Що таке ОБЛІКОВИМ ЗАПИСОМ КОРИСТУВАЧА Англійською - Англійська переклад

• user account

Приклади вживання Обліковим записом користувача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обліковим записом користувача Instagram суб'єкта даних.
Instagram user account of the data subject.

Клієнт визначається за обліковим записом користувача.
The client is identified by the user account.

Однак ці дані з Facebook можуть бути пов'язані з вашим місцевим обліковим записом користувача.
However, this data may be linked by Facebook with your user account there.

Доступ до такого засобу надається через налагодження двофакторної аутентифікації в інтерфейсі управління обліковим записом Користувача.
Access to such a facility is provided by setting up two-factor authentication in the user account management interface.

Однак ці дані з Facebook можуть бути пов'язані з вашим місцевим обліковим записом користувача.
However, this data from Facebook can be linked to your local user account.

Доступ до такого засобу надається через налагодження двофакторної аутентифікації в інтерфейсі управління обліковим записом Користувача.
Access to such a facility may be provided by setting two-factor authentication in the management interface of the user account.

Exe, він працює як звичайний процес користувача Win32 під вашим обліковим записом користувача.
Exe, it runs as a normal Win32 user process under your user account.

Кожен обліковий запис користувача та всі дії, пов'язані з цим обліковим записом користувача, класифікуються як особиста інформація.
Each user account and all the activity associated with that user account is classified as personal information.

Тоді Facebook може зв'язати використання наших онлайн-сервісів з вашим обліковим записом користувача.
Facebook can then associate the use of our online services with your user account.

Можливість файлових операцій під обліковим записом користувача з правами адміністратора(для доступу до закритих тек необхідно ввести пароль адміністратора);
Ability to file operations under a user account with administrator privileges(for access to private folders, you must enter an administrator password);

Це означає, що SoundCloud може пов'язувати відвідування наших сторінок з вашою обліковим записом користувача.
This means that SoundCloud can associate visits to our pages with your user account.

Якщо Ви хочете запобігти тому, щоб мережа пов'язувала інформацію з Вашим обліковим записом користувача у такий спосіб, будь ласка, вийдіть із відповідної мережі перед тим, як натиснути на відповідне відео.
If you wish to prevent a network from linking information with your user account in this manner, please log off from the respective network before clicking the notice.

У програмі об'єднані усі сервіси Google та реалізована їх синхронізація з обліковим записом користувача.
The software unites all the Google services and you can implement their synchronization with the user account.

Тому не можна виключати, що кожен відвідувач нашого веб-сайту буде виявлений вищезазначеними підприємствами за IP-адресою та відвіданому URL, навіть якщо відвідувач не натискає на плагін і не реєструється у підприємстві з обліковим записом користувача.
It cannot therefore be ruled out that every visitor to our website may be recorded by the company listed above on the basis of the IP address and the URL accessed, even if the user does not click on the plug-ins and is not registered with the company with a user account.

Якщо суб'єкт даних натискає одну з кнопок Instagram, інтегровану на нашому веб-сайті, то Instagram відповідає цій інформації з особистим обліковим записом користувача Instagram суб'єкта даних та зберігає особисті дані.
If the data subject clicks on one of the Instagram buttons integrated on our website, then Instagram matches this information with the personal Instagram user account of the data subject and stores the personal data.

Якщо ви виконаєте вхід у службу Facebook та/або Twitter під час відвідування наших веб‑сайтів, вони можуть пов'язати ваш перегляд нашого веб‑сайту з вашим відповідним обліковим записом користувача.
If you are logged-in to the Facebook and/or Twitter services while you are visiting our websites, they may associate your browsing on our website with your respective user account.

Особистий кабінет- персональний розділ Користувача на Foodbay, пов'язаний з обліковим записом Користувача на Сайті, в якому Користувач має доступ до керування окремими Сервісами Foodbay, у тому числі їх замовлення, підключення/ відключення, на запропонованих Foodbay умовах.
Personal Account is Personal User's section on Foodbay associated with the User's account on the Web Site where the user can manage separate Foodbay Services, including their order, connection/disconnection, on the conditions offered by Foodbay.

Якщо Ви при цьому авторизувалися як учасник Vimeo, то Vimeo зможе пов'язати цю інформацію з Вашим обліковим записом користувача.
If you are logged in as a member of Vimeo, Vimeo associates this information with your personal user account.

Стаття(разом із будь-яким графічним контентом), розміщена Користувачем за допомогою спеціальної форми, доступної під обліковим записом користувача, відображається на Веб-сайті протягом 7 днів після введення Користувачем у форму в обліковому записі та затвердження Користувачем..
The article(along with any graphic Content) posted by the User using a special form made available under the User Account is displayed on the Website within 7 days of its entering by the User into the form on the Account and approval by the User..

Якщо Ви при цьому авторизувалися як учасник Vimeo, то Vimeo зможе пов'язати цю інформацію з Вашим обліковим записом користувача.
If you are logged in as a Vimeo member, Vimeo may associate this information with your personal user account.

Опублікування статті відбувається без участі адміністратора веб-сайту, тобто адміністратор веб-сайту надає лише користувальницькі інструменти та серверний простір під обліковим записом користувача, за допомогою яких Користувач самостійно вводить вміст та графічний контент, які згодом автоматично відображаються на сторінці веб-сайту.
Publication of the Article takes place without the participation of the Website Administrator, i.e. the Website Administrator provides only User tools and server space under the User Account, by means of which the User independently enters Content and Graphic Content, which are later automatically displayed on the Website Page.

Якщо Ви при цьому авторизувалися як учасник Vimeo, то Vimeo зможе пов'язати цю інформацію з Вашим обліковим записом користувача.
If you are logged into Vimeo as a member at that time, Vimeo will correlate this information to your personal user account.

У такому випадку, якщо ви дозволите вашій неповнолітній дитині або особі, що знаходиться під вашою опікою використовувати Обліковий запис Користувача на Платформі, ви цим погоджуєтесь з цим Договором від свого імені та імені вашої дитини, і ви розумієте та погоджуєтесь, що ви будете нести відповідальність за користування вашою дитиною або особою, що перебуває під вашою опікою, Обліковим записом Користувача.
In case of consenting with the fact, that your infant child or another person, who is under your guardianship, uses the User's account on the Platform, you consent with Agreement on your own behalf and on behalf of your infant and understand and consent, that you will assume responsibility for using the User's Account by your infant or another person, who is under your guardianship.

Таке автоматичне продовження здійснюється Сервісом без подальших активних вольових дій Користувача необмежену кількість разів, за умови можливості списання Обліковим записом Користувача для продовження відповідної Послуги Доступу за підпискою.
This automatic extension shall be performed by the Service without further volitional action of the User unlimited number of time provided the possibility of writing-off by the User Account for appropriate extension of the appropriate Subscription Access Service.

Якщо суб'єкт даних натискає одну з кнопок Facebook, інтегровану до нашого веб-сайту, наприклад, кнопку"Подобається", або якщо суб'єкт даних надсилає коментар, то Facebook відповідає цій інформації з особистим обліковим записом користувача суб'єкта даних у Facebook та зберігає особисті дані.
If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, e.g. the"Like" button, or if the data subject submits a comment, then Facebook matches this information with the personal Facebook user account of the data subject and stores the personal data.

Ви також несете відповідальність за всі дії, які відбуваються у вашому обліковому записі користувача.
You are also responsible for all activities that occur in your user account.

Оплата здійснюється за кожний профіль майстра, створений в обліковому записі Користувача.
Payment shall be made for each Specialist Profile created in the User's account.

Налаштування керування обліковими записами користувачів.
Configuring User Account Control.

Подібна ситуація може служити підставою для блокування облікового запису Користувача.
Such situation can be a basis for blocking the User's account.

Облікові записи користувачів можна видаляти, або тимчасово відключати.
A user account can be deleted or deactivated.