Що таке ОБМЕЖЕНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• limited role

Приклади вживання Обмежену роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мутація грає більш обмежену роль.
An intranet has a more limited role.

У сучасному праві правовий звичай відіграє досить обмежену роль.
Customary law plays only a very restricted role.

Промисловці хочуть, щоб уряд відігравав обмежену роль в експортному контролі.
Industry wants the government to take a limited role in export controls.

Писемність Писемність в грецькій культурі XXII-XII ст. грала обмежену роль.
Bicilli(1997) wrote that writing in Greek culture XXII-XII centuries played a limited role.

Тому таксі цього типу будуть грати лише обмежену роль у стійкій мобільності.
Therefore, taxis of this type will only play a limited role in sustainable mobility.

Пейто грає обмежену роль у міфології Греції. Переважно її зображають як супутницю Афродіти.
Peitho plays a limited role in mythology, mainly appearing with or as a companion of Aphrodite.

Однак сильні вітри мають лише обмежену роль у формуванні цих крижаних гребенів.
However, the strong winds have only a limited role in shaping these icy pinnacles.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
Discussion of Paul Manafort, who played a very limited role for a very limited amount of time.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила в понеділок, що Пападопулос мав«дуже обмежену» роль в кампанії.
White House spokesman Sean Spicer claimed Monday that Manafort had played a“limited” role in the campaign.

Були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
There's been discussion of Paul Manafort who played a limited role for a very limited amount of time.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила в понеділок, що Пападопулос мав«дуже обмежену» роль в кампанії.
White House press secretary Sarah Sanders said Monday that Papadopoulos had an"extremely limited" role with the campaign.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
And then obviously there's been this discussion of Paul Manafort who played a very limited role for a very limited amount of time.

Вона відігравала обмежену роль у царських обрядах та храмових обрядах, хоча була більш помітною у похоронних практиках та магічних текстах.
She played a limited role in royal rituals and temple rites, although she was more prominent in funerary practices and magical texts.

Чи будуть вони готові відмовитися від них і взяти на себе більш обмежену роль професійних військових, котрі є лояльними до цивільних лідерів?
Will they give them up and take on the more limited role of a professional military that is loyal to civilian leaders?

Десятиліттями ядерна енергія відігравала обмежену роль у порівнянні з іншими розвиненими країнами, в тому числі й через великий резонанс у суспільстві, пов'язаний з аварією на АЕС Три-Майл-Айленд у 1979 році.
For decades, nuclear power has played a limited role relative to many other developed countries, in part due to public perception in the wake of a 1979 accident.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу»,- заявив Спайсер.
Obviously there's been discussion of Paul Manafort who played a very limited role for a very limited amount of time,” Spicer said.

Десятиліттями ядерна енергія відігравала обмежену роль у порівнянні з іншими розвиненими країнами, в тому числі й через великий резонанс у суспільстві, пов'язаний з аварією на АЕС Три-Майл-Айленд у 1979 році.
For decades, nuclear power has played a limited role relative to many other developed countries, in part because of public perception following the Three Mile Island accident in 1979.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу»,- заявив Спайсер.
Obviously there has been some discussion of Paul Manafort, who played a very limited role for a very limited amount of time,” Spicer said in March.

Флот же, зі свого боку, грав дуже обмежену роль, супроводжуючи торгові судна, які привозили допомогу з Америки за програмою ленд-лізу, підтримуючи сухопутні операції і турбуючи німецькі сили в чорноморському і балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

Білий дім вже дистанціюється від Манафорта, стверджуючи, що той зіграв лише«дуже обмежену роль» в кампанії- навіть незважаючи на те, що був головою кампанії Трампа!
The White House is already distancing itself from Manafort, claiming that he played only a“very limited role” in the campaign- even though he was Trump's campaign chairman!

Флот же грав дуже обмежену роль, охороняючи конвої, які доправляли допомогу з Америки за ленд-лізом, і надаючи підтримку військам при проведенні сухопутних операцій, а також здійснюючи дії проти німецьких кораблів у чорноморському та балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

Хоча багато з оповідань Кейт стосувалися інституту шлюбу та ставили питання про обмежену роль жінки у суспільстві, вони були так талановито збудовані і цікаві за змістом, що літературні критики воліли не помічати в них перших натяків фемінізму.
Although many of the Kate's stories described the marriage topics and raised the question of the limited role of women in society, they were so cleverly constructed and interesting in content, that literary critics chose to ignore the first hint of feminism in them.

Ці перешкоди заважали можливості зростання приватного сектору, свідченням якого є переважно застаріла структура промисловості та експорту країни, низькі рівні промислового виробництва, низький обсяг надходження прямих іноземних інвестицій з високою доданою вартістю, особливо в галузях промисловості, орієнтованих на експорт, та відносно обмежена роль МСП в економіці України.
These hurdles have hindered the private sector's chance to grow, as reflected in the largely stagnant structure of the country's industry and exports, low levels of industrial productivity, low inflow of high value-added foreign direct investments, especially in export-oriented manufacturing, and the relatively limited role of SMEs in the economy.

У буржуазному суспільстві з його спочатку панували поглядами"мінімальної держави"(тобто його обмеженою ролі в житті країни) Етатизм виступав головним чином як антиліберальна і антидемократична доктрина, як вимога сильної державної влади з позиції реакційних соціально-політичних сил(крайня форма Етатизм- фашистська теорія і практика«тотального держави»).
In bourgeois society, with its first dominated views"minimal state"(ie its limited role in life) Statism acted primarily as anti-democratic and anti-liberal doctrine, as strong demand from government positions reactionary social and political forces(an extreme form of Statism- Nazi theory and the practice of"total state").

У буржуазному суспільстві з його спочатку панували поглядами"мінімальної держави"(тобто його обмеженою ролі в житті країни) Етатизм виступав головним чином як антиліберальна і антидемократична доктрина, як вимога сильної державної влади з позиції реакційних соціально-політичних сил Виявлені алгоритми дають змогу прогнозувати тенденції розвитку як європейської державності, так і розвиток державності в Україні.
In bourgeois society, with its first dominated views"minimal state"(ie its limited role in life) Statism acted primarily as anti-democratic and anti-liberal doctrine, as strong demand from government positions reactionary social and political forces discovered algorithms make it possible to predict the trends of as a European state and state development.

Якщо коротко, вони знайомі лише зі своєю обмеженою роллю і функцією і не виходять за ці рамки всередині організації.
In short, they know only their limited role and function, and haven't expanded beyond that or their organization.

Члени НАТО мають велику зацікавленість в контролі над озброєннями, але Альянс як організація має лише обмежену формальну роль.
NATO members have a major stake in arms control, but the Alliance as an entity has only a limited formal role.

У спілкуванні також беруть участь жести і міміка, але, виникаючи на базі звукового мови, вони відіграють обмежену, допоміжну роль.
Gestures and facial expressions are also involved in communication, but, appearing on the basis of a sound language, they play a limited, auxiliary role.