Приклади вживання Обмінна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це- обмінна програма.
It's an exchange program.Обмінна енергія, в 100 г:.
Metabolizable energy, per 100 g:.Що дає обмінна програма?
What is Exchange program?Обмінна операція має комерційну суть, якщо:.
Що дає обмінна програма?
What's an exchange program?Обмінна справедливість вимагає повернення вкраденого добра.
І це- обмінна програма.
Необхідні документи для госпіталізації в стаціонар: паспорт, обмінна карта.
Що дає обмінна програма?
What is an Exchange Program?Пропонуємо наступні технічнірішення по припливно-витяжної вентиляції в квартирі загально обмінна типу.
We offer the followingtechnical solutions for supply and exhaust ventilation of general exchange type.Що дає обмінна програма?
What is an exchange programme?Обмінна теорія базується на тому, що при багатьох алергічних захворюваннях відзначаються порушення білкового, ліпідного або вуглеводного обміну.
The exchange theory is based on the fact that in many allergic diseases, there are disturbances of protein, lipid and carbohydrate metabolism.І це- обмінна програма.
But this is an exchange program.Довідка від лікаря(медичний висновок) і обмінна карта повинні перебувати на руках у вагітної жінки.
The medical report and the exchange card must be in the hands of the pregnant woman.Work and Travel USA- це обмінна програма, авторизована Департаментом Освіти і Культури уряду США.
Work and Travel USA- is an exchange program, authorized by the Department of Education and Culture of the US government.LETS- це доросла валютна або обмінна система, на відміну від прямого бартеру.
LETS is a fully fledged monetary or exchange system, unlike direct barter.Обмінна програма має на меті підвищення професійного рівня студентів водогосподарських спеціальностей, обмін досвідом та мовну практику.
The exchange program aims to increase the professional level of students in water management specialties, exchange of experience and language practice.Багато компаній запропонують відшкодування або обмінна пропозиція, якщо Ви будете незадоволені зі своїми продуктами.
They offer a full refund or exchange if you're not happy with your purchase.Binance- це велика китайська обмінна криптовалютна біржа, яка входить у TOP-5 найнадійніших і популярних у світі.
Binance is a big Chinese exchange cryptocurrency stock exchange, which is included in the TOP 5 most reliable and popular in the world.Другий критерій визнання, як правило, задовольнити легко, оскільки обмінна операція, що підтверджує придбання активу, визначає його собівартість.
The second criterion forrecognition is usually readily satisfied because the exchange transaction evidencing the purchase of the asset identifies its cost.Федрезерв не зможе організувати валютні свопи з іншими країнами,які були б достатньо великими для покупки викинутих доларів, і обмінна ціна американської валюти впаде.
The FED and the ECB would not be able to arrange currency swaps with other countrieslarge enough to buy up the dumped currency, and the exchange values would fall.По деяким ексклюзивним маркам діє обмінна гарантія, а компенсація відбувається по системі day-on-day.
For some exclusive brands, there is an exchange guarantee, and compensation takes place on Федрезерв не зможе організувати валютні свопи з іншими країнами,які були б достатньо великими для покупки викинутих доларів, і обмінна ціна американської валюти впаде.
The Federal Reserve would not be able to arrange currency swapswith other countries large enough to buy up the dumped dollars, and the dollar's exchange value would fall.По мірі підвищення стурбованості з приводу долара, його обмінна вартість знизиться, оскільки на валютних біржах буде продаватися більше американської валюти.
As concerns over the dollar rise, the dollar's exchange value will fall as more dollars are sold in currency markets.Проте сама така обмінна торгівля вела принаймні до контактів із сусідніми областями, і при цьому перші відомості про далекі краї і народи могли передаватися далі.
However, the exchange trade itself resulted, at least, to the contacts with the neighboring regions, and thus the first information about distant lands and peoples could be passed on.Після первинного обстеження вагітної акушером-гінекологом їй видається обмінна карта встановленого зразка, а також індивідуальна карта вагітної і породіллі.
After the primary examination of the pregnantwoman by her obstetrician-gynecologist the woman is given an exchange card of the prescribed sample, as well as an individual card for pregnant women.Сама по собі обмінна операція є відбитком товарного обміну, в ній немає ще кредитної платформи, яка робить головне направлення в діяльності банків нижчого періоду.
By itself, the exchange operation is a reflection of the commodity exchange, there is no more credit platform, which determines the main direction in the activities of banks in the later period.Орбіталі сусідніх атомів перекриваються, і найменша енергетичний стан досягається, коли всі спини неспарених електронів беруть одну орієнтацію,процес відомий як обмінна взаємодія.
The orbitals of neighboring atoms overlap and a lower energy state is achieved when the spins of unpaired electrons are aligned with each other,a spontaneous process known as an exchange interaction.Сама по собі обмінна операція є відображенням товарного обміну, в ній немає ще кредитної платформи, яка визначає головний напрямок у діяльності банків більш пізнього періоду.
By itself, the exchange operation is a reflection of the commodity exchange, there is no more credit platform, which determines the main direction in the activities of banks in the later period.Ентузіасти, які є в кожній країні, стверджують, що його обмінна вартість буде зростати у майбутньому, оскільки її пропозиція суворо обмежена, і це забезпечує систему, яка набагато перевершує державні гроші.
Enthusiasts, who are found in every country, say that its exchange value will soar in the future because its supply is strictly limited and it provides a system vastly superior to government money.
