Приклади вживання Обмежень чи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він не знає обмежень чи сумнівів.
He knows no limitations or doubts.Федеративних держав без жодних обмежень чи вилучень.
Federal States, without any limitations or exceptions.Там немає обмежень чи будь-яких обмежень. .
There is no limit or any restriction.Держав без будь-яких обмежень чи винятків.
States without any limitations or exceptions.Вони мають право жити в Ірландії без жодних обмежень чи умов.
They are entitled to live in Ireland without any restrictions or conditions.Там не буде ніяких обмежень чи інші важливі деталі.
There would be no restriction or other important details.Федеративних держав без будь-яких обмежень чи винятків.
The nations of the earth without all exception or limitation.Не існує законодавчих обмежень чи блокування подібних послуг.
There is no legal restriction or service blocking.Уявіть собі тільки один раз за хвилину перед вами ніяких обмежень чи будь-яких обмежень було більше.
Imagine only once for a moment before you no limit or any restriction had more.Положення цієї Конвенції поширюються на всі частини федеративних держав без будь-яких обмежень чи винятків».
The provisions of the present Covenantshall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions.”.Не існує жодних юридичних обмежень чи блокувань даних послуг.
There is not any legal restriction or service blocking.Абстрактна, невизначена, спонтанна форма- не потребує пропорційних обмежень чи жодного натяку на симетрію.
An abstract and spontaneous shape doesn't need any proportional limits or the slightest hint on symmetry.Це право було проведено в абсолютній, і ніяких обмежень чи відступів не допускається відповідно до Конвенції.
This right had been held to be absolute and no limitations or derogations are permitted by the Convention.Встановлення переваг, обмежень чи інших форм дискримінації людини в залежності від ставлення до релігії не допускається.
Determination of benefits, limitations or other forms of discrimination, depending on their attitude to religion is not allowed.Відвідуючи та використовуючи даний сайт, Ви(«Користувач» або«Ви»)приймаєте та погоджуєтесь з цим без жодних обмежень чи застережень.
By accessing and using this Portal, you(the“User” or“you”)accept and agree to these without any limitation or qualification.Встановлення переваг, обмежень чи інших форм дискримінації людини в залежності від ставлення до релігії не допускається.
Establishing benefits Відвідуючи та використовуючи даний сайт, Ви(«Користувач» або«Ви»)приймаєте та погоджуєтесь з цим без жодних обмежень чи застережень.
By accessing and using this Site, you(the“User”,“you” or“your”)accept and agree to these without any limitation or qualification.Обов'язково проаналізуйте власні політику ретельно будь-яких винятків, обмежень чи будь-яких інших умов або умов, які можуть вплинути на ваш охоплення.
Be sure to examine your own policy carefully for any exclusions, limitations, or any other terms Вся документація щодо ділової активності компанії повинна бути точною,достовірною та повною без будь-яких обмежень чи застережень.
All official records of the conduct of the Companys business must be accurate,honest and complete, without any restriction or qualification of any kind.Деякі«мусульманські звичаї»(наприклад, багатоженство, безліч обмежень чи високий коефіцієнт народжуваності) зміцнюють неприйняття мусульманського співтовариства європейським суспільством:.
Some“Muslim customs”(e.g. polygamy, many restrictions or high birth rates) make stronger rejection of the Muslim community by the European society:.Коли мова йде про інші види страхування, поза захисту відповідальності,ці чисто факультативний у всіх штатах і не мають жодних правових обмежень чи вимог.
When it comes to other types of insurance coverage, outside liabilityprotection, these are purely optional in all states and don't have any legal limits or requirements.Ця Конвенція не застосовується до відмінностей, винятків, обмежень чи переваг, що їх держави учасниці цієї Конвенції проводять чи роблять між громадянами і негромадянами.
This Convention shall not apply to distinctions, exclusions, restrictions or preferences made by a State Party to this Convention between citizens and non‑citizens.З метою максимального економічного зростання Світовий банк також наполягаєна необхідності повної лібералізації, яка не передбачає жодних обмежень чи гарантій на ринку землі.
In order to maximize the economic growth gains, the World Bank alsoinsists that a full liberalization that will place no restriction or safeguard on the land market is required.Зайшовши на цей сайт, Ви приймаєте без обмежень чи застережень наступні Загальні Умови користування веб-сайтом, що Ви можете переглянути чи роздрукувати у pdf- файлі.
By accessing this site, you accept without restriction or reservation the following General Terms of Use of the Website that you can view Резистивна культура- спадкоємиця традиції абсолютизму, навіть якщо вона набирає форму популярної демократії Руссо,яка не допускає ніяких юридичних обмежень чи інституційного контролю.
The resistant culture is the heir of the tradition of absolutism, even when it takes the form of Rousseauistic popular democracy,which admits no legal limits or institutional controls.Кожна особа чи політична партія,чия кандидатура чи виборчі права зазнали обмежень чи були скасовані, має право оскаржити в судовому порядку прийняті рішення з метою їх перегляду і виправлення помилок швидко й ефективно.
(8) Every individual Без шкоди для будь-яких інших прав, дію цих Умов надання послуг буде автоматично припинено,якщо ви не будете дотримуватися обмежень чи інших вимог, зазначених у цьому документі.
Without prejudice to Україна повинна утримуватися від введення нових мит або зборів, що мають еквівалентну дію,або нових кількісних обмежень чи заходів, що мають еквівалентний ефект, або від збільшення існуючих рівнів мит, або зборів, або від застосування будь-яких інших обмежень. .
Ukraine should abstain from introducing new duties 
