Що таке ОБМЕЖИЛО Англійською - Англійська переклад

• limited
• restricted
• limit

Приклади вживання Обмежило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значно обмежило видимість.
It greatly reduced visibility.

ЮНЕСКО обмежило кількість щоденних відвідувачів 2500 чоловік.
UNESCO set a limit of 2,500 visitors per day.

Безліч країн заборонило або обмежило використання пластикових пакетів.
These African countries have banned or restricted the use of plastic bags.

ЮНЕСКО обмежило кількість щоденних відвідувачів 2500 чоловік.
UNESCO has established a limit of 2,500 visitors per day.

Безліч країн заборонило або обмежило використання пластикових пакетів.
There are many countries which have banned or restricted the use of plastic bags.

Таке регулювання обмежило би стимули для інновацій у фармацевтичній сфері.
Price controls would stifle innovation in the pharmaceutical industry.

Свавільне затвердження такої межі обмежило б нас у виборі проектних рішень.
Arbitrarily declaring such a border would have constrained our design choices.

Це обмежило б за порогом болю за готівку, щоб бути досягнуто з великим відривом.
This would limit beyond the pain threshold for the cash to be reached by a wide margin.

Сучасне суспільство обмежило чоловіків раціональністю і притуплює їхнє емоційне спілкування.
Modern society confines men with rationality and blunts their emotional communication.

Перебувало при владі лейбористський уряд, керуючись міркуваннями безпеки, обмежило видобуток урану двома рудниками.
The incumbent Labour government, guided by considerations of safety, restricted the mining of uranium mines in two.

А це, в свою чергу, обмежило б можливість Лондона укладати угоди про вільну торгівлю з третіми країнами.
But that would necessarily limit London's freedom to make trade deals with third states.

Нічні обози відновились після завершення розширення мінних полів Осі, що суворо обмежило сили К та Силу Q.[2][3].
Night convoys resumed on completion of the extension of Axis minefields which severely restricted Force K and Force Q.[7].

У 1904 році місто обмежило висоту будівлі на 130 футів, але розширив її до 150 футів у 1911 році.
In 1904, the city limited the heights of building to 130 feet but extended it to 150 feet in 1911.

Одночасно, дуже мало нової і реальної інформації повинно бути розкрито, тому що виконання так обмежило б обсяг вимог патенту.
At the same time, not much new and real information should be disclosed, because doing so- would limit the scope of the patent requirement.

У 1904 році місто обмежило висоту будівлі на 130 футів, але розширив її до 150 футів у 1911 році.
In 1904 the city limited the height of Class A buildings to 130 feet(extended to 150 feet in 1911).

Очікування зниження обсягів виробництва у Бразилії, що є найбільшим виробником та експортером, обмежило падіння світових цін на цукор.
Expectations of lower output in Brazil, the world's largest producer and exporter, limited the fall in international sugar prices.

Це обмежило прийняття чіпа, оскільки MS-DOS, Windows 3. 1 та Windows 95 були цілком або значно засновані на 16-бітовому коді.
This limited the chip's adoption, since MS-DOS, Windows 3.1, and Windows 95 were all entirely or significantly based on 16-bit code.

По-пер­­ше, тоді запровадили спеціальне імпортне мито на переважну частину товарних позицій за ставкою 12%, що, ймовірно, обмежило імпорт.
Firstly, at that time a special duty was imposed on most commodity items at the rate of 12%, which probably restricted imports.

Це обмежило загальну пропускну здатність Ethernet до 10 Мбіт/с і максимальну відстань між будь-якими двома вузлами у кілька сотень метрів.
This limited the total bandwidth of an Ethernet network to 10 Mbit/s and the maximum distance between nodes to a few hundred feet.

Одночасно, дуже мало нової і реальної інформації повинно бути розкрито, тому що виконання так обмежило б обсяг вимог патенту.
At the same time, very little new and real information should be disclosed because doing so would limit the scope of the claim of the patent.

Це обмежило доступ до економічних можливостей, здатних повністю розкрити потенціал людського капіталу»,- йдеться в повідомленні.
This has resulted in limited access to economic opportunities, is able to fully unlock the potential of human capital”,- stated in the message.

Перевезення на борту C-130 обмежило довжину і висоту кабіни.[4] Саме тому головний гвинт встановлено дуже близько до даху кабіни.
Transport aboard the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.[4] This also resulted in the main rotor being mounted very close to the cabin roof.

Для того, щоб американські танки були сумісні з американським мостами, Військове відомство обмежило ширину танків та вагу до тридцяти тонн.
To ensure that American tanks were compatible with American bridging equipment, the War Department restricted tank width and maximum weight to thirty tons.

Російське відомство недавно обмежило ввезення м'ясної продукції двох білоруських підприємств, підозрюючи, що ті поставляють товар з України.
The Russian Federation has restricted the importation of meat products of two Belarusian companies, suspecting that they deliver the goods from Ukraine.

Створення німеччина необхідної чистоти виявилося серйозною проблемою і обмежило кількість транзисторів, які фактично працювали з даної партії матеріалу.
Making germanium of the required purity was proving to be a serious problem, and limited the yield of transistors that actually worked from a given batch of material.

Окрім того, керівництво колонії навмисно обмежило ув'язненим можливість користуватися телефоном і використовує це як ще один привід для підбурювання ув'язнених проти Козлова.
In addition, the administration of the colony specifically limited the use of phones by prisoners; using this as yet another excuse to incite prisoners against Kozlov.

Протягом наступних десятиліть, починаючи майже відразу ж після поразки Франції, реакція проти змішення юдеїв та християн обмежило інтелектуальний вплив цих салонів.
Throughout the subsequent decades, beginning almost immediately after the defeat of the French, reaction against the mixing of Jews and Christians limited the intellectual impact of these salons.

Меттерніх скористався обуренням консерваторів через вбивство аби консолідувати законодавство, яке б ще дужче обмежило пресу та стримало зростання ліберальних і націоналістичних рухів.
Metternich was able to harness conservative outrage at the assassination to consolidate legislation that would further limit the press and constrain the rising liberal and nationalist movements.

Стратегічне обмеження США дозволило слабшим державам брати участь у формуванні післявоєнного світового порядку, що обмежило можливості Сполучених Штатів використовувати загальні переваги влади.
Strategic restraint allowed weaker countries to participate in the make-up of the post-war world order, which limited opportunities for the United States to exploit total power advantages.