Приклади вживання Область займає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вінницька область займає 4.5% території України.
Vinnitsa region occupies 4.5% of Ukraine's territory.Область займає перше місце у виробництві цукру в Україні.
The region holds the first place in Ukraine in sugar production.Вінницька область займає 4.5% території України.
Область займає лідируючі позиції за обсягом наданих туристичних послуг.
За цим показником область займає 39-е місце в країні.
According to this indicator region occupies 39th place in the country.Полтавська область займає центральну частину Лівобережної України.
Poltava region occupies the central part of the left-bank Ukraine.Область займає друге місце в Україні по запасах лісових ресурсів.
The region takes the second place in Ukraine in respect of forest resources.З обсягів виробництва область займає четверте- п'яте місце в Україні.
With production volumes region ranked fourth, fifth place in Ukraine.Область займає площу 19,947 км2 з населенням близько 3 мільйонів чоловік.
The region covers an area of 19,947 km2 with a population of nearly 3 million people.За кількістю приміських новобудов Київська область займає перше місце в Україні.
Дніпропетровська область займає перше місце серед областей України з експорту товарів.
Dnipropetrovsk region ranks first in the goods export among the Ukraine regions.Область займає одне з провідних місць в мінерально-сировинному комплексі Республіки Казахстан.
The region occupies one of the leading places in the mineral resource complex of the Republic of Kazakhstan.За відсотком російськомовного населення, Чернівецька область займає перше місце серед регіонів західної України.
By the percentage of the Russian-speaking population, Chernivtsi Oblast ranks first among all other regions of western Ukraine.Тепер робоча область займає більшу частину екрана, а кількість відображуваних на ній сегментів збільшилася до 12.
The work pane occupies the bigger part of the screen, and the number of visible segments has increased to 12.Головна Економічні новини порталу Запорізька область займає ІІІ місце по Україні за напрямом«Інвестиційний розвиток та зовнішньоекономічна співпраця».
Main News Zaporizhzhya Oblast occupies the third place in Ukraine in the direction of"Investment Development and Foreign Economic Cooperation".Запорізька область займає ІІІ місце по Україні за напрямом«Інвестиційний розвиток та зовнішньоекономічна співпраця».
Zaporizhzhya Oblast occupies the third place in Ukraine in the direction of"Investment Development and Foreign Economic Cooperation".По рівню і масштабам розвитку промислового виробництва Саратовська область займає одне з провідних місць в Поволзькому економічному регіоні.
In terms of the level and scale of industrial development, the Saratov region occupies one of the leading places in the Volga economic Область займає перше місце за обсягами виробництва валової продукції сільського господарства, друге місце- за обсягами виробництва м'яса.
The region takes the first place in terms of gross output of agriculture, the second place- in terms of meat production.У свою чергу керівник Сумського ЦРМС Олександр ХОРУЖЕНКО відзначив,що попри те, що наразі область займає в Україні 7 місце за результатами створення ОТГ, цей показник міг бути кращим.
In his turn, Oleksandr Khoruzhenko, head of Івано-Франківська область займає 2 місце в Україні щодо привабливості інвестиційного клімату за підсумками рейтингу Regional Doing Business-2018!
Ivano-Frankivsk oblast has taken the second place in Ukraine in terms of attractiveness of the investment climate based on REGIONAL DOING_BUSINESS-2018 rating!По забезпеченості ліжками наркологічного профілю область займає 9 місце(2, 2 ліжка на 10000 жителів), тобто відноситься до групи областей з найбільш розвиненою стаціонарною наркологічною службою.
As to the provision of beds of narcological profile the region takes the ninth place(2.2 bed for 10,000 of the population), that it refers to the group of За даними Головного управління статистики Одеська область займає 5 місце серед інших регіонів за загальним обсягом прямих іноземних інвестицій, а в розрахунку на одну особу населення регіону на перше липня 2019 року складає- 531 долар.
According to the data of the Main Directorate of Statistics, the Odesa region occupies the 5th place among other У Кемеровській області займає почесне місце найстарішого міста.
In the Kemerovo region takes pride of place of the oldest city.Проте кодування широких відкритих областей займає додатковий простір.
However, encoding wide-open areas takes extra space.Гірські(орогенні) області займають близько 36% площі суші.
Mountain(orogenic) regions occupy about 36 percent of the land area.Новосибірська області займає центральну частину Євразії, вона віддалена від океанів і морів.
Novosibirsk region occupies the central part of Eurasia, it is removed from the oceans and seas.Сирдар'їнська область займала близько 70% всієї площі Туркестанського краю і близько 25% Туркестанського генерал-губернаторства.
Syr-Darya region occupied by about 70% of the total area Turkestan, and about 25% of the Turkestan province.Наше місцезнаходження дозволяє нам мати якісну сировинну базу,так як ці дві області займають провідні позиції по деревообробці в Україні.
The location of our plants allows us tohave a high-quality raw material base, as these areas occupy leading positions in Ukraine in terms of wood processing.Команда з гідністю представляє компанію Saturn на багатьох змаганнях в Одеської області, займаючи при цьому призові місця!
The team with with dignity represents the Saturn company in many competitions in the Odessa region, taking up prizes!Ці області займають великі.
