Що таке ОБМЕЖЕНУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• limited ability
• limited capacity

Приклади вживання Обмежену здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте людський організм має вкрай обмежену здатність утворювати хелати з«мінералами».
The human body has limited capability to chelate minerals.

Має обмежену здатність до полімеризації і підсушена використовується у олійних фарбах.
It has limited ability to polymerize and dry for use in oil paints.

Дорослі свині мають дуже обмежену здатність потіти і надзвичайно чутливі до теплового стресу.
Pigs have a very limited ability to sweat and are acutely susceptible to heat stress.

Чорний солдат-муха має менше енергії через свою обмежену здатність споживати їжу як дорослі.
Black soldier fly has less energy because of their limited ability to consume food as adults.

Обидві ці групи мають обмежену здатність до збільшення теплопродукції та збереження температури тіла.
Both groups have a limited ability to increase heat production and to conserve body heat.

Тепер про інший випадок, який підтверджує обмежену здатність нашої пам'яті до фотографічного запам'ятовування.
Now about other case which confirms the limited ability of our memory to photographic storing.

Вони мають обмежену здатність, оскільки їм забороняється мати на власній власності реальну або особисту власність.
They have limited capacity insofar as they are prohibited from having real estate or personal property in their name.

Одна частина гри проходить вночі, в ній гравець має обмежену здатність бачити навколишній світ.
One section of the game takes place at night, giving the player limited vision of their surroundings.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою зокрема, полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність метаболізувати його.
The main problem with sugar, and processed fructose in particular, is the fact that your liver has a very limited capacity to metabolize it.

Банк, який не має системи вимірювання ризиків, має обмежену здатність контролювати ризики або здійснювати їх моніторинг.
A bank that does not have a risk measurement system has limited ability to control or monitor risk levels.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність його метаболізувати.
Another problem with sugar, and processed fructose in particular, is that your liver has a limited capacity to metabolize it.

Ця область зараз практично недоступна, багато в чому через обмежену здатність людського мозку працювати з такими моделями.
This area is now virtually inaccessible, largely due to the limited capacity of the human brain to work with such models.”.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність його метаболізувати.
The main problem with sugar, and processed fructose in particular, is that your liver has a very limited ability to metabolize it.

Більшість малих острівних держав, що розвиваються в Тихому океані, мають обмежену здатність справлятися з великими повенями та посухами.
Most small developing island states in the Pacific have a limited capacity to cope with major floods and droughts.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність його метаболізувати.
The main problem with sugar, especially processed fructose, is the fact that your liver has a very limited capacity to metabolize it.

Без цих файлів«cookie» ми будемо мати обмежену інформацію про те, як працює наш веб-сайт, і будемо мати обмежену здатність вносити відповідні покращення в роботу веб-переглядача.
Without these cookies we will have limited information on how our website is performing and will be less able to make relevant improvements to the browsing experience.

Рюкзаки зазвичай використовуються мандрівниками і студентами, і часто воліють сумки для перенесення важких вантажів або проведення будь-яких обладнання, через обмежену здатність нести важкі ваги протягом тривалих періодів часу в руках.
Backpacks are commonly used by hikers and students, and are often preferred to handbags for carrying heavy loads or carrying any sort of equipment, because of the limited capacity to carry heavy weights for long periods of time in the hands.

Але деякі члени Альянсу урізали витрати, навіть незважаючи на слабку участь в операції проти Лівії(у якої, до слова, скінчилися ракети) і на обмежену здатність допомогти країнам Балтії(трохи більше нуля), не кажучи вже про допомогу такій країні, як Україна.
But several members have been cutting outlays, despite the continent's embarrassing showing against Libya(running out of missiles, for instance) and limited capacity to aid the Baltics(little more than nil) let alone defend a nation like Ukraine.

Має місце обмежена здатність виражати почуття та відчувати задоволення.
There is a limited capacity to express feelings and to experience pleasure.

Дослідження виявляють, що у людини evolved лише обмежені здатності до інтроспекції.
Research continues to find that humans evolved only limited abilities to introspect.

Обмежена здатність до виявів теплих, ніжних почуттів(або гніву) по відношенню до інших людей;
(c) limited capacity to express either warm, tender feelings or anger towards others;

Обмежена здатність приймати поточні рішення без порад та підтримки з боку оточуючих.
(6) Limited capacity to make everyday decisions without an excessive amount of advice and reassurance from others.

Обмежена здатність приймати повсякденні рішення без посилених рад і підбадьорення з боку оточуючих.
Limited capacity to make everyday decisions without an excessive amount of advice and reassurance from others.

Це не маленький подвиг, і я вже вірю, що наслідки цієї обмеженої здатності дадуть далекосяжне і широке поширення, що потенційно призведе до знищення нашого всього методу публічного дискурсу.
That's no small feat, and already I believe the repercussions of this limited capability will extend far and wide, potentially toppling our entire method of public discourse.

Міркування партії виглядають досить реалістично, коли вона заявляє про теперішню неспроможність України захистити себе(і, отже, пропонує припинити політичний/ військовий нейтралітет і створити військовий резерв з простих громадян) або обмежені здатності української оборонної промисловості задовольнити потреби армії(отже, пропозиція виробляти і купувати зброю за кордоном).
The party seems to be realistic about inability of Ukraine to defend herself(and, hence, proposes to dismiss the political/military neutrality and form the military reserve from the wide population) or limited ability of Ukrainian defense industry to satisfy the needs of the army by itself(hence, the proposal to produce and purchase the arms abroad).

Обмежена здатність класу 20°.
Limited grade ability 20°.

І тому їм потрібно відновити військово-морський флот, і вони мають дуже обмежену повітряну здатність.
For this they need to rebuild their Navy, and they have very limited air capability.

І тому їм потрібно відбудувати їхній військово-морський флот, і вони мають дуже обмежену повітряну здатність.
For this they need to rebuild their Navy, and they have very limited air capability.

Незважаючи на обмежену роздільну здатність, ЕЕГ продовжує бути цінним інструментом для дослідження та діагностики.
Despite limited spatial resolution, EEG continues to be a valuable tool for research and diagnosis.

І тому їм потрібно відновити військово-морський флот, і вони мають дуже обмежену повітряну здатність..
And so they need to rebuild a navy and they have very limited air capability as well.