фронтові бомбардувальники Су-24, які становили основу авіапарку Морської авіації ЧФ і поетапно знімаються з озброєння.
These supersonic fighters will replace the su-24, which was the basis of the fleet of the Naval aviation of the black sea fleet and gradually removed from service.

В підгрупах жінок та представників чорної раси, які становили 32% і 26% від всієї популяції дослідження, відповідно, не було істотного поліпшення стану нирок, хоча довірчі інтервали цього не виключали.
In the female and black subgroups which represented 32% and 26% of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Thus, despite the severe harm inflicted on Kateryna Handziuk by the attackers that posed a real threat to her life, the police initially classified the attack under Art.

У жіночих підгрупах і підгрупах пацієнтів чорної раси, які становили 32% і 26% від всіх пацієнтів, що досліджувалися, відповідно, ренальна користь не була очевидною, хоча довірчі інтервали її не виключають.
In the female and black subgroups which represented 32% and 26% of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.

Незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
Despite the severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which posed a real threat to her life, police initially classified an attack under Art.

Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО, спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю, які становили 90% від 2 млн. населення.
Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a Nato bombing campaign aimed at halting the violent repression of the province's ethnic Albanians, who constituted 90% of its two million population.

Стрінги залишив широкі підстави вільно погойдуючись, і крихітні трикутники мережива, які становили майже прямовисні трусики залишають бажати кращого, але не завжди в сексуальному чином.
Thongs left ample bottoms wobbling freely, and tiny triangles of lace that made up virtually sheer panties left much to be desired, but not always in a sexy manner.

Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО, спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю, які становили 90% від 2 млн. населення.
Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a NATO bombing campaign, which aimed at stopping the violent repression of the province's ethnic Albanians, who make 90% of this country's two million population.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
So, despite the severe bodily injuries inflicted on Kateryna Handziuk as a result of the attack, which posed a real risk to her life, the police initially classified theattack as a deed under Art.

Червня 1994 р., у свято П'ятидесятниці у Великому соборі Святого Марка в Каїрі, він прийняв ці рукоположення від Папи Шенуди за допомогою 63 митрополитів та єпископів, які становили Священний Синод.[1].
On 19 June 1994, on the Feast of Pentecost in the Great Cathedral of St Mark in Cairo, he received these ordinations at the hands of Pope Shenouda assisted by 63 metropolitans and bishops who constituted the Holy Synod.[3].

В підгрупах жінок та чорношкірих пацієнтів, які становили відповідно 32% і 26% від загальної популяції учасників дослідження, переваги лікування досліджуваним препаратом для ниркової функції не були виявлені, хоча довірчі інтервали їх не виключають.
In the female and black subgroups which represented 32% and 26% of the overall study population respectively, a renal benefit was not evident, although the confidence intervals do not exclude it.

Так, незважаючи на тяжкі тілесні ушкодження, завдані Катерині Гандзюк в результаті нападу, які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст. 296 Кримінального кодексу України("Хуліганство").
So, despite severe bodily injuries inflicted to Kateryna Handziuk as a result of the attack, which made a real risk to her life, the police initially qualified the attack under Article 296 of the Criminal Code of Ukraine(hooliganism).

Чи може спробувати відвоювати частину білих виборців робітничого класу, які становили критичну частину демократичних коаліцій від Нового курсу через Велике суспільство, але перейшли в Республіканську партію на останніх виборах.
Or the party could try to win back some of the white working-class voters who constituted a critical part of Democratic coalitions from the New Deal through the Great Society but who have defected to the Republican Party in recent elections.